| Subject | English | Ukrainian |
| tech. | abort guidance section | секція апаратури керування управління аварійним припиненням польоту |
| avia. | active guidance | активне наведення |
| mil. | active guidance system | активна система наведення |
| mil., logist. | active homing guidance | активне наведення |
| avia. | active homing guidance | активне самонаведення |
| mil. | active infrared guidance system | активна інфрачервона ІЧ система наведення |
| mil. | active infrared IR guidance system | активна інфрачервона ІЧ система наведення |
| mil. | adaptive guidance | самонастроювана система наведення |
| mil. | additional guidance | додаткові вказівки |
| mil. | advanced guidance system | вдосконалена система наведення |
| mil. | advanced guidance system | удосконалена система наведення |
| avia. | aerial guidance | повітряна навігація |
| mil. | air electronic guidance information system | повітряна інформаційна система радіоелектронного наведення |
| avia. | airborne guidance package | бортова апаратура наведення |
| mil. | airborne guidance section | блок бортової апаратури наведення |
| airports | aircraft stand manoeuvring guidance light | вогонь керування маневруванням повітряного судна на місці стоянки |
| avia. | all inertial guidance | інерціальне наведення |
| avia. | all-inertial guidance | інерціальна система керування (польотом) |
| avia. | angle guidance | наведення за кутом |
| tech. | anti icbm guidance | наведення протиракети на МБР |
| mil. | anti radiation guidance | наведення ракети на джерело електромагнітного випромінюванння |
| mil. | anti radiation guidance | наведення на джерело електромагнітного випромінюванння |
| mil. | anti radiation guidance system | система наведення на джерело випромінювання |
| mil. | antilaser guidance systems countermeasures | протидія лазерним системам наведення |
| avia. | antiradar guidance | наведення на радіолокаційну станцію |
| avia. | antiradar guidance | наведення на РЛС |
| avia. | antiradiation guidance | наведення на джерело випромінювання |
| avia. | approach azimuth guidance | наведення за азимутом під час заходження на посадку |
| avia. | approach elevation guidance | наведення за кутом місця під час заходження на посадку |
| avia. | approach slope guidance | наведення за глісадою під час заходження на посадку |
| mil. | Army Force guidance | директива з будівництва сухопутних військ |
| mil. | Army long-range planning guidance | директива сухопутних військ з довгострокового планування |
| mil. | Army mobilization planning and programming guidance document | керівництво з мобілізаційного планування і розроблення програм для сухопутних військ |
| mil. | astro-navigational guidance | астронавігаційне наведення |
| mil. | astronavigational guidance | астронавігаційне наведення |
| mil. | authoritative guidance | керівна вказівка |
| mil. | authoritative guidance | директива |
| mil. | automated target detection, tracking, co-ordinate finding and interceptor guidance system | автоматизована система виявлення, супроводу цілей, визначення координат і наведення протиракет |
| mil. | automated target detection, tracking, co-ordinate finding and interceptor guidance system | автоматизована система виявлення, супроводу цілей, визначення їх координат та наведення протиракет |
| commun. | automatic guidance | автоматичне наведення |
| commun. | automatic guidance | автоматичне керування |
| avia. | azimuth angle guidance | наведення за кутом азимута |
| avia. | azimuth guidance | наведення за азимутом |
| avia. | back azimuth guidance | наведення за зворотним азимутом |
| avia. | back beam track guidance | наведення за відбитим променем |
| avia. | beam follow guidance | наведення за променем |
| mil. | beam guidance | наведення по променю |
| mil. | beam rider collision course guidance | наведення ракети по променю у випереджену точку |
| mil. | beam rider guidance | наведення за променем |
| mil. | beam rider guidance system | система наведення по променю |
| commun. | beam riding guidance | наведення по радіопроменю |
| avia. | beam track guidance | наведення за променем |
| avia. | beam-rider guidance | наведення за радіопроменем |
| avia. | blind guidance | наведення на ціль, яку не спостерігають візуально |
| mil. | bomb navigation guidance system | система управління і наведення бомби |
| mil. | bomb terminal guidance kit | комплект наведення керованої авіабомби на кінцевій ділянці траєкторії |
| mil. | bomb-carrier aircraft link guidance system | система наведення з використанням каналу передавання даних з авіабомби на літак-носій |
