Terms containing gives

Subject	English	Ukrainian
gen.	buy at give-away prices	купувати дешево
gen.	can you give me some hints on how to do this?	чи не могли б ви порадити мені, як це зробити?
gen.	do not start till I give the word	не від'їжджайте до тих пір, поки я не скажу
gen.	don't forget to give her my regards	не забудьте передати їй мій привіт
gen.	don't give me any of that bull	досить брехати!
gen.	give a book wide publicity	широко рекламувати книгу
gen.	give smb. a fair show for an ally	чесно ставитися до когось
gen.	give a free hand	не обмежувати волю
gen.	give a good account of oneself	добре зарекомендувати себе
gen.	give a pan a good scour	добре почистити сковороду
gen.	give a salute to	привітатися з кимсь (smb.)
gen.	give smb. a sound thrashing	дуже побити когось
gen.	give smb. a tear	намагатися розжалобити когось
gen.	give a tip-off	вчасно попередити
gen.	give a warm welcome	щиро привітати
gen.	give a warm welcome	щиро приймати
gen.	give a wide berth to	триматися на відстані від
gen.	give additional food	прикормлювати (дітей)
gen.	give additional food	прикормити
gen.	give advice	проконсультувати
gen.	give advice	консультувати
gen.	give an amnesty	амністувати
gen.	give an edge	підточувати (to)
gen.	give an edge	підточити (to)
gen.	give an exaggerated account of	розписувати
gen.	give an explanation	поясняти (to)
gen.	give an explanation	пояснювати (to)
gen.	give an outright denial	категорично заперечувати щось
gen.	give and take	компроміс
gen.	give and take	обмін люб'язностями
gen.	give and take	взаємні поступки
gen.	give to cause anxiety	турбувати
gen.	give-away	низький (про ціну)
gen.	give away	розпатякати
gen.	give away	розголошувати
gen.	give away	видавати (виказувати, розкривати)
gen.	give-away programme	концерт-вікторина по радіо з призами за правильні відповіді
gen.	give back	завертати
gen.	give back	віддавати (повертати назад щось)
gen.	give back	вертати
gen.	give birth	спородити (to)
gen.	give birth	спороджувати (to)
gen.	give birth	родити (народжувати, to)
gen.	give birth	породжувати (to)
gen.	give one's blessing	благословляти (давати згоду)
gen.	give one's blessing	благословити
gen.	give chapter and verse	посилатися на джерело
gen.	give chase	погнатися
gen.	give concerts	концертувати
gen.	give countenance	підтримувати (to)
gen.	give credence	довіряти (вірити чомусь, to smth.)
gen.	give credit	повірити (to)
gen.	give one's enemies no quarter	не щадити ворогів
gen.	give extra supplementary food	підгодувати (to)
gen.	give extra supplementary food	підгодовувати (дитину, to)
gen.	give extra fertilizer	підживлювати (рослини, to)
gen.	give extra fertilizer	підживляти (to)
gen.	give extra fertilizer	підживити (to)
gen.	give free rein to one's tongue	розпатякатися
gen.	give to load with gifts	обдарувати
gen.	give to load with gifts	обдаровувати
gen.	give good advice	зарадити
gen.	give good advice	зараджувати
gen.	give guidance	зорієнтувати
gen.	give smb.'s hand a squeeze	міцно потиснути комусь руку
gen.	give her my best respects	передайте їй моє шанування
gen.	give her my best respects	передайте їй мій щирий привіт
gen.	give hope	окриляти (to)
gen.	give hope	окрилювати (надією, to)
gen.	give hope	окрилити (to)
gen.	give instructions	проінструктувати (to)
gen.	give instructions	вказувати
gen.	give leg-bail	тікати
gen.	give smb. less than his due do smb. out of his share	обділяти
gen.	give light	світити (комусь)
gen.	give many gifts	надарувати
gen.	give many gifts	надарити
gen.	give me a bit	дайте мені трішки
gen.	give me a blast	подзвоніть мені
gen.	give me a taste of the pudding	дайте мені шматочок пудингу
gen.	give me another chance!	дайте мені можливість спробувати ще раз!
gen.	give me anything you can	дайте мені що можете
gen.	give me as much as you can, even if only ten dollars	дайте мені скільки можете, хоча десять доларів
gen.	give me as much as you can, even if only ten dollars	дайте мені скільки можете, хоч десять доларів
gen.	give me elbow-room!	посунься!
