Subject | English | Ukrainian |
gen. | a brilliant group | плеяда (of) |
gen. | a group of associate societies | ряд товариств, об'єднаних на рівних правах |
avia., corp.gov. | accident data reporting study group | дослідницька група з питань надання даних про авіаційні аварії |
avia., corp.gov. | ad hoc group of experts on the detection of explosives | спеціальна група експертів з питань виявлення вибухонебезпечних речовин |
avia., manag. | ad hoc group of experts – unlawful interference | спеціальна група експертів – протизаконне вторгнення |
avia., corp.gov. | ad hoc group of experts - unlawful interference | спеціальна група експертів – протизаконне вторгнення |
mil. | Ad Hoc Group on Cooperation in Peacekeeping | спеціальна група з питань співпраці у миротворчій діяльності |
mil. | Ad Hoc Group on Cooperation in Peacekeeping | Спеціальна група зі співробітництва у миротворчій діяльності |
mil. | Ad Hoc Steering Group on Weapons of Mass Destruction | Спеціальна керівна група з питань зброї масового знищення (NATO, НАТО) |
mil. | ad hoc working group | спеціальна робоча група (СРГ) |
avia., corp.gov. | ad hoc working group on aeronautical charts | спеціальна робоча група з питань аеронавігаційних карт |
avia., manag. | ad hoc working group on global safety data network | спеціальна робоча група щодо мережі збирання даних про безпеку польотів у глобальному масштабі |
avia., corp.gov. | ad hoc working group on global safety data network | спеціальна робоча група щодо мережі збирання даних про безпеку польотів в глобальному масштабі |
avia., corp.gov. | ad hoc working group on radiotelephony provisions | спеціальна робоча група з питань радіотелефонії |
avia., corp.gov. | ad hoc working group on safety oversight quality assurance | спеціальна робоча група з питань гарантії якості контролю забезпечення безпеки польотів |
mil. | Ad Hoc Working Group on Small Arms and Light Weapons and Mine Action | Спеціальна робоча група з питань стрілецької зброї, легкого озброєння і боротьби з мінами (NATO, НАТО) |
avia., corp.gov. | ad hoc working group on the categorization of airborne navigation and communication | спеціальна робоча група з питань класифікації бортових авіанавігаційних засобів і засобів комунікації |
avia., corp.gov. | ad hoc working group on the whole on technical assistance | спеціальна робоча група повного складу з питань технічної допомоги |
avia., manag. | ad hoc working group on the whole on technical co-operation | спеціальна робоча група повного складу з питань технічного співробітництва |
avia., corp.gov. | ad hoc working group on the whole on technical cooperation | спеціальна робоча група повного складу з питань технічного співробітництва |
avia., corp.gov. | ad hoc working group on unification of dimensional practices | спеціальна робоча група з питань уніфікації одиниць виміру |
mil. | advanced science and research group | група перспективних наукових досліджень |
mil. | Advisory and Monitoring Group to Belarus | Консультативно-спостережна група у Білорусі |
avia., corp.gov. | advisory group on modal issues in the safe transport of radioactive material | консультативна група з питань безпечного перевезення радіоактивних речовин |
avia., corp.gov. | aerodrome meteorological observing systems study group | дослідницька група з питань систем метеорологічних спостережень на аеродромах |
avia., corp.gov. | aeronautical data modeling study group | дослідницька група з питань моделювання аеронавігаційних даних |
avia., manag. | aeronautical fixed service planning study EUR/NAM/NAT regional planning group | група регіонального планування авіаційної фіксованої служби в Європі, Північній Америці та Північній Атлантиці |
avia., corp.gov. | aeronautical fixed service planning study EUR/NAM/NAT regional planning group | група регіонального планування авіаційної фіксованої служби в Європі |
avia., corp.gov. | aeronautical fixed service planning study EUR/NAM/NAT regional planning group | Північній Америці та Північній Атлантиці |
avia., corp.gov. | aeronautical information and charts study group | дослідницька група з питань аеронавігаційної інформації і карт |
avia. | affinity group charter | чартерний рейс для перевезення спеціалізованої групи |
avia. | affinity group fare | тариф для спеціалізованої групи |
mil. | Afghan Air Force Maintenance Group | група технічного обслуговування ВПС Афганістану |
avia. | AFTN group | група АФТН |
avia. | air base group | бригада наземного обслуговування |
mil. | Air Defence group | авіаційна група ППО |
mil. | air defense group | винищувальна авіаційна група ППО |
mil. | Air Force base group | група аеродромного обслуговування ВПС |
mil. | Air Force Coordination group for Quality Assurance | координаційна група ВПС із забезпечення якості (США) |
mil. | Air Force frequency management group | група розподілу радіочастот ВПС |
mil. | Air Force group | авіаційна група |
mil. | Air Force group | авіаційна група ВПС |
mil. | Air Force management analysis group | група аналізу питань керівництва ВПС |
mil. | Air Force personnel processing group | група з розподілу особового складу ВПС |
mil. | Air Force Reserve base support group | група МТЗ бази резерву ВПС |
mil. | Air Force Reserve recovery group | ремонтно-відновлювальна група резерву ВПС |
mil. | air group | авіаційна група |