| O&G | BOP moonpool guidance system | пристрій напрямний блока превенторів в буровій шахті бурового судна (служить для спуску блока через бурову шахту без розгойдування) |
| mil. | cable guidance | наведення по проводу |
| mil. | calibration of a channel of azimuthal guidance | калібрування тракту азимутального наведення |
| gen. | capable guidance | уміле керівництво |
| gen. | career-guidance | профорієнтація |
| avia. | celestial guidance | астронавігація |
| avia. | celestial guidance | астронаведення |
| avia. | celestial-inertial guidance | астроінерціальне наведення |
| avia. | celestial-inertial guidance | астроінерціальна навігація |
| mil. | chairman's guidance | вказівки голови (комітету) |
| airports | circling guidance light | вогонь керування коловим польотом по колу |
| avia. | circling guidance light | вогонь керування польотом по колу |
| avia. | clearance guidance | наведення за кліренсом |
| avia. | clearance guidance sector | сектор наведення по кліренсу |
| avia. | clearance guidance sector | сектор наведення за кліренсом |
| mil. | close loop guidance mode | режим наведення по замкненому контуру |
| mil. | combined guidance | комбіноване управління |
| mil. | combined guidance | змішане наведення |
| avia. | command guidance | командне керування |
| mil. | command guidance | командне наведення (ракети тощо) |
| mil., logist. | command guidance | система дистанційного управління |
| avia. | command guidance | командне наведення |
| mil. | command guidance system | система телеуправління |
| mil. | command guidance system | система командного наведення |
| mil. | communication equipment for missile guidance and control system | апаратура зв'язку з бортовою системою управління ракетою |
| mil. | Comprehensive Planning Guidance | Загальна директива з планування (НАТО) |
| mil. | Comprehensive Political Guidance | Всеохоплюючі політичні вказівки ВПВ (НАТО) |
| mil. | consolidated guidance | єдині вказівки |
| mil. | consolidated guidance | єдине керівництво |
| mil. | constant-bearing guidance | самонаведення за методом паралельного зближення |
| mil. | constant-bearing guidance | наведення за методом паралельного зближення |
| avia. | constant-wave radar guidance | наведення за допомогою РЛС безперервного випромінювання |
| mil. | Contingency Planning Guidance | ситуації |
| mil. | continuous orbital guidance system | орбітальна система керування безперервної дії |
| mil. | control and guidance system | система управління і наведення |
| mil. | control and guidance system | система керування і наведення |
| mil. | curve of pursuit guidance | наведення по кривій погоні |
| econ. | customer guidance | орієнтація клієнта |
| econ. | customer guidance | орієнтація покупця |
| mil. | defense fiscal guidance | керівництво фінансовою діяльністю МО США |
| mil. | defense fiscal guidance | Керівні документи управління фінансовою діяльністю МО США |
| mil. | Defense guidance memorandum | меморандум з керівними вказівками МО |
| mil. | Defense Information Guidance Series | серія директивних вказівок інформаційної служби МО |
| mil. | Defense Policy and Force Planning guidance | основна директива із загальних питань і планування будівництва ЗС |
| mil. | Defense Policy and Planning Guidance | директива міністра оборони з основних напрямів розвитку і планування будівництва ЗС |
| avia. | descent guidance | керування на відрізку опускання |
| mil. | direct guidance | наведення з візуальним стеженням |
| avia. | direction and guidance radar station | РЛС виявлення і наведення |
| avia. | direction and guidance radar station PJIC | виявлення і наведення |
| avia. | directional guidance | шляхове наведення |
| mil. | Directions and Guidance | Настанови і рекомендації |
| mil. | Directions & Guidance | Настанови і рекомендації |
| avia. | docking guidance system | система керування стикуванням |
| ed. | educational guidance | орієнтація з питань освіти (gov.ua bojana) |
| construct. | electronic guidance equipment | радіоапаратура наведення |
| mil. | electronic guidance specialist | спеціаліст з радіоелектронної апаратури системи наведення |
| mil. | electronic guidance system | система радіонаведення |
| mil. | elevation guidance for approach and landing | управління по куту місця для заходу |
| EU. | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Європейський сільськогосподарський фонд скерування та гарантій ЄСФСГ; EAGGF. Секція "Скерування" (EAGGF) |
| EU. | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Європейський сільськогосподарський фонд скерування та гарантій |
