Subject | English | Ukrainian |
proverb | a fool always finds a greater fool to admire | дурень завжди найде ще більшого дурня |
proverb | a fool always finds a greater fool to admire | дурень з дурнем зустрічались – один одним дивувались |
proverb | a learned blockhead is a greater blockhead than an ignorant one | вчений бовдур є ще більшим бовдуром, ніж неук |
proverb | every fish that escapes seems greater than it is | упущена риба здається більшою, ніж вона була насправді |
proverb | every fish that escapes seems greater than it is | річ ніколи не здається такою гарною та новою, як після того, як вона розіб'ється |
dipl. | give greater stability to | надавати більше стабільності (smth., чомусь) |
dipl. | give greater stability to relations | надати відносинам великої стабільності |
geogr. | Greater Antilles | Великі Антильські острови |
bot. | greater celandine | чистотіл |
astr. | Greater Dog | сузір'я Великого Пса (Canis Major) |
hist. | Greater Iran | Іранський культурний континент (культурно-історичний регіон Yuriy Sokha) |
hist. | Greater Iran | Великий Іран (культурно-історичний регіон Yuriy Sokha) |
dipl. | Greater London | великий Лондон |
gen. | Greater New York | великий Нью-Йорк |
IT | greater or equal | більший або дорівнює |
h.rghts.act. | greater penalty | збільшена міра покарання |
IT | greater than | більший ніж |
IT | greater than | більший за |
IT | greater than search | пошук за співвідношенням більше |
gen. | greater vestibular vulvovaginal | бартолінова залоза |
h.rghts.act. | greater weight and believability | більша вага та правдоподібність |
proverb | he that can take rest is greater than he that can take cities | той, хто вміє відпочивати, величніший за здатного брати фортеці |
proverb | he who quells an angry thought is greater than a king | той, хто гасить гнівну думку, величніший за короля |
proverb | it's great to be great, but it's greater to be human | чудово бути великим, але ще краще бути людяним |
IT | much greater than | набагато більший за |
proverb | no greater promises than those who have nothing to give | ніхто не обіцяє більше тих, хто не має що дати |
mil. | provide a greater accuracy than other types of guidance systems | забезпечувати кращу влучність ніж інші системи наведення |
mil. | provide greater emphasis to | приділяти більше уваги |
proverb | the greater hurry, the worse the speed | їдь тихо – обминеш лихо |
proverb | the greater hurry, the worse the speed | швидко робить, та переробляти довго |
proverb | the greater hurry, the worse the speed | як поїхав кругом, то сьогодні буде, а як навпростець, то хіба завтра |
proverb | the greater hurry, the worse the speed | швидкої роботи ніхто не хвалить |
proverb | the greater hurry, the worse the speed | швидка робота – як нагла смерть |
bible.term. | the greater light and the lesser light | сонце і місяць |
econ. | the greater part | більша частина |
gen. | the greater part of the population | більша частина населення |
proverb | the greater the burdens, the brighter the crown | чим важкіша битва, тим солодша перемога |
proverb | the greater the crime, the higher the gallows | яка провина, така й відплата |
proverb | the greater the crime, the higher the gallows | чим серйозніше злочин, тим вище шибениця |
proverb | the greater the number of laws, the more thieves there will be | чим більше законів, тим більше буде злодіїв |
proverb | the greater the sinner, the greater the saint | із великих грішників виходять великі святі |
proverb | the greater the truth, the greater the libel | чим більше правда, тим більше наклеп |
proverb | there is no greater cure for misery than hard work | єдині ліки від нещастя – дія |