gen.	give me elbow-room!	відійди вбік!
gen.	give me whatever you can	дайте мені що можете
gen.	give milk	доїтися
gen.	give my best regards to your sister	передайте мій щирий привіт вашій сестрі
gen.	give my compliments to your father	передайте від мене привіт вашому батькові
gen.	give my kind regards to your sister	передайте мій щирий привіт вашій сестрі
gen.	give my kind remembrances to her	передайте їй мій щирий привіт
gen.	give no answer	змовчувати
gen.	give no answer	змовчати
gen.	give no credence to	не довіряти чомусь (smth.)
gen.	give no heed	не вслухуватися (to)
gen.	give no help	не подати допомоги
gen.	give no sign	не подати виду
gen.	give not all	недодавати
gen.	give not enough	недодавати
gen.	give offbeat	гріти (випромінювати тепло)
gen.	give offence	ображати
gen.	give on	виходжувати
gen.	give on	виходити
gen.	give on	вийти
gen.	give place	змінятися (to)
gen.	give place	змінюватися (to)
gen.	give place	змінитися (to)
gen.	give prominence	виділяти (to)
gen.	give proofs	обґрунтовувати (of)
gen.	give publicity	озвучувати (to)
gen.	give publicity	розкручувати
gen.	give publicity	рекламувати
gen.	give publicity	озвучити (to)
gen.	give reasons	умотивувати (for)
gen.	give reasons	умотивовувати (for)
gen.	give reasons	мотивувати
gen.	give reasons	аргументувати (for)
gen.	give rein to one's imagination	фантазувати
gen.	give response	відгукуватися (to)
gen.	give rise	мати бути наслідком (to)
gen.	give shelter	пригріти
gen.	give shelter	пригрівати (дати притулок)
gen.	give short	недодавати
gen.	give short measure	недоміряти
gen.	give short measure	недомірювати
gen.	give short shrift	розправлятися
gen.	give short shrift to	швидко розправитися з кимсь (smb.)
gen.	give short weight	обважувати
gen.	give short weight	недоважувати
gen.	give smacking kisses	чмокнути
gen.	give smacking kisses	чмокати (голосно цілувати)
gen.	give some light	присвітити
gen.	give some light	присвічувати
gen.	give some light	посвітити
gen.	give some thought	поміркувати (to)
gen.	give sorrow	жалю завдавати
gen.	give the alarm	сполохувати
gen.	give the alarm	сполошити
gen.	give to cause the alarm	стривожити (anxiety)
gen.	give the alarm	сполохати
gen.	give smb. the cold shoulder	холодно поставитися до когось
gen.	give smb. the cold shoulder	зневажливо поставитися до когось
gen.	give the cold shoulder to	погано ставитися до когось (smb.)
gen.	give the cold shoulder to	холодно приймати когось (smb.)
gen.	give the contents	переказувати (зміст оповідання, книжки)
gen.	give the contents	переказати
gen.	give the cue	натякнути
gen.	give the cue	натякати
gen.	give the green light	відкрити шлях (Brücke)
gen.	give smb. the lie in his throat	викрити когось у безсоромній брехні
gen.	give the lie to	спростовувати
gen.	give the lie to	викрити когось у брехні (smb.)