| construct. | extrapolation type satellite's guidance system | екстраполяційна система наведення супутника |
| avia. | final guidance | наведення чи керування на кінцевій ділянці траєкторії |
| EU. | Financial Instrument for Fisheries Guidance | Фінансовий інструмент у галузі рибальства |
| mil. | fiscal guidance | керівництво фінансовою діяльністю |
| mil. | fixed guidance | фіксоване наведення |
| avia. | flare elevation guidance | наведення за кутом місця під час вирівнювання |
| avia. | fly-by-wire guidance | дистанційне керування |
| avia. | fly-by-wire guidance | дистанційне наведення |
| gen. | for guidance only | виключно для ознайомлення (виключно з ознайомлювальною метою Dmytro_Crusoe) |
| law | for your guidance | до вашого відома |
| avia., insur. | general guidance on implementation of lams | загальна інструкція щодо реалізації регламентів технічного обслуговування легких повітряних суден |
| gen. | give guidance | зорієнтувати |
| avia. | glide-slope guidance | наведення за глісадою |
| avia. | ground guidance | наведення за командами з землі |
| mil. | ground guidance equipment | наземна апаратура наведення |
| mil. | ground guidance system | наземна система наведення |
| mil. | guidance accuracy | точність управління |
| mil. | guidance aircraft | літак наведення |
| missil. | guidance and control area | майданчик управління пуском і наведення |
| mil. | guidance and control assembly | блок системи наведення та управління |
| mil. | guidance and control computer | ЕОМ системи наведення і управління |
| mil. | guidance and control coupler | блок зв'язку з системами наведення і керування |
| mil. | guidance and control system | система наведення і керування |
| mil. | guidance and control system | система наведення і управління |
| mil. | guidance and launch operation building | блокгауз командного пункту |
| mil. | guidance and navigation | наведення і навігація |
| mil. | guidance and navigation computer | комп'ютер системи наведення і навігації |
| el. | guidance and navigation electronics | електронне обладнання систем наведення і навігації |
| mil. | guidance and navigation information | інформація про управління і навігацію КЛА |
| mil. | guidance and navigation system | система наведення і навігація |
| avia. | guidance angle | кут наведення |
| commun. | guidance antenna | антена системи наведення |
| commun. | guidance antenna | антена системи керування |
| avia. | guidance beam | промінь наведення |
| mil. | guidance checkout computer | контрольна ЕОМ системи наведення |
| mil. | guidance checkout package | блок перевірки системи керування |
| mil. | guidance command | команда наведення |
| mil. | guidance computation | розрахунок наведення |
| tech. | guidance computer | лічільно-розв'язувальний комп'ютер системи наведення |
| tech. | guidance computer | ЕОМ наведення |
| mil. | guidance computer | ЕОМ системи наведення |
| tech. | guidance control | керування в процесі наведення |
| mil. | guidance control | управління системою наведення |
| mil. | guidance control and airframe | планер з системами наведення та керування |
| mil. | guidance-control group | блок наведення |
| mil. | guidance control officer | офіцер служби наведення і управління |
| mil. | guidance control unit | блок наведення |
| mil. | guidance electronics | електронна апаратура наведення |
| mil. | guidance equipment | прилади наведення |
| mil. | guidance equipment | бортова апаратура наведення |
| robot. | guidance equipment | апаратура наведення |
| avia. | guidance equipment | обладнання наведення |
| tech. | guidance error analysis vehicle | ракета для досліджування помилок системи наведення |
| avia. | guidance facilities | обладнання керування (польотом) |
| avia. | guidance facilities | засоби наведення (повітряних суден) |
| mil. | guidance fin | кермо наведення |
| mil. | guidance fin | руль наведення |
| commun. | guidance information | керуюча інформація |
| avia. | guidance information | інформація для наведення (повітряного судна) |
| mil. | guidance intelligence | координати цілі |
| mil. | guidance intelligence | розвідувальні дані про ціль |
| mil. | guidance intelligence | дані про ціль |
| mil. | guidance intelligence | дані про цілі |
| house. | guidance jammer | передавач перешкод системам наведення |
| avia. | guidance jamming | створення перешкод системам наведення |
| avia. | guidance lag | запізнювання системи наведення |
| commun. | guidance loop | контур керування |
| avia. | guidance manuals | інструкції з експлуатації |
| mil. | guidance mechanism | механізм наведення |