mil., logist. | air transport group | транспортна авіаційна трупа |
mil., logist. | air transport sub-group | транспортна тактична бойова підгрупа |
mil. | air warfare group | авіаційна група |
mil. | airborne coordinating group | група координації дій в повітрі |
mil. | airborne strike group | авіаційна ударна група |
mil. | aircraft carrier battle group | авіаносна ударна група |
avia., corp.gov. | aircraft classification number study group | дослідницька група з питань класифікаційних чисел повітряних суден |
avia., corp.gov. | aircraft exterior lighting group | дослідницька група з питань зовнішніх бортових вогнів |
avia., corp.gov. | aircraft type designation study group | дослідницька група з питань умовних позначень типів повітряних суден |
mil. | airfoil group | аеродинамічна поверхня у зборі |
mil. | airforce weather group | група метеорологічної служби ВПС |
avia., corp.gov. | airport design study group | дослідницька група з питань проектування аеропортів |
mil. | alignment group | група налаштування (апаратури) |
ecol. | Alternative emissions methodology task group | спеціальна группа з питань альтернативної методики розрахунку емісії |
mil. | antenna mast group | комплект щогли-антени |
mil. | armament group | група озброєння |
mil. | Armor Group | "Армор Груп" (західна компанія, яка спеціалізується на знешкодженні боєприпасів, що не розірвалися) |
mil. | assault group | штурмова група |
mil. | Atlantic Policy Advisory Group | Консультативна група з питань атлантичної політики |
mil. | attack group | ударна група (ВМС) |
mil. | Australia Group | Австралійська група |
avia., corp.gov. | automatic air reporting study group | дослідницька група з питань автоматичного передавання повідомлень з борту |
avia., corp.gov. | aviation medicine study group on cardiovascular requirements | дослідницька група щодо вимог авіаційної медицини до серцево-судинної системи |
avia., corp.gov. | aviation medicine study group on visual requirements | дослідницька група щодо вимог авіаційної медицини до органів зору |
avia., corp.gov. | aviation safety working group | робоча група з питань безпеки польотів в авіації |
avia. | Aviation Security Study group | Дослідна група з безпеки польотів |
avia., corp.gov. | aviation security study group | дослідницька група з питань авіаційної безпеки |
mil. | barrel group | ствол у зборі |
avia. | Basic Operational Requirements group | Робоча група з розроблення основних експлуатаційних вимог |
mil. | battalion battle group | батальйонна тактична група |
mil. | battalion control group | група управління батальйону (дивізіону) |
mil. | battalion group | дивізійна група |
mil. | battalion group | батальйонна група |
mil. | battalion tactical group | батальйонна тактична група (загальновійськовий маневровий підрозділ) |
mil. | battle group | авіаносна ударна група |
mil. | battle group | бойова група |
mil. | battle group | тактична група |
mil. | battle group | оперативно-тактична група |
mil. | battle group interactive jamming system | взаємодіюча система встановлення перешкод бойової групи |
mil. | battle group landing team | бойова морська десантна група |
mil. | battle group landing team | морська десантна бойова група |
mil. | battle group tactical trainer | тактичний тренажер бойової групи |
mil. | battle rhythm of the Coordination Group | режим бойової роботи Координаційної групи |
mil. | battlefield group | бойова група |
mil. | Bi-SC Medical Advisory Group | Медична консультативна група стратегічних командувань |
med. | blood-group | група крові |
med. | blood group serology testing | серологічне тестування груп крові (gov.ua, europa.eu bojana) |
med. | blood-group substance | антиген групи крові |
mil. | bombardment group | важкобомбардувальна авіаційна група |
mil. | bombardment tactical group | бомбардувальна тактична група |
mil. | bomber air group | бомбардувальна авіаційна група |
mil. | bomber group | бомбардувальна авіаційна група |
mil. | bomber group | група бомбардувальників |
avia., corp.gov. | cargo working group | робоча група з питань вантажів |
mil. | carrier air group | авіаційна група авіаносця (ескадрилья управління операціями, що здійснюються з авіаносця) |
mil. | carrier battle group | авіаносійна ударна група |
mil. | carrier battle group | авіаносна ударна група |
mil. | carrier replacement air group | авіаційна група поповнення авіаносної авіації |
mil. | carrier task group | авіаносна ударна група |
mil. | Central Army Group, Central Europe | Центральна група армій в Центральній Європі |
mil. | central intelligence group | центральна розвідувальна група |
avia. | change group | група змінення |
avia. | change group | метео |
gen. | change group | метео. група змінення |
avia. | closed group charter | чартерний рейс для перевезення конкретної групи людей |
comp. | closed user group | замкнута група користувачів (у мережі передачі даних) |
avia. | code group | метео |
avia. | code group | кодова група |
gen. | code group | метео. кодова група |
mil. | command group | оперативна група штабу |
avia., corp.gov. | Committee on aviation environmental protection steering group | керівна група Комітету з питань охорони довкілля від впливу авіації |
avia. | common interest group fare | тариф для групи зі спільним інтересом |
avia. | common purpose group charter | чартерний рейс для перевезення групи зі спільною метою |