gen.	give the pas	поступатися першістю
gen.	give the runaround	футболити
gen.	give smb. the slip	непомітно утекти від когось
gen.	give the tune	заспівувати
gen.	give them my respects	кланяйтесь їм від мене
gen.	give to drink	напоїти
gen.	give to drink	поїти
gen.	give to drink	напоювати
gen.	give to confer to the same status	прирівнювати
gen.	give tongue	гучно говорити
gen.	give umbrage	скривдити
gen.	give umbrage	кривдити
gen.	give up	втратити
gen.	give up	віддавати
gen.	give up	втрачати (надію)
gen.	give up	кидати
gen.	give up	жертвувати (приносити в жертву, to)
gen.	give up	відступитися
gen.	give up	відступатися (відмовлятися)
gen.	give up	відкидати
gen.	give up	уступити
gen.	give up	уступати (віддавати)
gen.	give up	переуступити
gen.	give up	переуступати
gen.	give up	переставати
gen.	give up	передавати (обов'язки, функції)
gen.	give up	офірувати (to)
gen.	give up	лишати (відмовлятися)
gen.	give up	видавати
gen.	give one's vote	вотувати (for)
gen.	give warmth	пригрівати
gen.	give way	податися
gen.	give way	підкошуватися
gen.	give way	розступитися
gen.	give way	розступатися
gen.	give way	підкоситися
gen.	give way	піддаватися (зазнавати впливу якогось почуття, to)
gen.	give way	подаватися (поступатися)
gen.	give way before pressure	поступатися перед силою
gen.	give way to grief	піддаватися горю
gen.	give way to temptation	піддаватися спокусі
gen.	God give you joy	бажаю вам удачі
gen.	God give you joy	бажаю вам щастя
gen.	he could not, for very shame, refuse to give something	йому було просто соромно нічого не дати
gen.	he does not give a damn about it	йому це по барабану
gen.	he doesn't give a damn	йому море по коліно
gen.	he gives himself airs	він корчить з себе (когось)
gen.	he hardly gives me time to breathe	він не дає мені зітхнути
gen.	he is ready to give it to anybody	він готовий віддати це кому попало
gen.	he would give anything to stay	він дав би що завгодно, тільки б залишитися
gen.	he would give the world to stay	він дав би що завгодно, тільки б залишитися
gen.	how much did you give for this hat?	скільки ви віддали за цей капелюх?
gen.	how much did you give for this hat?	скільки ви заплатили за цей капелюх?
gen.	I don't give a damn for him!	чхнути мені на нього!
gen.	I don't like this book, give me another one	мені не подобається ця книга, дайте мені іншу
gen.	I give in!	здаюся!
gen.	I give my word of honour	даю слово честі
gen.	I give up!	здаюся!
gen.	I give you joy	бажаю вам щастя
gen.	I must give the milk a warm	мені треба підігріти молоко
gen.	I shall give you an answer to that	на це я вам відповім
gen.	I was going to give I was on the point of giving him some money, when suddenly...	я готовий був дати йому грошей і раптом...
gen.	I will give you a dollar, yea two dollars	я дам вам долар, навіть більше — два долари
gen.	if he came he would give me this book	якби він прийшов, він дав би мені цю книгу
gen.	I'll give my head for it	даю голову відтяти
gen.	I'll give my head for it	ручаюся головою
gen.	it gives ample scope full play to	це дає широкий простір діяльності
gen.	it gives me a stomach-ache	у мене від цього болить живіт
gen.	it gives me the creeps	у мене від цього мурашки по спині бігають
gen.	it gives me the shivers	у мене від цього мурашки по спині бігають
gen.	it will give you pain	вам буде боляче
gen.	not to give a rush for	не надавати значення чомусь (smth.)
gen.	not to give full measure	недосипати (of grain etc.)
gen.	not to give way to panic	не піддаватися паніці
gen.	one should give more time to it	цьому потрібно б приділити більше часу
gen.	promise to give up	зарікатися
gen.	promise to give up	заректися
gen.	refuse to give an interview to a journalist	відмовити журналістові в інтерв'ю
gen.	shares give way	акції падають в ціні
gen.	пр. silence gives consent	мовчання - ознака згоди
gen.	sl. to give one the sack	звільняти (the bird)
gen.	the apparent give in the weather	помітне потепління
gen.	the window gives looks on the street	вікно виходить на вулицю
gen.	they won't give him a chance	йому не дають ходу
gen.	this is the sort of stuff to give them	так їм і треба
gen.	this is the sort of stuff to give them	кращого поводження вони й не заслуговують
gen.	to give a bad character	дати погану атестацію
gen.	to give a bad reference	дати негативний відзив (to, about)
gen.	to give a banquet	влаштовувати бенкет
gen.	to give a briefing	проводити брифінг
gen.	to give a certificate	видавати посвідку (комусь, to)
gen.	to give a chance	давати можливість
gen.	to give a chance	давати змогу
gen.	to give a concert	дати концерт