| mil. | guidance mechanism | пристрій наведення |
| mil. | guidance missdistance | лінійна помилка наведення |
| mil. | guidance missile | ракета з апаратурою наведення |
| dipl. | guidance of the rocket's flight | управління польотом ракети |
| avia. | guidance on | правила з ... |
| avia. | guidance on | правила з... |
| mil. | guidance package | блок наведення |
| mil. | guidance package | бортова апаратура наведення |
| mil. | guidance principle | спосіб наведення |
| avia. | guidance problem | проблема наведення |
| mil. | guidance radar | радіолокаційна станція наведення |
| mil. | guidance radar | радіолокатор наведення |
| avia. | guidance radar | РЛС наведення |
| mil. | guidance radar dish | антена РЛС наведення |
| mil. | guidance reference system | система координат для наведення |
| mil. | guidance regulator unit | блок регулятора системи наведення |
| mil. | guidance section | відсік з апаратурою наведення |
| mil. | guidance section | секція наведення |
| obs. | guidance section | відсік з апаратурою управління |
| obs. | guidance section | відділення пункту управління |
| obs. | guidance section | відділення пункту наведення |
| avia. | guidance signal error | похибка сигналу наведення |
| mil. | guidance simulator | імітатор системи наведення |
| ed. | guidance specialist | спеціаліст з систем наведення |
| mil. | guidance station | пункт наведення |
| avia. | guidance station | станція наведення |
| commun. | guidance station equipment | наземна частина системи наведення |
| commun. | guidance station equipment | апаратура станції наведення |
| mil. | guidance system | система наведення (ракети) |
| IT | guidance system | система-гід |
| mil. | guidance system | комплекс наведення |
| IT | guidance system | система-путівник |
| avia. | guidance system | система наведення |
| mil. | guidance system analyst | спеціаліст із систем наведення |
| commun. | guidance system capacity | пропускна продуктивність системи керування |
| commun. | guidance system capacity | пропускна здатність системи наведення |
| mil. | guidance system evaluation | оціночні випробування системи наведення |
| mil. | guidance system simulator | імітатор системи наведення |
| mil. | guidance system tranquilizer | прилад для підвищення сталості системи наведення |
| construct. | guidance tape | стрічка з програмою наведення |
| mil. | guidance unit | прилад наведення |
| mil. | guidance unit | підрозділ наведення |
| mil. | guidance van | станція наведення (змонтована в автомобілі) |
| archive. | guidance work | науково-методична робота архівної установи |
| mil. | gun guidance | наведення гармати |
| mil. | heat passive homing guidance system | пасивна система самонаведення за тепловим випромінюванням |
| tech. | heat seeking guidance | наведення по тепловому випромінюванню |
| avia. | heat-seeking guidance | ІЧ-наведення |
| avia. | heat-seeking guidance | наведення за тепловим інфрачервоним випромінюванням (цілі) |
| mil. | high-level strategic guidance | стратегічна директива високого рівня |
| dipl. | homing guidance | система самонаведення |
| dipl. | homing guidance | самонаведення |
| mil. | homing guidance system | система самонаведення |
| el. | hyperbolic guidance | гіперболічне наведення |
| mil. | in course guidance | наведення на маршовій ділянці |
| avia. | inertia guidance | інерціальна система керування (польотом) |
| mil. | inertial guidance | інерціальне наведення |
| mil. | inertial guidance | інерційне наведення (ґрунтується на властивостях інерції тіл, не вимагає зовнішніх орієнтирів або сигналів) |
| mil. | inertial guidance | інерціальне керування |
| nautic. | inertial guidance accelerometer | датчик інерціальної системи наведення |
| mil. | inertial guidance maintenance facility | лабораторія з контролю і ремонту інерціальних систем |
| mil. | inertial guidance platform | платформа з інерціальним наведенням |
| mil. | inertial guidance system | інерціальна система управління |
| mil. | inertial guidance system | система інерціального наведення |
| mil. | inertial guidance system | інерціальна система наведення |
| mil. | inertial guidance test center | центр з випробування інерціальних систем наведення |
| avia. | infrared guidance | ІЧ-наведення |
| avia. | infrared guidance | наведення за тепловим інфрачервоним випромінюванням (цілі) |
| math. | initial guidance | наведення на початковому відрізку |
| mil. | interceptor guidance system | система наведення протиракети |
| mil. | interceptor tracking and guidance system | система протиракетного стеження і наведення |
| avia. | internal guidance | автономне керування |