avia., corp.gov. | communication, automation and data link application group | група з питань автоматизації зв'язку і використання ліній передачі даних |
mil. | communications and installation group | група встановлення і обслуговування засобів зв'язку |
mil. | communications group | група зв'язку |
mil. | communications relay group | група радіорелейного зв'язку |
gen. | commutator-group | комутантний |
gen. | commutator-group | комутант |
mil. | compatibility group | клас сумісності |
mil. | computer-control group | блок комп'ютерного управління |
mil. | Coordination Group | Координаційна група (КГ) |
mil. | Coordination Group Operating Procedures | порядок роботи Координаційної групи |
mil. | corps combat EW and intelligence group | корпусна група розвідки і РЕБ |
gen. | criminal group | кримінальна структура |
mil. | current intelligence group | група поточної розвідувальної інформації |
mil. | current operational group | група поточних операцій |
mil. | data transmission study group | група з вивчення проблем передачи даних |
avia. | date-time group | група "дата-час" |
mil. | decoy discrimination group | група розпізнавання хибних цілей |
mil. | Defence Research Group | група оборонних досліджень |
mil. | Defence Research Group | група військових досліджень |
mil. | Defence Systems Analysis Group | група МО з оцінювання систем озброєння і військової техніки |
mil. | Defense Communications Planning Group | група планування військових систем зв'язку |
mil. | Defense Communications Planning Group | група планування розвитку систем зв'язку МО |
mil. | Defense Department Payload Working Group | робоча група МО з корисних навантажень |
mil. | defense group | авіаційна група ППО |
mil. | Defense Industry Export Advisory Group | консультативна група МО з питань промислового експорту |
mil. | Defense Liaison Group | група зв'язку і взаємодії МО |
mil. | Defense Marketing Group | група МО зі збуту продукції |
mil. | Defense Navigation Planning Group | група МО з планування розвитку навігаційних систем |
mil. | Defense Planning Working Group | робоча група з питань військового планування (НАТО) |
mil. | Defense Planning Working Group | Робоча група планування оборони (НАТО) |
mil. | Defense Research Group | група оборонних досліджень (НАТО) |
mil. | Defense Review Committee Standing Group on War Reserve Stocks | постійна група комітету аналізу проблем оборони з питань військових резервних запасів |
mil. | Defense Science group | наукова група МО |
mil. | Defense Special Projects Group | група розроблення спеціальних проектів МО |
mil. | Defense Suppression Group | група МО із засобів придушення системи оборони (ППО) |
mil. | Defense Systems Evaluation Group | група оцінювання систем МО |
mil. | Defense Systems Management Group | група фахівців з керівництва розробленням систем озброєння і військової техніки (МО) |
avia. | delivery group | бригада для переганяння повітряних суден |
comp. | display group | сегмент відображення |
mil., logist. | division support group | дивізійна група забезпечення |
mil. | divisional troops group | група дивізійних частин |
mil. | due-out of group | виділені засоби групи |
mil. | EAPC Ad Hoc Working Group on Global Humanitarian Mine Action | Спеціальна робоча група РЄАП з питань глобальної гуманітарної боротьби з мінами |
mil. | EAPC Ad Hoc Working Group on Regional Cooperation in South-Eastern Europe | Спеціальна робоча група РЄАП з питань регіональної співпраці в Південно-Східній Європі |
mil. | EAPC Ad Hoc Working Group on Small Arms and Light Weapons | Спеціальна робоча група РЄАП з питань стрілецької зброї і легкого озброєння |
mil. | electronic components group | група електронних компонентів |
avia., corp.gov. | elimination of ambiguity in radiotelephony call signs study group | дослідницька група з питань ліквідації двозначності в радіотелефонних позивних |
avia. | empennage group | хвостове оперення |
avia., corp.gov. | engine reliability monitoring study group | дослідницька група з питань контролю надійності двигунів |
mil. | EURO/NATO Training Group | Група бойової підготовки ЄВРО/НАТО |
mil. | European air navigation group | європейська група аеронавігаційного планерування |
avia. | European Air Navigation Planning group | Європейська група аеронавігаційного планування |
avia. | European Air Traffic Forecasting group | Європейська група прогнозування повітряного руху |
mil. | European Working Group on Non-lethal Weapons | Європейська робоча група з питань зброї нелетальної дії |
mil. | expert group | експертна група |
mil. | Expert Group on Civil Emergency Preparedness and Disaster Relief | Експертна група з питань цивільної надзвичайної готовності і надання допомоги в надзвичайних ситуаціях |
avia., corp.gov. | expert group on environmental emergencies response activities | група експертів з питань реагування на надзвичайні екологічні ситуації |
mil. | fighter group | винищувальна авіаційна група |
med. | first medical aid group | загін першої медичної допомоги |
mil. | force aviation headquarters group | штабна група авіаційного крила морської піхоти |
gen. | form a group | згруповувати |
gen. | form a group round | групуватися навколо (smb., когось) |
avia. | fuel nozzles group | блок паливних форсунок |
mil. | general aviation facilities planning group | група планування споруд для авіації загального призначення |