gen.	to give a concert	давати концерт
gen.	to give smb. a cordial welcome	прийняти тепло (когось)
gen.	to give smb. a cordial welcome	зустріти тепло (когось)
gen.	to give a fair hearing	вислухати об'єктивно
gen.	to give a fair hearing	вислухувати безсторонньо
gen.	to give a fair hearing	вислухувати об'єктивно
gen.	to give a fair hearing	вислухати безсторонньо
gen.	to give a frantic shriek	пронизливо закричати
gen.	to give a free hand	дозволити розпоряджатися
gen.	to give a free hand	дозволити розпорядитися
gen.	to give a free hand	не обмежувати волю
gen.	to give smb. a full-time job	завантажувати роботою
gen.	to give smb. a full-time job	завантажити роботою
gen.	to give a garbled version	підтасувати факти
gen.	to give a garbled version	підтасовувати факти
gen.	to give a good rating	дати комусь добру прочуханку
gen.	to give a good reference	дати позитивний відзив (to, about)
gen.	to give a good scolding	дати комусь добру прочуханку
gen.	to give smb. a hearty welcome	прийняти тепло (когось)
gen.	to give smb. a hearty welcome	зустріти тепло (когось)
gen.	to give a helping hand	іти на підмогу
gen.	to give a helping hand	подавати допомогу
gen.	to give a horse the bridle	попустити поводи
gen.	to give a horse the reins	відпускати віжки
gen.	to give a house-warming	справляти вхідчини
gen.	to give a house-warming	справляти входини
gen.	to give a lark to catch a kite	міняти шило на швайку
gen.	to give a lesson	дати урок
gen.	to give a lesson	давати урок
gen.	to give a person the fico	показати комусь дулю
gen.	to give a push	дати штовхана (a shove)
gen.	to give a reduction	робити знижку
gen.	to give a seat	садити відвідувача
gen.	to give a seat	садити гостя
gen.	to give a sigh of relief	зітхнути полегшено
gen.	to give a sign	подавати знак (to)
gen.	to give a signal	давати сигнал
gen.	to give smb. a sparking	надавати ляпасів
gen.	to give a start	пустити в хід
gen.	to give a start	пускати в хід
gen.	to give a talk	провести бесіду
gen.	to give a toast	виголосити тост
gen.	to give a vote of nonconfidence to the government	висловити недовіру урядові
gen.	to give a cheery wave	весело помахати рукою
gen.	to give a week's notice	попередити за тиждень про розрахунок
gen.	to give a week's notice	попереджати за тиждень про розрахунок
gen.	to give a week's warning	попередити за тиждень про звільнення
gen.	to give a week's warning	попереджати за тиждень про звільнення
gen.	to give advice	дати пораду
gen.	to give advice	дати раду (комусь)
gen.	to give advice	давати пораду
gen.	to give all the children a bath	перекупати всіх дітей
gen.	to give alms	подавати милостиню
gen.	to give an antidote	відпоїти від отрути
gen.	to give an antidote	відпоювати від отрути
gen.	to give an education	дати освіту
gen.	to give an enema	ставити клізму
gen.	to give an estimate	давати оцінку
gen.	to give an explanation	давати пояснення (to)
gen.	to give an idea	подавати думку
gen.	to give an injection	зробити укол
gen.	to give smb. an interview	давати інтерв'ю
gen.	to give an opportunity	давати змогу
gen.	to give appraisal	давати оцінку
gen.	to give smth. as a keepsake	подарувати щось на згадку (as a souvenir)
gen.	to give assessment	давати оцінку
gen.	to give at the seams	розлізатися по швах
gen.	to give at the seams	розлізтися по швах
gen.	to give at the seams	розлазитися по швах
gen.	to give away a secret	розголошувати таємницю
gen.	to give away a secret	розбазікати таємницю
gen.	to give away the show	видати таємницю
gen.	to give away the show	видавати таємницю
gen.	to give chapter and verse	підтверджувати посиланням на
gen.	to give compliments	передавати поклін
gen.	to give consent	дати згоду (to)
gen.	to give one's consent	дати згоду
gen.	to give one's consent	давати згоду
gen.	to give credence	вірити (комусь, to)
gen.	to give credit	надавати кредит
gen.	to give credit to	вірити (комусь)
gen.	to give deposit	дати завдаток
gen.	to give deposit	давати завдаток
gen.	to give earnest	дати завдаток
gen.	to give earnest	давати завдаток
gen.	to give one's enemies no quarter	не щадити ворогів
gen.	to give equal rights	зрівняти в правах
gen.	to give equal rights	зрівнювати в правах
gen.	to give estimation	давати оцінку
gen.	to give evidence	дати свідчення
gen.	to give evidence	давати свідчення
gen.	to give examples	наводити приклади
gen.	to give examples	навести приклади
gen.	to give explanation	давати роз'яснювання
gen.	to give explanation	давати роз'яснення
gen.	to give one's faith	дати обіцянку
gen.	to give good grounds for	підводити базу під щось (smth.)
