| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | a gift long waited for is sold, not given | подарунок, якого довго очікують, не дарують, а продають |
| proverb | a threatened blow is seldom given | тиха вода береги ломить |
| proverb | a threatened blow is seldom given | тиха вода людей топить, а бурна тільки лякає |
| proverb | a threatened blow is seldom given | тиха вода береги рве |
| proverb | a threatened blow is seldom given | тихо ходить, та густо місить |
| proverb | a threatened blow is seldom given | от тиха все лихо |
| proverb | a threatened blow is seldom given | з тихеньких все лихо встає |
| proverb | a threatened blow is seldom given | не того собаки бійся, що голосно гавкає, а того, що тихо підходить |
| proverb | a threatened blow is seldom given | котра собака багато бреше, мало кусає |
| theatre. | actor for whom benefit performance is given | бенефіціант |
| law | ad hoc full powers given ad hoc | повноваження, видані |
| fin. | approval deemed given | презумпція схвалення |
| fin. | approval deemed given | очікуване схвалення |
| gen. | at a given signal | по даному знаку |
| gen. | at the given moment | в дану хвилину |
| obs. | be given | мати звичку (до чого-небудь, to) |
| law | be given a clearance | проходити перевірку (на допуск до секретної роботи тощо) |
| law | be given a pardon | отримувати амністію |
| law | be given a security clearance | отримати допуск до цілком секретної роботи |
| law | be given a top-security clearance | отримати допуск до цілком секретної роботи |
| law | be given an amnesty | отримувати амністію |
| gen. | be given out | видатися |
| gen. | be given out | видаватися |
| gen. | be given publicity | набути набрати розголосу |
| dipl. | be given renewed momentum | отримати новий імпульс |
| mil. | be given the opportunity to say grace | мати можливість помолитись |
| gen. | be given the sack | вилітати |
| gen. | be given the sack | вилетіти |
| gen. | checking of given orders | перевірка виконання |
| fin. | consent deemed given | презумпція згоди |
| fin. | consent deemed given | презумована згода |
| gen. | control of given orders | перевірка виконання |
| gen. | extensive coverage is given to | особливу увагу приділено (bojana) |
| law | favor given | надана послуга |
| IT | for reasons given | з цих причин |
| gen. | give a banquet | влаштовувати бенкет |
| gen. | give a blank cheque | дати карт-бланш |
| gen. | give a blank cheque | надати свободу дій |
| gen. | give smb. a blood transfusion | переливати комусь кров |
| gen. | give a briefing | проводити брифінг |
| gen. | give smb. a broadside | накинутися на когось (з лайкою) |
| gen. | give a chance | давати можливість |
| gen. | give a chance | давати шанс |
| gen. | give a chance | давати змогу |
| gen. | give a conversation another turn | змінити тему розмови |
| gen. | give a conversation another turn | перевести розмову на іншу тему |
| gen. | give a course | читати курс |
| gen. | give a crap | піклуватися (We need leaders who actually give a crap about their citizens' welfare bojana) |
| gen. | give a crap | хвилюватися (To succeed, you must give a crap about learning and improving your skills bojana) |
| gen. | give a facer | ударити в обличчя |
| gen. | give a flogging | відшмагати |
| gen. | give smb. a hint | натякнути комусь |
| gen. | give a horse the bridle | попустити поводи |
| gen. | give smb. a leg up | допомогти комусь подолати труднощі |
| gen. | give smb. a leg up | підсадити когось |
| gen. | give smb. a lesson | провчити когось |
| gen. | give a lesson | давати урок |
| gen. | give smb. a lesson | прочитати комусь нотацію |
| gen. | give smb. a lick with the rough side of one's tongue | намилити комусь шию |
| gen. | give smb. a lift | зробити послугу комусь |
| gen. | give smb. a lift | допомогти комусь |
| gen. | give smb. a lift | підвезти когось |
| gen. | give smb. a lift | підсадити когось |
| gen. | give a nod | кивнути головою |
| gen. | give a party | приймати гостей |
| gen. | give a party | влаштувати вечірку |
| gen. | give a person the fico | показати комусь дулю |
| gen. | give a pi | давати науку (комусь) |
| gen. | give a pi | повчати |
| gen. | give a polish | надавати лоску (to) |
| gen. | give a rinsing | сполоснути |
| gen. | give a rinsing | сполоскати |
| gen. | give a rouse | випити за здоров'я |
| gen. | give a scolding | давати прочухана (кому-небудь) |
| gen. | give smb. a set-down | дати комусь прочухана |
| gen. | give a shake | штовхнути |
| gen. | give a signal | давати сигнал |
| gen. | give smb. a sparking | надавати ляпасів |
| gen. | give a speech | виступити (з промовою) |
| gen. | give a speech | виголосити промову |
| gen. | give a stretch | потягтися |
| gen. | give smth. a swill | обполоснути щось (out) |
| gen. | give a twist | скручувати |
| gen. | give a twist to a person's arm | викручувати комусь руку |
| gen. | give a twist to a rope | сукати вірьовку |
| gen. | give a wash | вимити |
| gen. | give a wash | підмити |
| gen. | give a wash | помити |
| gen. | give a wide berth to | уникати (когось, чогось) |
| gen. | give a wide berth to | ухилятися |
| gen. | give a wide berth to | обходити (щось) |
| gen. | give smth. a wipe | витерти щось |
| gen. | give advice | дати раду (комусь) |
| gen. | give advice | давати пораду |
