Terms containing granting

Subject	English	Ukrainian
econ.	annual granting	щорічна допомога
econ.	annual granting	річна стипендія
econ.	avoid granting a patent	заперечити патент
econ.	avoid granting a patent	заперечувати патент
econ.	credit granting	надання кредиту
econ.	credit granting system	система кредитування
dipl.	Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	Декларація про надання незалежності колоніальним країнам і народам
econ.	disability granting	допомога у зв'язку з інвалідністю
gen.	grant a amnesty	дарувати амністію
law	grant a bail	надавати бейл
law	grant a bail	задовольняти клопотання (про передачу на поруки)
law	grant a benefit	надавати допомогу
law	grant a certificate	видавати сертифікат
tech.	grant a certificate	видавати свідоцтво
fin.	grant a charge over a share	обтяжувати акцію
fin.	grant a charge over something	обтяжувати заставою
fin.	grant a charge over things and rights	обтяжувати заставою речі і права
law	grant a complaint	задовольняти скаргу
econ.	grant a concession	надавати концесію
med.	grant a concession	надати концесію
law	grant a credit	надавати кредит
dipl.	grant a decoration	представити для нагородження
law	grant smb a decree of dissolution	задовольняти позов про розлучення
law	grant smb a decree of divorce	задовольняти позов про розлучення
law	grant a deferred payment	надавати відстрочку платежу (a respite)
law	grant a deferred payment	відстрочувати плату (надавати відстрочку платежу, a respite)
dipl.	grant a delay	надати відстрочку
gen.	grant a delay	дати відстрочку
econ.	grant a discount	поступатися в ціні
econ.	grant a discount	надати знижку
law	grant a discount	надати скидку
law	grant a discount	робити скидку
law	grant a discount	надавати скидку
econ.	grant a franchise	видати франшизу
econ.	grant a franchise	видавати франшизу
law	grant a guarantee	надавати гарантію
econ.	grant a guarantee	дати гарантію
law	grant a guarantee	давати гарантію
dipl.	grant a hearing	заслухати
dipl.	grant a hearing	задовольнити прохання про заслухання
law	grant smb a judgement of dissolution	задовольняти позов про розлучення
law	grant smb a judgement of divorce	задовольняти позов про розлучення
econ.	grant a lease	дозволяти оренду
econ.	grant a lease	дозволити оренду
law	grant a lease	здавати в оренду
law	grant a leave	надавати дозвіл (про суд)
mil.	grant a leave of absence	звільняти (furlough)
econ.	grant a licence	надавати ліцензію
econ.	grant a licence	видавати ліцензію
law	grant a licence	надати ліцензію
law	grant a licence	видати ліцензію
fin.	grant a license	видавати ліцензію
econ.	grant a license	видати ліцензію
fin.	grant a lien over a share	обтяжувати акцію
fin.	grant a lien over something	обтяжувати заставою
econ.	grant a loan	дозволити позику
econ.	grant a loan	дозволяти позику
law	grant a loan	надати позику
gen.	grant a loan to	давати в позику (smb.)
procur.	grant a margin of preference	віддавати певну перевагу (to certain domestic or foreign bids, деяким національним або зарубіжним пропозиціям)
econ.	grant a monopoly	надати монополію
econ.	grant a monopoly	надавати монополію
fin.	grant a mortgage over something	обтяжувати заставою
law	grant a motion	задовольняти клопотання
law	grant a pardon	дарувати помилування
gen.	grant a pardon	дарувати амністію
dipl.	grant a patent	надати патент
law	grant a patent	видавати патент
law	grant a patent	видати патент
gen.	grant a patent	видавати патент (to, кому-небудь)
gen.	grant a patent	надавати патент
law	grant a pension	призначати пенсію
econ.	grant a pension	дати пенсію
econ.	grant a pension	призначати пенсію (stipend, допомогу)
gen.	grant a pension	давати пенсію
gen.	grant a pension to	призначати комусь пенсію (smb.)