gen.	to give smb. hope	зародити надію у (когось)
gen.	to give hope	вселяти надію
gen.	to give hope	подавати надію
gen.	to give hope	вселити надію
gen.	to give in charge	передати в руки органам влади
gen.	to give in charge	передавати в руки органам влади
gen.	to give in marriage	віддати заміж (за, to)
gen.	to give in marriage	видати заміж
gen.	to give in marriage	віддавати заміж (за, to)
gen.	to give in marriage	видавати заміж
gen.	to give in pawn	віддавати в заклад
gen.	to give information	давати роз'яснювання
gen.	to give information	давати роз'яснення
gen.	to give instructions	віддати розпорядження (комусь)
gen.	to give instructions	давати вказівки
gen.	to give into other hands	віддати на сторону
gen.	to give into the bargain	дати в придачу
gen.	to give into the bargain	давати в придачу
gen.	to give it someone hot	завдати бані
gen.	to give leave of absence	надавати відпустку (to)
gen.	to give lectures	читати лекції
gen.	to give lessons in zoology	давати уроки зоології
gen.	to give one's life	померти за щось (for)
gen.	to give one's life	віддати своє життя (за когось, щось, for)
gen.	to give marks	проставити відмітки
gen.	to give marks	проставляти відмітки
gen.	to give marks	проставляти оцінки
gen.	to give marks	проставити оцінки
gen.	to give one's name	називати себе
gen.	to give one's name	назвати себе
gen.	to give no credence to	не довіряти (чомусь, smth.)
gen.	to give no credit to one's words	не йняти віри словам
gen.	to give no heed	не вслухуватися (to)
gen.	to give no heed	не вслухатися (to)
gen.	to give no help	не подати допомоги
gen.	to give no quarter	не давати пощади
gen.	to give no sign	не подати виду
gen.	to give occasion	дати привід (to)
gen.	to give odds	дати фору
gen.	to give off noxious fumes	виділяти отруйні гази
gen.	to give off noxious fumes	виділити отруйні гази
gen.	to give offence	завдати образи
gen.	to give one a bad character	дати негативний відзив
gen.	to give one a cue	подати репліку
gen.	to give one a good character	дати позитивний відзив
gen.	to give one a good dressing down	дати комусь добру прочуханку
gen.	to give one a good hiding	дати комусь добру прочуханку
gen.	to give one a good thrashing	дати комусь добру прочуханку
gen.	to give one a good time	давати задоволення
gen.	to give one a gratuity	дати на чай
gen.	to give one a piece of one's mind	сказати відверто комусь неприємну правду
gen.	to give one a tip	дати на чай
gen.	to give one blow for blow	відплачувати тим же (тією ж монетою)
gen.	to give one blow for blow	відплатити тим же (тією ж монетою)
gen.	to give one the lie	обвинувачувати в брехні (прилюдно)
gen.	to give one the lie	обвинуватити в брехні (прилюдно)
gen.	to give one the lie	викривати в брехні
gen.	to give one tit for tat	відплачувати тим же (тією ж монетою)
gen.	to give one tit for tat	відплатити тим же (тією ж монетою)
gen.	to give one up as a prey	давати на поталу
gen.	to give one up as a prey	віддати на поталу
gen.	to give one up as a victim	давати на поталу
gen.	to give one up as a victim	віддати на поталу
gen.	to give oneself away	видати себе (не витримати)
gen.	to give oneself away	видати себе з головою
gen.	to give oneself away	видавати себе (не витримати)
gen.	to give orders	віддати наказ
gen.	to give orders	віддати розпорядження (комусь)
gen.	to give orders	віддавати наказ
gen.	to give orders	віддавати розпорядження
gen.	to give out books	роздати книги
gen.	to give out books	роздавати книги
gen.	to give out the prizes	роздавати призи
gen.	to give over for plunder	віддати на розграбування
gen.	to give place	уступати місце
gen.	to give place	уступити місце
gen.	to give place	поступитися місцем (to)
gen.	to give play to	дати вихід (почуттям)
gen.	to give play to	давати вихід (почуттям)