| avia. | internal guidance | автономне наведення |
| mil. | internal guidance system | система автономного наведення |
| mil. | laser designator guidance | керування лазерним цілепокажчиком |
| tech. | laser guidance | наведення по лазерному променю |
| tech. | laser guidance | наведення за допомогою лазерної системи |
| tech. | laser guidance | лазерне наведення |
| mil. | laser guidance system | лазерна система наведення |
| mil., logist. | laser guidance unit | пристрій лазерного наведення |
| avia. | launch-and-leave guidance | автономне наведення після запуску |
| mil. | line of sight guidance | наведення методом суміщення трьох точок |
| avia. | lock-on guidance | самонаведення |
| astronaut. | long range guidance | далеке наведення |
| avia. | magnetic guidance | наведення за магнітним полем (цілі) |
| astronaut. | magnetometric guidance | магнітометричне наведення |
| tech. | map matching guidance | наведення з розпізнанням радіолокаційної карти місцевості |
| archive. | methodological guidance of archival activity | науково-методичне керівництво |
| archive. | methodological guidance of archival activity | методичне керівництво діяльністю архівів |
| mil. | microwave command guidance | командне наведення в мікрохвильовому діапазоні |
| mil. | microwave command guidance system | ультракоротковолнова система командного наведення |
| mil., logist. | midcourse guidance | керування польотом ракети |
| mil. | midcourse guidance | наведення снарядів на середній ділянці траєкторії |
| mil. | midcourse guidance | наведення на середній ділянці траєкторії |
| mil. | midcourse guidance | наведення на середньому відрізку траєкторії |
| mil. | military guidance | військова директива |
| mil. | millimeter-wave contrast guidance | система наведення міліметрового діапазону за контрастом цілі |
| mil. | minimum guidance altitude | мінімальна абсолютна висота наведення |
| mil. | ministerial guidance | міністерська директива |
| mil. | missile command guidance system | командна система наведення ракет |
| mil. | missile-guidance | наведення ракет |
| mil. | missile guidance | наведення керованої ракети |
| mil. | missile guidance | наведення ракети |
| mil. | missile guidance and control | наведення і управління ракетою |
| mil. | missile guidance and control computer | комп'ютер системи наведення і управління ракетою |
| mil. | missile guidance and control system | система наведення і управління ракетою |
| mil. | missile-guidance beam | промінь наведення ракети |
| mil. | missile guidance beam | промінь наведення ракети |
| mil. | missile guidance computer | комп'ютер системи наведення ракети |
| mil. | missile guidance element | елемент системи наведення ракети |
| mil. | missile guidance equipment specialist | фахівець з ракетних систем наведення |
| mil. | missile guidance get | пристрій наведення ракети |
| mil. | missile guidance group | група наведення ракет |
| mil. | missile guidance officer | офіцер з наведення ракет |
| mil. | missile guidance radar | РЛС наведення ракет |
| mil. | missile-guidance radar | радіолокаційна станція наведення ракет |
| mil. | missile guidance radar | радіолокаційна станція наведення ракет |
| mil. | missile guidance rate transmitted method for beam ride | спосіб введення даних про швидкість відносного переміщення цілі при наведенні ракети по променю |
| mil. | missile-guidance satellite | супутник наведення ракет |
| mil. | missile guidance satellite | супутник наведення ракет |
| mil. | missile guidance section | секція наведення ракет |
| mil. | missile guidance set | пристрій для наведення ракети |
| mil. | missile guidance set control | управління блоком наведення ракети |
| mil. | missile-guidance sputnik | супутник наведення ракет |
| mil. | missile guidance station | станція наведення ракет |
| mil. | missile guidance station adjustment | налаштування станцій наведення ракет |
| mil., logist. | missile guidance system | система наведення ракет |
| mil. | missile guidance system | система наведення ракети |
| mil. | missile guidance systems officer | офіцер систем управління ракетами |
| mil. | missile-guidance team | розрахунок наведення ракет |
| mil. | missile-guidance unit | прилад наведення ракети |
| mil. | missile guidance van | кабіна наведення ракети |
| mil. | missile midcourse guidance satellite | супутник наведення ракет на середній ділянці траєкторії |
| mil. | missile terminal guidance satellite | супутник наведення ракет на кінцевій ділянці траєкторії |
| mil. | missile-borne guidance | бортова апаратура наведення ракети |