gen. | group captain | полковник авіації (у Великій Британії) |
avia. | group commander | командир полку |
avia. | group commander | командир бригади |
avia. | group control station | станція групового керування |
gen. | group currency | валюта звітності (ROGER YOUNG) |
gen. | group currency | звітна валюта (ROGER YOUNG) |
avia. | group discount | групова знижка |
avia. | group inclusive tour | групове перевезення "інклюзив-тур" |
avia. | group inclusive tour fare | тариф групового перевезення "інклюзив-тур" |
gen. | group insurance | колективне страхування |
gen. | group lessons | групові заняття |
gen. | group medicine | медичне обслуговування мешканців певної дільниці |
gen. | group medicine | медичне обслуговування мешканців певного району |
gen. | group mind | думка певної верстви населення |
gen. | group mind | думка певної групи населення |
avia., corp.gov. | group of experts on abatement of nuisance caused by air transport | група експертів з питань зниження створюваних повітряним транспортом шумів |
avia., corp.gov. | group of experts on accident investigations | група експертів з питань розслідування аварій |
avia., corp.gov. | group of experts on air transport Policies | група експертів з питань політики в галузі повітряного транспорту |
avia., corp.gov. | group of experts on legal matters | група експертів з юридичних питань |
avia., corp.gov. | group of experts on non-scheduled international operations | група експертів з питань нерегулярних міжконтинентальних польотів |
avia., corp.gov. | group of experts on policies, economics and legal matters in air transport | група експертів з питань політичних, економічних та юридичних аспектів повітряного транспорту |
gen. | group of islands | група островів |
gen. | group cluster of islands | група островів |
avia. | group of petroleum products | група нафтопродуктів |
gen. | group of trees | купа дерев |
gen. | group of trees | група дерев |
gen. | group photograph | групова фотографія |
gen. | group pressure | тиск з боку окремих груп |
gen. | group pressure | відстоювання групових інтересів |
amer. | group representation | представництво від груп населення за соціальним становищем |
amer. | group representation | представництво від груп населення за професіями |
comp. | group separator | символ роздільника груп (у коді ASCII представлений числом 29) |
gen. | group study | групові заняття |
gen. | group study | групове заняття (lessons) |
mil. | guidance-control group | блок наведення |
avia., corp.gov. | hazards at accident sites study group | дослідницька група з питань джерел небезпеки на місцях авіаційних подій |
mil. | Helicopter Interservice Working Group | загальновійськова робоча група з вертольотів |
mil. | High Level Group | Група високого рівня |
mil. | High Level Planning Group | Група планування високого рівня (OSCE HLPG, планування багатонаціональних миротворчих сил ОБСЄ для Нагірного Карабаху) |
mil. | High Level Steering Group | Керівна група високого рівня |
ecol. | high risk group | група високого ризику |
gen. | homogeneous group | однорідна група |
mil. | horizontal shot group | еліпс розсіювання в площини горизонту гармати |
comp. | hunt group | пошукова група |
avia. | incentive group fare | заохочувальний груповий тариф |
gen. | юр.,АУС industrial group | галузеве об'єднання |
mil. | Information Operations Working Group | Робоча група з інформаційних операцій |
gen. | initiatory group | ініціативна група |
mil. | inshore underseas warfare group | берегова група для боротьби з легкими водолазами |
mil. | inshore underseas warfare group | берегова група для боротьби з групами легких водолазів |
mil. | interface control working group | робоча група з питань управління інтерфейсами |
mil. | International Search and Rescue Advisory Group | Міжнародна консультативна група з питань проведення пошуково-рятувальних операцій |
mil. | joint combined operative-tactical group | спільна об'єднана оперативно-тактична група |
mil. | Joint Consultative Group | Об'єднана консультативна група |
mil. | joint coordination board working group | робоча група спільної координаційної ради |
mil. | joint group of auditors | об'єднана група аудиторів (складається з представників країн, що беруть участь в програмі закупівель НАТО) |
mil. | Joint Logistic Support Group | міжвидова група з питань ТЗ |
mil. | joint logistics support group | багатонаціональна міжвидова група тилового забезпечення |
mil. | Joint Multinational Training Group - Ukraine | Об'єднана багатонаціональна тренувальна група - Україна |
mil. | Joint Operations Planning Group | Група планування об'єднаних операцій |
mil. | joint operations planning group | група планування спільних операцій (об'єднана група оперативного планування) |
comp. | Joint Photographic Experts Group | об'єднана фото-експертна група (формат, що застосовується для графічних зображень з великою кількістю кольорів з відносно непоганим збереженням якості і хорошою компресією) |
mil. | Joint Planning Group | Об'єднана група планування |
mil. | Joint Targeting Working Group | Робоча група зі спільного переліку цілей |
mil., logist. | joint theatre support group | загальновійськова група забезпечення ТВД |
mil. | Kosovo Security Assistance Group | Група сприяння безпеці в Косово |
mil., logist. | land support group | група забезпечення наземних сил |
