Terms containing go/no go

Subject	English	Ukrainian
mil.	go no go test	перевірка за способом так-ні
manag.	go or no-go decision	рішення про схвалення або несхвалення (проекту)
comp., MS	go/no go	схвалити/відкинути (A determination to proceed with or abandon a plan or project)
microel.	go/no go decision	рішення про придатність приладів (при відбраковочних випробуваннях)
microel.	go/no-go evaluation	оцінка надійності по критерію придатності
microel.	go/no-go index	показник придатності (приладу)
microel.	go/no-go inspection	перевірка придатності (приладів)
microel.	go/no-go test	відбраковувальне випробування
IT	go/no-go tester	вибраковувальний тестер
IT	go/no-go testing	випробовування за принципом придатний-не придатний
gen.	he has no other place to go to	йому більше нікуди йти
gen.	it's no go	тут нічого не вдієш
gen.	it's no go	неможливо
gen.	no go	безнадійний
gen.	no go	безуспішний
astronaut.	no go signal	сигнал на скасування пуску
O&G	no-go	мінімальний
O&G	no-go	мікрометричний
inf.	no-go	невдача
inf.	no-go	тупик
fig.	no-go	глухий кут
inf.	no-go	безвихідне становище
tech.	no-go	непрохідний (про калібр)
inf.	no-go	зрив
gen.	no-go	безвихідь
gen.	no-go	відсутність менструацій
mil.	no-go area	район, куди входити небезпечно, неможливо або заборонено
mil.	no-go area	район, куди входити неможливо
mil.	no-go area	район, куди входити заборонено
mil.	no-go area	район, куди входити небезпечно
avia.	no-go item	перелік мінімально необхідного справного обладнання для польоту (для даного типу ПС)
O&G	no-go nipple	ніпель зі зворотним клапаном (на нижньому кінці насосно-компресорних труб)
O&G	"no-go" thread gauge	мікрометричний
O&G	"no-go" thread gauge	непрохідний різьовий калібр
O&G	"no-go" thread gauge	непрохідний (про калібр)
O&G	"no-go" thread gauge	мінімальний
avia.	no-go-around situation	ситуація, що не дозволяє піти на друге коло
gen.	there is no temptation to go there	ніщо не вабить мене туди
gen.	we have no data to go upon	у нас немає ніяких даних
proverb	what is bred in the bone will no go out of the flesh	горбатого могила виправить