| mil. | missile-borne guidance | автономне наведення ракети |
| mil. | missile-borne guidance | наведення через бортову апаратуру ракети |
| mil. | missile-borne guidance equipment | бортова апаратура системи наведення ракети |
| mil. | missile-borne guidance set | комплект бортової апаратури системи наведення ракети |
| mil. | missile-borne guidance system | бортова система наведення ракети |
| mil. | missile-borne guidance test set | установка для випробування бортової апаратури системи наведення ракети |
| tech. | mode guidance | каналізація моди |
| mil. | mono pulse guidance | моноімпульсне наведення |
| tech. | navigation bombing and missile guidance system | навігаційно-бомбардувальна система і система наведення ракет |
| mil. | new guidance system | нова система наведення |
| psychol. | occupational vocational guidance | профорієнтація |
| avia. | optical guidance | оптична система наведення |
| avia. | optical guidance | лазерне наведення |
| mil. | optical guidance system | оптична система наведення |
| construct. | optical inertial guidance and navigation system | інерційно-оптична система керування і навігації |
| comp., MS | Parental Guidance Suggested | під наглядом батьків (A TV ratings system used by TV networks in the United States to indicate to viewers that a particular show may be unsuitable for younger children and that parental guidance is suggested) |
| mil., logist. | passive homing guidance | пасивне наведення |
| avia. | passive homing guidance | пасивне самонаведення |
| ed. | pedagogical guidance | педагогічне керівництво (gov.ua bojana) |
| mil. | planning guidance | директива з планування |
| mil. | planning guidance | вказівки з планування |
| dipl. | political guidance | політичне керівництво |
| mil. | pre terminal guidance | наведення на кінцевій ділянці маршового польоту |
| mil. | precision guidance | високоточне наведення |
| mil. | precision guidance kit | комплект точного наведення (вкручується в носову частину 155-мм артилерійського снаряда, як запал / підривник - забезпечує наведення GPS і контрольні поверхні для корекції польоту) |
| mil. | precomputed guidance | програмне наведення снаряда |
| gen. | pre-set guidance | програмоване управління |
| mil. | preset guidance system | система програмного наведення |
| mil. | program guidance | програмне наведення |
| mil. | programme guidance | програмоване наведення снаряда |
| commun. | programmed guidance | програмне наведення |
| mil. | proportional guidance | пропорційне наведення |
| avia. | proportional guidance sector | сектор пропорційного наведення |
| mil. | proportional navigation guidance | пропорційне навігаційне наведення |
| mil. | provide a greater accuracy than other types of guidance systems | забезпечувати кращу влучність ніж інші системи наведення |
| manag. | provide guidance | забезпечувати керівництво |
| dipl. | provide political guidance | здійснювати політичне керівництво |
| mil. | public service guidance | повідомлення урядової служби |
| mil. | radar altimeter control guidance | наведення по радіолокаційному висотоміру |
| mil. | radar and guidance aircraft | авіаційний комплекс радіолокаційного дозору і наведення |
| mil. | radar area correlation guidance | кореляційне радіолокаційне наведення по зображенню рельєфу місцевості |
| mil. | radar beam guidance | наведення по радіолокаційному променю |
| mil. | radar beam-riding guidance | наведення по радіолокаційному променю |
| mil. | radar CLOS guidance | командне радіолокаційне наведення з оптичним супроводом по лінії прицілювання |
| commun. | radar command guidance | радіолокаційне командне наведення |
| commun. | radar command guidance | наведення по РЛС |
| mil. | radar correlation guidance study | дослідження з радіолокаційного кореляційного наведення |
| mil. | radar correlation terminal sensor guidance | радіолокаційне кореляційне наведення на кінцевій ділянці траєкторії |
| tech. | radar guidance | радіолокаційне наведення |
| tech. | radar guidance | радіолокаційне керування |
| avia. | radar guidance | радіолокаційна система наведення |
| mil. | radar-guidance AA missile | ЗКР з радіолокаційною системою наведення |
| avia. | radar guidance system | радіолокаційна система наведення |
| mil. | radar guidance weapon system | система озброєння з радіолокаційним наведенням |
| mil. | radar-guidance zone | зона радіолокаційного наведення |
| mil. | radar guidance zone | зона радіолокаційного наведення |
| mil. | radar homing guidance system | радіолокаційна система самонаведення |
| mil. | radar map matching guidance | наведення по радіолокаційній карті |