mil. | landing group | десантна група |
mil. | launcher interconnection group | сукупність внутрішніх з'єднань ПУ |
mil. | launcher interconnection group | сукупність внутрішніх з'єднань пускової установки (ПУ) |
gen. | local residents' group | домовий чат (месенджер-група спільноти мешканців bbc.com, bbc.com bojana) |
gen. | mafia group | мафіозна структура |
mil. | main armaments group | група основного озброєння |
mil., logist. | maintenance group | група технічного обслуговування |
mil. | Marine aircraft group | авіагрупа морської піхоти |
mil. | Medical Advisory Group | Медична консультативна група |
avia. | message identification group | група розпізнавання повідомлень |
avia. | Meteorological Advisory group | Консультативна група з метеозабезпечення |
mil. | mine warfare group | група тралення та встановлення мін |
mil. | mobile communications group | мобільна група зв'язку |
mil. | mobile support group | мобільна група тилового забезпечення |
mil. | Movement and Transportation Advisory Group | Консультативна група з питань перевезень і транспорту |
mil. | Movement and Transportation Group | Група з перевезень і транспорту (НАТО) |
mil. | NATO Advisory Group for Aeronautical Development | Консультативна група НАТО з НДДКР в галузі авіації |
mil. | NATO Advisory Group for Aerospace Research and Development | консультативна група НАТО з НДДКР в галузі повітряно-космічних систем |
mil. | NATO Air Defense Integration Group | група зі створення об'єднаної системи ППО НАТО |
mil. | NATO Air Force Advisory Group | консультативна група НАТО з питань ВПС |
mil. | NATO Air Force Armaments Group | Група з питань озброєння військово-повітряних сил НАТО |
mil. | NATO Airforce Armaments Group | Група з питань озброєння військово-повітряних сил НАТО |
mil. | NATO Ammunition Safety Group | Група НАТО з безпеки боєприпасів |
mil. | NATO Army Advisory Group | консультативна група НАТО з питань СВ |
mil. | NATO Army Armaments Group | Група з питань озброєння сухопутних військ НАТО |
mil. | NATO Army Armaments Group | Група НАТО з питань озброєнь сухопутних військ (у складі Конференції національних директорів озброєнь - CNAD) |
mil. | NATO CIS Joint Training Planning Group | Об'єднана група планування навчальної підготовки щодо системи зв'язку та інформації НАТО |
mil. | NATO data requirements and standards working group | робоча група НАТО з розроблення стандартів і визначення потреб в інформації |
mil. | NATO executive working group | виконавча робоча група НАТО |
mil. | NATO Fuels and Lubricants Working Group | Робоча група НАТО з ПММ |
mil. | NATO Group on Acquisition Practices | Група НАТО з практики закупівель |
mil. | NATO Industrial Advisory Group | Консультативна промислова група НАТО |
mil. | NATO Maritime EW support group | група забезпечення РЕБ ОВМС НАТО |
mil. | NATO Naval Advisory Group | консультативна група НАТО з питань ВМС |
mil. | NATO Naval Armaments Group | Група з питань озброєння військово-морських сил НАТО |
mil. | NATO Planning Group | група планування НАТО |
mil. | NATO SHAPE Support group | група забезпечення штабу ОЗС НАТО в Європі |
mil. | NATO Standing Group | постійна група НАТО |
mil. | NATO Standing Group representative | представник постійної групи НАТО |
mil. | NATO Supply Classification Group | класифікаційна група постачання НАТО (складова частина інвентарного номера) |
mil. | NATO Supply Group | група постачання НАТО (складова частина інвентарного номера) |
mil. | NATO Training Group | Група навчальної підготовки НАТО |
mil. | NATO wartime preliminary analysis group | група попереднього аналізу діяльності НАТО у військовий час |
mil. | NATO-Advisory Group for Aerospace Research and Development | консультативна група НАТО з НДДКР у галузі повітряно-космічних систем |
mil. | NATO/EUROCONTROL Air Traffic Management Security Coordinating Group | Координаційна група НАТО і Євроконтролю з питань безпеки повітряного руху |
mil. | NATO-Military Oceanography Group | група НАТО з військової океанографії |
mil. | NATO-Ukraine Joint Working Group on Defence Reform | Спільна робоча група Україна–НАТО з питань воєнної реформи |
mil. | naval analysis group | аналітична група ВМС |
mil. | naval attack group | ударна група морського десанту |
mil. | naval augmentation group | корабельна група нарощування охорони конвою |
mil. | naval augmentation group | корабельна група нарощування (охорони конвою) |
mil. | naval battle group | бойова група ВМС |
mil. | naval beach group | морська берегова група |
mil. | naval beach group | морська висадкова група |
mil. | naval group | військово-морська група |
mil. | naval group | дивізіон (ВМС чи ВМФ) |
mil. | naval integrated test and evaluation working group | робоча група з комплексних випробувань та оцінювання озброєння і техніки ВМС |
mil. | naval research and development satellite communications group | група досліджень і розробки систем зв'язку за |
mil. | naval research group | науково-дослідна група ВМС |
mil. | naval task group | оперативна група ВМС |
avia., corp.gov. | navigation aids deployment group | група з питань розміщення аеронавігаційних засобів |
mil. | navy group | дивізіон (ВМС чи ВМФ) |
mil. | network participation group | група абонентів мережі (зв'язку) |
avia., corp.gov. | new technology working group | робоча група з нових технологій |