law	grant a permission	давати дозвіл
law	grant a permission	надавати дозвіл (на діяльність тощо)
econ.	grant a permit	видати дозвіл
econ.	grant a permit	видавати дозвіл
avia.	grant a permit	допускати
avia.	grant a permit	давати дозвіл
law	grant a petition	задовольняти клопотання
dipl.	grant a petition	задовільнити прохання
dipl.	grant a petition	задовольнити прохання
gen.	grant a petition	задовольнити клопотання
law	grant a policy	видавати страховий поліс
polit.	grant a political asylum	надавати притулок (to)
gen.	grant a political asylum	надати притулок
law	grant a power	надавати повноваження
econ.	grant a power of attorney	видавати доручення
law	grant a price concession	робити скидку
law	grant a price concession	надавати скидку
law	grant a privilege	надати привілей
law	grant a privilege	надавати привілей
law	grant a rebate	надати скидку
law	grant a rebate	надавати скидку
econ.	grant a rebate	дати знижку
econ.	grant a rebate	давати знижку
law	grant a rebate	робити скидку
gen.	grant a rebate	надати знижку
law	grant a relief	надавати допомогу (у біді тощо)
law	grant a relief	робити скидку (з податку тощо)
law	grant a relief	звільняти (від сплати, відповідальності)
gen.	grant smb. a remission of taxation	звільнити когось від сплати податку
econ.	grant a request	задовольнити прохання
law	grant a request	задовольняти прохання
law	grant a respite	надавати відстрочку платежу
law	grant a respite	надати відстрочку
law	grant a respite	надавати відстрочку
law	grant a respite	відстрочувати виконання вироку
busin.	grant a respite	давати відстрочку
busin.	grant a respite	давати перепочинок (кому-небудь)
gen.	grant a respite	дати відстрочку
fin.	grant a right	надавати право
law	grant smb a right	наділяти когось правом
law	grant smb a right	надавати комусь право
fin.	grant a security interest in something to somebody	обтяжувати заставою
fin.	grant a security interest over something to somebody	обтяжувати заставою
econ.	grant a special price	надавати особливу ціну
law	grant a stay of execution	задовольняти клопотання про відстрочку виконання вироку
h.rghts.act.	grant a stay of execution	задовольняти клопотання про відтермінування виконання вироку
law	grant a stay of execution	задовольняти клопотання про призупинення виконання вироку
law	grant a stay of execution	відстрочувати виконання вироку
law	grant a subsidy	надавати субсидію (to)
dipl.	grant a supplementary hearing	заслухати додатково
dipl.	grant a supplementary hearing	задовольнити прохання про додаткове слухання
law	grant a title	передавати право власності
law	grant a visa	надати візу
law	grant a visa	видавати візу
gen.	grant a visa	видати візу
dipl.	grant a visa valid for entry at any point	видати візу, дійсну для в'їзду через будь-який пункт
gen.	grant a wish	виконувати бажання
dipl.	grant access to	надати доступ до (smth., чогось)
dipl.	grant aid	надати підтримку
dipl.	grant aid	надати допомогу
econ.	grant aid	надавати допомогу
avia.	grant allow, give a discount	надавати знижку
econ.	grant amnesty	амністувати
law	grant amnesty	надавати амністію
dipl.	grant amnesty	надати амністію
gen.	grant amnesty	дати амністію
h.rghts.act.	grant amnesty to	амністувати
law	grant an a pardon	давати амністію