| mil. | radar map-matching guidance | кореляційне наведення методом зіставлення еталонної картографічної програми з радіолокаційним відображенням місцевості |
| mil. | radar repeat-back guidance | наведення по сигналах бортової РЛС (із Землі) |
| mil. | radar repeat-back guidance | наведення із Землі за інформацією бортової радіолокаційної станції |
| mil. | radar repeat-back guidance | наведення за допомогою бортової РЛС |
| avia. | radar repeat-back guidance | наведення з землі за сигналами бортової РЛС |
| mil. | radar terrain guidance | радіолокаційне наведення по рельєфу місцевості |
| mil. | radar track command guidance | командне наведення з радіолокаційним супроводом |
| mil. | radar-beam guidance | наведення по радіолокаційному променю |
| mil. | radar-beam-riding guidance | наведення по радіолокаційному променю |
| mil. | radar-track command guidance | командне наведення з радіолокаційним супроводом |
| avia. | radiation guidance | наведення по випромінюванню цілі |
| avia. | radiation guidance | наведення за випромінюванням (цілі) |
| mil. | radio command guidance | радіокомандне наведення |
| IT | radio guidance | радіонаведення |
| avia. | radio guidance | радіонавігація |
| avia. | radio guidance | радіокерування |
| avia. | radio guidance | система радіонаведення чи радіокерування |
| commun. | radio guidance system | система радіокерування |
| avia. | radio guidance system | система радіонаведення |
| el. | radio navigation guidance | радіонавігаційне наведення |
| avia. | radioinertial guidance | радіоінерціальна система керування |
| avia. | radioinertial guidance | радіоінерціальне керування |
| avia. | radiometric guidance | радіометричне наведення |
| avia. | reentry guidance | керування космічним апаратом під час вхождення до щільних шарів атмосфери |
| mil. | re-entry guidance equipment | апаратура наведення при входженні у щільні шари атмосфери |
| mil. | remote guidance | телеуправління |
| mil. | remote guidance | дистанційне наведення |
| tech. | rendezvous guidance | наведення для зустрічі |
| avia. | RF passive homing guidance | пасивне самонаведення за радіовипромінюванням (цілі) |
| mil. | rocket guidance system | система наведення ракети |
| avia. | roll guidance | керування за креном |
| avia. | roll-out guidance | керування під час виведення на курс |
| mil. | satellite landing guidance system | система управління зниженням і посадкою супутника |
| mil. | satellite terminal guidance | наведення супутника на кінцевій ділянці траєкторії |
| mil. | satellite-based ICBM guidance target designation | супутникове наведення МБР на ціль |
| mil. | satellite-landing guidance | управління зниженням і посадкою ШСЗ |
| mil. | satellite-receiver-only radar midcourse guidance | радіолокаційне наведення на середній ділянці траєкторії з ретрансляцією через ШСЗ |
| mil. | satellite-receiver-only radar mid-course guidance | радіолокаційне наведення на середній ділянці траєкторії з ретрансляцією через ШСЗ |
| mil. | Security Cooperation Guidance | настанова щодо взаємодії з питань безпеки |
| mil. | Security Cooperation Guidance | настанова по взаємодії з питань безпеки |
| dipl. | seek guidance | просити про керівництво |
| mil. | seeker guidance | самонаведення |
| mil. | seeking guidance | самонаведення |
| mil. | self-contained midcourse guidance system | автономна система наведення, що наводиться на середній ділянці траєкторії |
| missil. | semi active guidance system | напівактивна система наведення |
| mil., logist. | semi-active homing guidance | напівактивна система самонаведення |
| avia. | semiactive homing guidance | напівактивне самонаведення |
| mil. | semi-active homing guidance system | напівактивна система самонаведення |
| mil. | spaceborne guidance system | бортова система наведення КЛА |
| aerohydr. | stability guidance jet | сопло стабілізації |
| avia. | stability-guidance jet | стабілізуюче сопло |
| mil. | stabilization guidance and control | стабілізація наведення і управління |
| mil. | stabilization guidance and control | системи стабілізації |
| mil. | standard guidance package | стандартний блок наведення |
| mil. | standardized space guidance system | стандартна система керування ракетами і супутниками |
| avia. | star-tracking guidance | астронавігація |
| avia. | star-tracking guidance | астронаведення |
| mil. | statements of guidance | визначення напрямків |
| commun. | stellar guidance | астронаведення |
| gen. | stellar guidance | астронавігація |
| mil. | stellar inertial guidance | астро-інерціальне наведення |