avia., corp.gov. | noise scenarios group | група з шумових сценаріїв |
avia. | nonaffinity group charter | чартерний рейс для перевезення неспеціалізованої групи |
mil. | Northern Army Group Central Europe | Північна група армій на ЦЄ ТВД |
mil. | nuclear group | група ядерної зброї |
mil. | nuclear missile group | група ракет з ядерним зарядом |
mil. | Nuclear Power Group | група з питань ядерної енергетики |
mil. | Nuclear Power Group | група з питань ядерної енергії |
gen. | open-ended working group | робоча група з широким мандатом (Brücke) |
mil. | operating rod group | шток у зборі |
mil. | operating rod group | шток в зборі |
mil. | order group | командирська група (група підлеглих командирів, яким віддається наказ) |
mil. | orders group | командирська група (група підлеглих командирів, яким віддається наказ) |
mil. | ordnance ammunition group | артилерійсько-технічна група забезпечення боєприпасами |
mil. | ordnance group | артилерійсько-технічна група |
mil. | peace support group | група з підтримання миру (тимчасове багатонаціональне формування на період проведення операції з підтримання миру) |
mil. | peace-support group | група з підтримки миру |
mil. | peace-support group | група з підтримання миру (тимчасове формування, що складається з військ та спостерігачів) |
mil. | personnel group | група обліку особового складу |
mil. | Petroleum Handling Equipment Working Group | Робоча група з технічних засобів забезпечення ПММ |
mil. | plate group strap | баретка |
gen. | play group | дитяча група (дошкільнят) |
mil. | Policy Coordination Group | Група з координації політики (НАТО) |
gen. | political group | політичне угруповання |
gen. | pop group | вокально-інструментальний ансамбль |
gen. | pop group | поп-група |
gen. | pressure group | кола, що справляють вплив на законодавство |
gen. | pressure group | кліка, що впливає на громадську думку |
gen. | pressure group | група, що впливає на громадську думку |
gen. | pressure group | кола, що справляють вплив на політику |
gen. | pressure group | кола, що справляють тиск на законодавство |
gen. | pressure group | кола, що справляють тиск на політику |
gen. | primitive family group | первісна родова група |
mil. | PSYOP group | група психологічних операцій |
mil., logist. | quartermaster logistics group | квартирмейстерська логістична група СВ |
gen. | quasi-group | квазігрупа |
mil. | radar set control group | блок апаратури управління РЛС |
mil. | radical group | радикальна група (terrorism, тероризм) |
mil. | range technical advisory group | консультативна технічна група полігону |
mil. | readiness group | група бойової готовності |
mil. | Rear Support Group | група тилового прикриття |
mil., logist. | reconnaissance group | розвідувальна група |
mil. | recovery group | група рятування |
avia. | Regional Planning group | Група регіонального планування (ІКАО) |
gen. | relief group | деблокувальна група |
mil. | requirements advisory group | консультативна група з визначення потреб |
mil. | requirements advisory group | консультативна група з технічних вимог |
mil. | rescue group | рятувальна група |
mil. | returned stores group | група приймання та евакуації майна |
mil. | rifle group | піхотна група |
avia., corp.gov. | safety oversight study group | дослідницька група з питань контролю забезпечення безпеки польотів |
mil. | satellite communications contingency planning group | група планування використання супутникового зв'язку за надзвичайних обставин |
mil. | satellite communications working group | робоча група з питань супутникового зв'язку |
mil. | scientific projects group | група розроблення наукових проектів |
mil. | scoring group | залікова група пробоїн |
mil. | screening group | група перевірки |
mil. | screening group | група охорони |
mil. | secret intelligence group | група агентурної розвідки |
gen. | semi-group | квазігрупа |
gen. | sentry group | польовий караул |
mil. | Servicemen's Group Life Insurance | колективне страхування життя військовослужбовців |
mil. | signal support group | група забезпечення зв'язку |
mil. | signal support group | група забезпечення підрозділів зв'язку |
gen. | skiffle-group | самодіяльний інструментально-вокальний гурт |
gen. | small group of people | купка людей |
mil. | South East Europe Security Cooperation Steering Group | Наглядова група зі співробітництва у сфері безпеки в Південно-Східній Європі |
mil. | Special Forces airborne group | повітряно-десантна диверсійна група |
avia. | special group inclusive tour | спеціальний груповий "інклюзив-тур" |
gen. | splinter group | група, що відкололася |
mil., logist. | squadron group | ескадрон |
mil. | Standing Group | постійна група (НАТО) |
mil. | Standing Group of Partner Logistic Experts | Постійна група експертів з матеріально-технічного забезпечення країн-партнерів |
mil. | Standing Group of Partner Logistics Experts | Постійна група експертів з тилового забезпечення держав-партнерів |
mil. | Standing Group of Partner Logistics Experts | Постійна група експертів із тилового забезпечення країн-партнерів |
mil. | Standing NATO Maritime Group | Постійне оперативне з'єднання об'єднаних військово-морських сил НАТО |
mil. | Standing NATO Maritime Group 1 | Перша постійна військово-морська група НАТО (Одна з морських груп швидкого реагування НАТО. До 1 січня 2005 року була відома, як Постійна військово-морська група в Атлантиці) |