gen.	to give pleasure	давати задоволення
gen.	to give points	дати кілька очок наперед (to)
gen.	to give possible assistance	подати посильну допомогу
gen.	to give preference	віддати перевагу (комусь, to)
gen.	to give preference	віддавати перевагу (комусь, to)
gen.	to give promise	обіцяти (shergilov)
gen.	to give one's promise	дати обіцянку
gen.	to give rating	присвоювати рейтинг
gen.	to give rein to one's imagination	давати волю уяві
gen.	to give rest	давати перепочинок
gen.	to give rest	давати відпочинок
gen.	to give rise	бути наслідком (to)
gen.	to give rise	мати наслідком (to)
gen.	to give rise to	дати привід
gen.	to give rise to	давати привід
gen.	to give one's sanction	давати санкцію (на, to)
gen.	to give some tea	поїти чаєм
gen.	to give someone a start in life	виводити в люди
gen.	to give someone a start in life	вивести в люди
gen.	to give someone no chance	затирати (когось)
gen.	to give someone no chance	затерти (когось)
gen.	to give someone promotion	підвищувати когось по службі
gen.	to give someone promotion	підвищити когось по службі
gen.	to give sorrow	жалю завдавати
gen.	to give strength	надавати сили
gen.	to give suck	годувати груддю
gen.	to give one's support to a proposal	підтримувати пропозицію
gen.	to give one's support to a proposal	підтримати пропозицію
gen.	to give thanks	передати подяку
gen.	to give thanks	передавати подяку
gen.	to give the alarm	бити тривогу
gen.	to give smb. the command	покладати командування на (когось)
gen.	to give the floor	давати слово
gen.	to give smb. the floor	надавати слово
gen.	to give the green light	дати зелену вулицю (to)
gen.	to give the hands a warm	гріти холодні руки біля вогню
gen.	to give the necessary information	дати потрібні відомості
gen.	to give the number	сказати номер (по телефону)
gen.	to give the order	віддати наказ
gen.	to give the reins to one's imagination	давати волю уяві
gen.	to give the sheep in care of the wolf	пустити козла у город
gen.	to give the tone	задати тон
gen.	to give the tone	задавати тон
gen.	to give the word	віддати наказ
gen.	to give tit for tat	віддячувати тим же (blow for blow)
gen.	to give tit for tat	віддячити тим же (blow for blow)
gen.	to give up a job	відмовлятися від посади
gen.	to give up a job	відмовитися від посади
gen.	to give up a position	відмовлятися від посади
gen.	to give up a position	відмовитися від посади
gen.	to give up all hope	втратити надію
gen.	to give up an idea	відкинути думку
gen.	to give up an idea	відкидати думку
gen.	to give up one's claim	відступитися від своєї вимоги
gen.	to give up hope	лишити надію
gen.	to give up hope	лишати надію
gen.	to give up one's life to science	присвячувати своє життя науці
gen.	to give up the contest	визнавати себе переможеним
gen.	to give up the ghost	випустити дух
gen.	to give vent to	дати вихід (почуттям)
gen.	to give vent to	давати вихід (почуттям)
gen.	to give vent to one's feelings	дати вихід почуттям
gen.	to give one's vote	подавати голос (за, for)
gen.	to give way before pressure	поступитися перед силою (натиском і т.ін.)
gen.	to give way before pressure	поступатися перед силою (натиском і т.ін.)
gen.	to give way to grief	піддатися горю
gen.	to give way to grief	піддаватися горю
gen.	to give way to temptation	піддатися спокусі
gen.	to give way to temptation	піддаватися спокусі
gen.	to give one's word	дати обіцянку
gen.	to give one's word	дати слово (обіцяти)
gen.	to give one's word	давати слово (обіцяти)
gen.	to play at give away	грати в піддавки
gen.	what gives!	що я бачу!
gen.	will you give me a light?	дозвольте прикурити
gen.	you should give more time to it	цьому потрібно б приділити більше часу
gen.	you will give me great pleasure	ви мене цим дуже порадуєте