fin.	grant an advance	вносити завдаток
econ.	grant an advance	надати аванс
law	grant an advance	надавати аванс
dipl.	grant an advantage	надати перевагу
law	grant an allowance	робити скидку
law	grant an allowance	надавати скидку
gen.	grant an amnesty	давати амністію
law	grant an amotion	задовольняти клопотання
law	grant an appeal	задовольняти клопотання (for pardon)
law	grant an appeal	задовольняти апеляційну скаргу
law	grant an application	подавати заявку
dipl.	grant an application	задовольнити просьбу
dipl.	grant an application	задовольнити клопотання
law	grant an application	задовольняти клопотання
dipl.	grant an audience	дати аудієнцію
econ.	grant an exemption	видати звільнення
econ.	grant an exemption	видавати звільнення
econ.	grant an exemption	давати звільнення
econ.	grant an exemption	дати звільнення
law	grant an exemption	звільняти від мита
dipl.	grant an exequatur	видати екзекватуру
law	grant an exequatur	видавати екзекватуру
law	grant an insurance guarantee	надавати страхову гарантію
dipl.	grant an interview	дати інтерв'ю
econ.	grant an interview	давати інтерв'ю
law	grant an petition	задовольняти клопотання
law	grant an request	задовольняти клопотання
law	grant asylum	надавати притулок (про державу)
dipl.	grant asylum	надати притулок
gen.	grant political asylum	надавати політичний притулок
law	grant authority	надавати повноваження
law	grant autonomy	надавати автономію (to)
law	grant bail	випускати на поруки
law	grant bail	відпускати на поруки
gen.	grant smth. by lease	здавати щось в оренду
law	grant charter	надавати привілей
law	grant citizenship	надавати громадянство
law	grant concession	надавати концесію
bus.styl.	grant concessions	надавати концесії
dipl.	grant concessions	надати концесії
econ.	grant credit	давати кредит
econ.	grant credit	дати кредит
gen.	grant credit	надавати кредит
dipl.	grant decorations	нагородити орденами чи знаками відзнаки
law	grant demands	відповідати вимогам
dipl.	grant smb.'s demands	задовольнити чиїсь прохання
gen.	grant smb.'s demands	задовольняти чиїсь вимоги
law	grant divorce	надавати розлучення
law	grant dominion status	надавати статус домініону
law	grant emergency powers	надавати надзвичайні повноваження
law	grant emoluments	надавати винагороду
law	grant emoluments	видавати компенсацію
avia.	grant exemption	надавати право на безмитне ввезення
law	grant exemption from a tax	звільняти від податку
dipl.	grant exemption from civil and criminal jurisdiction	надати звільнення з-під цивільної та кримінальної юрисдикції
dipl.	grant exemption from customs duties	звільнити від мита
law	grant exemption from taxation	звільняти від оподаткування
fin.	grant extension	продовжувати термін
dipl.	grant exterritoriality	надавати екстериторіальності
law	grant exterritoriality	надавати екстериторіальність
law	grant extraterritorial rights	надавати екстериторіальні права (іноземним громадянам)
market.	grant facilities	надавати засоби
market.	grant facilities	надавати послуги
law	grant financial aid	надати допомогу (фінансову, to)
law	grant financial assistance	надати допомогу (фінансову, to)
gen.	grant forgiveness	дарувати прощення
dipl.	grant full autonomy to	надати комусь повну автономію (smb.)
