| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | grim humour | чорний гумор |
| gen. | grim laughter | похмурий сміх |
| folk. | Grim Reaper | Жнець Смерті (popular personification of death in Western culture  wikipedia.org, bbc.com, bbc.com bojana) |
| econ. | grim-trigger strategy | стратегія взаємодії компаній в умовах олігополії |
| econ. | grim-trigger strategy | стратегія "спускового гачка" |
| gen. | grim-visaged | з похмурою зовнішністю |
| gen. | grim-visaged | з суворим виглядом |