mil. | Standing NATO Maritime Group 2 | Друга постійна військово-морська група НАТО (Одна з морських груп швидкого реагування НАТО. До 1 січня 2005 року була відома, як Постійна військово-морська група Середземномор'я) |
mil. | Standing NATO Mine Counter-Measures Group | постійна протимінна група НАТО |
mil. | Standing NATO Mine Countermeasures Group | постійна протимінна група НАТО |
mil. | Standing NATO Mine Countermeasures Group 1 | Перша постійна протимінна група НАТО (Одна з морських груп швидкого реагування НАТО. Створена в травні 1973 року. До 1 січня 2005 року мала назву Постійна протимінна група північного регіону) |
mil. | Standing NATO Mine Countermeasures Group 2 | Друга постійна протимінна група НАТО (Одна з морських груп швидкого реагування НАТО, яка була утворена 27 травня 1999 року. З вересня 2001-го по січень 2005-го мала назву Постійна протимінна група південного регіону, а з травня 1999-го по вересень 2001-го — Постійна протимінна група у Середземному морі) |
mil. | Stinger project group | група з реалізації проекту вдосконалення ЗРК Стінгер |
mil. | storage compatibility group | сумісний для зберігання клас |
gen. | study group | семінар |
avia. | study group charter | чартерний рейс для перевезення учнів |
avia., corp.gov. | study group on aerodrome surface wind measurement requirements | дослідницька група з питань вимог до вимірювання приземного вітру на аеродромі |
avia., corp.gov. | study group on aircraft accidents in private aviation | дослідницька група з питань інцидентів з приватними повітряними суднами |
avia., manag. | study group on all-freight services in Europe | дослідницька група з питань власне вантажних перевезень у Європі |
avia., corp.gov. | study group on all-freight services in Europe | дослідницька група з питань власне вантажних перевезень в Європі |
avia., corp.gov. | study group on automatic dependent surveillance | дослідницька група з питань автоматичного залежного спостереження |
avia., corp.gov. | study group on certificates of airworthiness multilateral agreement | дослідницька група з питань багатосторонньої угоди про придатність до польотів |
avia., corp.gov. | study group on market-based options for emissions reduction | дослідницька група з розгляду пов'язаних з ринком варіантів зменшення емісії |
avia., corp.gov. | study group on the economics of noise restrictions | дослідницька група з економічних аспектів обмежень з шуму |
avia., corp.gov. | study group on unmanned free balloons | дослідницька група з питань безпілотних вільних аеростатів |
avia. | sub-group of petroleum products | підгрупа нафтопродуктів |
mil. | submarine task group | оперативна група підводних сил ВМС |
mil. | submarine-rocket technical advisory group | технічна консультативна група з ракет підводного човна |
mil. | support group | група тилового забезпечення району (СВ) |
mil. | support group | група підтримки |
mil. | support group | група матеріально-технічного забезпечення |
mil. | survey group | топографічна група |
mil. | system safety group | група забезпечення безпеки систем |
mil. | tactical air control group | група управління ТА |
mil. | tactical air forces interoperability group | група з питань сумісності обладнання тактичної авіації |
mil. | tactical air forces systems engineering group | група системного проектування засобів тактичної авіації |
mil. | tactical air group | група ТА |
mil. | tactical air group | тактична авіаційна група |
mil. | tactical air group | група наведення авіації |
mil. | tactical air group simulator | тренажер тактичної авіаційної групи |
mil. | tactical air support group | група управління тактичною авіаційною підтримкою |
mil. | tactical air warfare group | група з розроблення способів бойового використання тактичної авіації |
mil. | tactical airlift group | тактична транспортна авіаційна група |
mil. | tactical assault group | група тактичного опору |
mil. | tactical aviation control group | група управління ТА |
mil. | tactical bomb group | група тактичних бомбардувальників |
mil. | tactical bomber group | група тактичних бомбардувальників |
mil. | tactical command and control procedures standardization working group | робоча група зі стандартизації використання тактичних систем оперативного управління |
mil. | tactical communications scientific advisory group | наукова консультативна група з питань тактичного зв'язку |
mil. | tactical composite group | змішана тактична авіаційна група |
mil. | tactical control group | група управління ТА |
mil. | tactical deception group | група впровадження заходів із введення супротивника в оману |
mil. | tactical drone group | група тактичних БпЛА |
mil. | tactical electronic warfare group | тактична група РЕБ |
mil. | tactical fighter group | тактична винищувальна авіаційна група |
mil. | tactical fighter training group | тактична винищувальна навчальна авіаційна група |
mil. | tactical fighter weapons center range group | полігонна група центру розроблення способів бойового застосування озброєння тактичних винищувачів |
mil. | tactical group | бойова авіаційна група |
mil. | tactical group | тактична група (РФ) |
mil. | tactical intelligence group | група аналізу тактичної розвідувальної інформації |
mil. | tactical logistical group | тактична група тилового забезпечення (морського десанту) |