| mil. | stellar navigational guidance system | астронавігаційна система наведення |
| avia. | stellar-inertial guidance | астроінерціальна навігація |
| avia. | stellar-inertial guidance | астроінерціальне наведення |
| mil. | stockpile planning guidance | керівництво з планування створення запасів |
| mil. | stockpile planning guidance | керівні вказівки щодо планування запасів |
| mil. | Strategic Planning Guidance | керівні вказівки щодо стратегічного планування |
| mil. | submarine guidance | наведення підводного човна |
| avia. | surface movement guidance | керування наземним рухом (на аеродромі) |
| mil. | tactical aircraft guidance system | система наведення літаків тактичної авіації |
| mil. | tactical fighter guidance radar beacon | радіолокаційний маяк наведення тактичних винищувачів |
| mil. | tactical global positioning system guidance | наведення за допомогою тактичної глобальної навігаційної системи |
| mil. | tactical inertial guidance and extended range | інерціальна система наведення тактичних засобів ураження збільшеного радіусу дії |
| mil. | tactical weapons guidance and control information and analysis center | центр інформації і аналізу систем управління і наведення тактичної зброї (ВПС) |
| mil. | target-seeking guidance | самонаведення |
| mil. | task guidance | вказівки щодо виконання завдання |
| avia. | taxiing guidance aid | засіб керування рулінням (на аеродромі) |
| mil. | television and inertial guidance | телевізійно-інерційне наведення |
| el. | television repeat back guidance | наземне наведення по інформації бортової телевізійної апаратури |
| mil. | terminal guidance | наведення ракети тощо на кінцевій ділянці траєкторії |
| USA | terminal guidance | наведення на кінцевій ділянці |
| USA | terminal guidance | наведення на кінцевій ділянці траєкторії польоту |
| mil., logist. | terminal guidance | наведення ракети на завершальній ділянці траєкторії польоту |
| mil. | terminal guidance | наведення ракети на кінцевій ділянці траєкторії |
| avia. | terminal guidance | наведення на кінцевій ділянці траєкторії |
| avia. | terrestrial guidance | наведення за земними орієнтирами |
| mil. | terrestrial magnetic guidance | наведення з використанням магнітного поля землі |
| avia. | terrestrial-reference guidance | наведення за земними орієнтирами |
| tech. | three dimensional guidance | наведення в трьох координатних площинах |
| mil. | track command guidance | командне наведення за інформацією радіолокаційних станцій супроводу |
| mil. | tracking and guidance | супровід і наведення |
| mil. | tracking and guidance | супровідсупроводження і наведення |
| avia. | tracking guidance | виведення повітряного судна на лінію шляху |
| mil. | track-via-missile guidance | наведення за допомогою бортової апаратури КР |
| mil. | track-via-missile TVM guidance | наведення за допомогою бортової апаратури |
| gen. | traffic guidance system | бортова навігаційна система (легкового автомобіля) |
| avia. | trajectory guidance | наведення по траєкторії |
| missil. | traverse guidance | горизонтальне наведення |
| gen. | under the guidance | під проводом (of) |
| gen. | under the guidance | під керівництвом (of) |
| avia. | under the guidance of | під керівництвом... |
| avia. | under the guidance of | під керівництвом ... |
| dipl. | under the guidance of... | під керівництвом... |
| gen. | under the guidance of | під проводом |
| gen. | under the guidance of | під керівництвом |
| mil. | validated guidance signal | підтверджений сигнал наведення |
| avia. | visual docking guidance | візуальне керування стикуванням (телескопічного трапу з бортом ПС) |
| avia. | visual docking guidance system | система візуального керування стикуванням (з телескопічним трапом) |
| avia. | visual guidance | візуальне керування (польотом) |
| mil. | visual guidance system | система наведення з візуальним стеженням |
| econ. | vocational guidance | профорієнтація |
| ed. | vocational guidance | професійна орієнтація (gov.ua bojana) |
| gen. | vocational guidance | консультація щодо вибору професії |
| mil. | war guidance requirements | вимоги директиви на воєнний час |
| mil. | wartime guidance | директива воєнного часу |
| mil. | weapon guidance | наведення зброї |
| mil. | weapon guidance | наведення ракети |
| el. | weapon guidance laboratory | лабораторія систем наведення ракет |
| mil. | weapons guidance and tracking | наведення зброї і супровід цілі |
| mil. | weapons guidance and tracking | наведення засобів ураження і супроводу (цілей) |
| mil. | weapons guidance laboratory | лабораторія систем наведення зброї |