law	grant funds	фондувати
econ.	grant fundss	дати кошти
econ.	grant fundss	давати кошти
dipl.	grant honours	віддавати честь
dipl.	grant immunities to diplomats	надавати імунітети дипломатам
law	grant immunity	імунізувати
law	grant immunity	надавати імунітет
dipl.	grant independence	надати незалежність
law	grant independence	надавати незалежність (to)
dipl.	grant inviolability	надавати недоторканість
law	grant leave	надавати дозвіл
law	grant legal aid	надавати правову допомогу
law	grant naturalization to an alien	дозволити іноземцеві натуралізуватися (надати права громадянства в чужій країні)
dipl.	grant naturalization to an alien	дозволити іноземцю натуралізуватися
law	grant naturalization to an alien	дозволяти іноземцю натуралізуватися
law	grant on lease	здавати в оренду (to)
gen.	grant on lease	здавати в оренду
law	grant on rent	здавати в оренду (to)
gen.	grant one an interview	дати комусь інтерв'ю
law	grant pardon	дарувати помилування
law	grant Parliamentary sanction	схвалювати парламентом
dipl.	grant Parliamentary sanction	дати парламентську санкцію
gen.	grant Parliamentary sanction	ратифікувати у парламенті
law	grant parole	дозволяти умовно-дострокове звільнення
law	grant permission	надавати дозвіл
gen.	grant permission	дати дозвіл
law	grant political asylum	надавати політичний притулок
mil.	grant political asylum	надати політичний притулок
law	grant political autonomy	надавати політичну автономію
law	grant power	надавати повноваження
law	grant price bonification	надавати боніфікацію
law	grant price concessions	робити цінові поступки
law	grant privilege	надавати привілей
econ.	grant privileges	надавати пільги
law	grant protection	надавати захист
dipl.	grant ratification	ратифікувати
bus.styl.	grant rebate	надавати знижку
law	grant relief	надавати судовий захист
law	grant relief of waiver	повертати право
gen.	grant one's request	виконувати прохання
law	grant self-government	надавати самоврядування
gen.	grant shelter	надати притулок
law	grant state independence	надавати державну незалежність
law	grant subsidy	давати дотацію кому-небудь (to)
gen.	grant smb.'s suit	виконати чиєсь прохання
law	grant surety	видавати поручництво
law	grant the refugee status	надавати статус біженця
law	grant smb the right to self-determination	надавати комусь право на самовизначення
dipl.	grant the rights	надати права
dipl.	grant time for	надати час для (smth., чогось)
dipl.	grant to the mission all facilities	надати представництву всі можливості (для виконання його функцій)
econ.	granting a concession	надання концесії
econ.	granting a discount	надання знижки
econ.	granting a license	надання ліцензії
econ.	granting a loan	надання позики
law	granting citizenship	надання права громадянства
law	granting guarantee	надання гарантії, поруки (Вещий)
econ.	granting independence	надання незалежності
econ.	granting loan	надання кредиту (gov.ua, gov.ua bojana)
econ.	granting loans from the budget	надання кредитів з бюджету (gov.ua, gov.ua bojana)
bus.styl.	granting of a credit	видача кредиту
market.	granting of a discount	надання знижки
econ.	granting of a guarantee	надання гарантії
econ.	granting of a guaranty	надання гарантії
econ.	granting of a loan	видача позички
law	granting of a pension	призначення пенсії
law	granting smb of a right to use another's land parcel	надання комусь права користування чужою земельною ділянкою
law	granting smb of a right to use another's land plot	надання комусь права користування чужою земельною ділянкою
law	granting smb of a right to use another's land strip	надання комусь права користування чужою земельною ділянкою
econ.	granting of asylum	надання притулку
econ.	granting of citizenship	надання громадянства
bank.	granting of credit	виділення кредиту
market.	granting of financial resources	надання фінансових ресурсів
dipl.	granting of oral petition	дозвіл на подання усної петиції
law	granting of permission	видача дозволу
law	granting of state independence	надання державної незалежності
econ.	granting priority	надання пріоритету
fin.	granting security for a debt	забезпечення боргу
dipl.	granting state	держава, що надає допомогу
dipl.	granting state	держава, що має бенефіції
law	judgement granting a pretrial release	ухвала про звільнення від суду
law	judgement granting a pretrial release	постанова про звільнення до суду
econ.	loan granting authority	установа, яка дає кредит
econ.	lumpsum granting	одноразова допомога
gen.	non-granting	невидача
law	order granting a pretrial release	ухвала про звільнення від суду
law	order granting a pretrial release	постанова про звільнення до суду
law	patent granting procedure	процедура видачі патенту
law	ruling granting a pretrial release	ухвала про звільнення від суду
law	ruling granting a pretrial release	постанова про звільнення до суду
econ.	sickness benefit granting	допомога у зв'язку з хворобою
dipl.	timely granting of the visa	своєчасна видача візи