mil. | tactical missile group | група тактичних ракет |
mil. | tactical missile group | група тактичних пакет |
mil. | tactical reconnaissance group | тактична розвідувальна авіаційна група |
mil. | tactical submarine group | тактична група підводного човна |
mil. | tactical training group | група тактичної підготовки |
mil. | tank group in direct support of infantry | група танків підтримки піхоти |
mil. | task group | експедиційний корпус |
mil. | task group | оперативно-тактична група |
mil. | telephone group channel | груповий телефонний канал |
mil., logist. | temporary division support group | тимчасова група забезпечення дивізії |
mil., logist. | temporary land support group | тимчасова наземна група забезпечення |
gen. | the Germanic group of languages | група германських мов |
mil. | the Operational Group of Russian Forces in Transnistria | Оперативна група російських військ у Придністровському регіоні Республіки Молдова |
mil. | The UN's first military observer group was set up in 1948 | Першу групу військових спостерігачів Організації Об'єднаних Націй було створено у 1948 році |
gen. | this student is an ornament to our group | цей студент є окрасою нашої групи |
gen. | to form a group round | групуватися навколо (когось, smb.) |
avia. | tour group | група пасажирів, що летять згідно з туром |
avia. | traffic forecasting group | група прогнозування повітряного руху |
mil. | training group | група підготовки (ОС) |
mil., logist. | transit group | група транзиту |
avia. | travel group charter | чартерний рейс для перевезення туристичної групи |
mil. | trigger and firing mechanism group | ударно-спусковий механізм у зборі |
comp. | trunk group | магістральна група (каналів зв'язку) |
mil. | Ukraine Defence Contact Group | Контактна група з питань оборони України ("формат Рамштайн", сформована після російського вторгнення у 2022 р., очолює МО США) |
mil. | underway replenishment group | угруповання кораблів поповнення запасів на ходу |
mil. | underway replenishment group | угруповання кораблів поповнення запасів у поході |
mil. | United Nations Aouzou Strip Observer Group | Група спостерігачів Організації Об'єднаних Націй в смузі Аозу |
mil. | United Nations Civilian Police Support Group | Група Організації Об'єднаних Націй з підтримки цивільної поліції |
mil. | United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | Група військових спостерігачів Організації Об'єднаних Націй в Індії та Пакистані |
mil. | United Nations Observation Group in Lebanon | Група Організації Об'єднаних Націй із спостереження в Лівані |
mil. | United Nations Observer Group in Central America | Група спостерігачів Організації Об'єднаних Націй в Центральній Америці (ГСООН в ЦА) |
mil. | United Nations Transition Assistance Group | Група Організації Об'єднаних Націй з надання допомоги в перехідний період |
ecol. | vulnerable group | вразлива захворюванню, ураженню група |
mil. | warfare analysis group | група аналізування бойових дій |
mil. | weapon control group | група управління бойовими засобами |
mil. | weapon system phasing group | група поетапного розроблення системи озброєння |
mil. | weapon system purchasing group | група закупівель систем озброєння |
mil. | weapon system support group | група з обслуговування системи озброєння |
mil. | weapons system evaluation group | група оцінювання якості озброєння |
mil. | weapons system evaluation group | група оцінювання систем озброєння |
mil. | weapons systems evaluation group | група з оцінювання системи озброєння |
gen. | word-group | словосполучення |
avia., corp.gov. | working group on aircraft noise | робоча група з авіаційного шуму |
avia., corp.gov. | working group on all-weather operations | робоча група з питань польотів у будь-яку погоду |
avia., corp.gov. | working group on aviation fuel supplies | робоча група з постачання авіаційного палива |
avia., corp.gov. | working group on conditions of service | робоча група з питань умов обслуговування |
mil. | Working Group on Defence Reform and Cooperation | Робоча група з питань військових реформ і співпраці |
mil. | Working Group on defense Reform and Cooperation | Робоча група з військових реформ та співробітництва |
avia., corp.gov. | working group on equitable geographical representation | робоча група з питань справедливого географічного представництва |
geol. | working group on extraterrestrial resources | робоча група з дослідження заатмосферних ресурсів |
avia., corp.gov. | working group on meteorological services to be provided to international general aviation | робоча група з метеорологічного забезпечення міжнародної авіації загального призначення |
mil. | Working Group on Operations, Plans and Communications | Робоча група з питань проведення операцій, планування та зв'язку |
mil. | Working Group on Operations, Plans and Communications | Робоча група з операцій, планування та зв'язку |
avia., corp.gov. | working group on statistics of accidents in general aviation | робоча група з питань статистики авіаційних подій в авіації загального призначення |
mil. | Working Group on the Terrorist Threat to the Euro-Atlantic Area | Робоча група з оцінювання терористичної загрози в євроатлантичному регіоні |
mil. | Working Group on the Terrorist Threat to the Euro-Atlantic Area | Робоча група з оцінки терористичної загрози в євроатлантичному регіоні |