| gen. | give all the children a bath | перекупати всіх дітей |
| gen. | give all the particulars of | давати докладний звіт |
| gen. | give alms | подавати милостиню |
| gen. | give an account of | давати звіт про |
| gen. | give an ache | завдавати болю |
| gen. | give an actor a recall | викликати актора на біс |
| gen. | give an alarm | піднімати тривогу |
| gen. | give an answer | давати відповідь |
| gen. | give an audience | вислухати (когось) |
| gen. | give an audience | дати аудієнцію (комусь) |
| gen. | give an ear to | вислуховувати |
| gen. | give an ear to | прислухатися |
| gen. | give an edge | стимулювати |
| gen. | give an edge | посилювати |
| gen. | give an edge | загострювати |
| gen. | give an education | дати освіту |
| gen. | give an enema | ставити клізму |
| gen. | give an entertainment | влаштувати бенкет |
| gen. | give an entertainment | влаштувати прийом |
| gen. | give an estimate | давати уявлення (про кого-небудь /що-небудь) |
| gen. | give an estimate | давати оцінку |
| gen. | give an examination | екзаменувати |
| gen. | give an example | подавати приклад |
| gen. | give an explanation | давати пояснення (to) |
| gen. | give an eye to | приділяти увагу комусь (smb.) |
| gen. | give an eye to | стежити за кимсь (smb.) |
| gen. | give an eye to | стежити за чимсь (smth.) |
| gen. | give an eye to | приділяти увагу чомусь (smth.) |
| gen. | give an eye to | звертати увагу на щось (smth.) |
| gen. | give an eye to | звертати увагу на когось (smb.) |
| gen. | give an idea | давати уявлення (про кого-небудь /що-небудь, of) |
| gen. | give an idea | подавати думку |
| gen. | give an indirect answer | дати ухильну відповідь |
| gen. | give an instance or two | навести один-два приклади |
| gen. | give smb. an interview | давати інтерв'ю |
| gen. | give an O.K. | дати дозвіл |
| gen. | give an O.K. | дати згоду |
| gen. | give an opportunity | давати шанс |
| gen. | give an opportunity | давати змогу |
| gen. | give an order | віддати наказ |
| gen. | give an undertaking | давати зарок |
| gen. | give an unequivocal answer | дати недвозначну відповідь |
| gen. | give appraisal | давати оцінку |
| gen. | give smth. as a keepsake | подарувати щось на згадку |
| gen. | give one's assent to a plan | прийняти план |
| gen. | give one's assent to a plan | схвалити план |
| gen. | give assessment | давати оцінку |
| gen. | give assistance | подавати сприяння |
| gen. | give assistance | подавати допомогу |
| gen. | give attention | фокусувати увагу (to bojana) |
| gen. | give attention | звертати увагу (to bojana) |
| gen. | give attention | зосереджувати увагу (to bojana) |
| gen. | give attention | спрямувати увагу (to bojana) |
| gen. | give attention | приділяти увагу |
| gen. | give one's attention to | приділяти увагу чомусь (smth.) |
| gen. | give one's attention to | приділяти увагу комусь (smb.) |
| gen. | give away | розподіляти |
| gen. | give away | роздавати |
| gen. | give away | розголосити |
| gen. | give away | дарувати |
| gen. | give away | віддавати |
| gen. | give away a secret | розголошувати таємницю |
| gen. | give away a secret | розбазікати таємницю |
| gen. | give away the shirt off one's back | віддати останнє |
| gen. | give away the shirt off one's back | віддати останню сорочку |
| gen. | give away the show | розголосити секрет |
| gen. | give away the show | видати таємницю |
| gen. | give away smth. to | віддати щось комусь (smb.) |
| gen. | give away smth. to | подарувати щось комусь (smb.) |
| gen. | give bail | знаходити собі поручителя |
| gen. | give bail | знайти собі поручителя |
| gen. | give battle | давати бій |
| gen. | give birth to | народжувати |
| gen. | give birth to | дати початок (чомусь) |
| gen. | give birth to | породити |
| gen. | give birth to | народити |
| gen. | give chapter and verse | підтверджувати посиланням на |
| gen. | give countenance | підтримати (to) |
| gen. | give countenance | піддержувати (to) |
| gen. | give credence | вірити комусь (to) |
| gen. | give due share of the credit | віддати належне |
| gen. | give ear to | вислухати когось (Brücke) |
| gen. | give earnest | давати завдаток (deposit) |
| gen. | give effect to | приводити в дію |
| gen. | give entertainment | тішити |
| gen. | give entertainment | розважати |
| gen. | give examples | наводити приклади |
| gen. | give one's eyes | пожертвувати чимось суттєвим (Brücke) |
| gen. | give one's eyes | принести жертву (Brücke) |
| gen. | give smth. for safe-keeping | віддавати щось на зберігання |
| gen. | give smth. for safe-keeping | віддавати щось на схов |
| gen. | give forth | поширювати чутку |
| gen. | give forth | оголошувати |
| gen. | give free play to one's imagination | дати волю своїй уяві |
| gen. | give free swing to one's temper | дати волю своєму гніву |
| gen. | give ground | відступати |
| gen. | give grounds | давати підстави (Can the Commission provide a study that gives grounds to consider electric vehicles to be zero-CO2? bojana) |
| gen. | give one's hand | вийти заміж |
| gen. | give one's hand | одружитися |
| gen. | give smb.'s hand a shake | потиснути комусь руку |
| gen. | give harbour to a criminal | дати притулок злочинцеві |
| gen. | give smb. his gruel | убити когось |
| gen. | give smb. his gruel | нагодувати березовою кашею |
| gen. | give smb. his gruel | відшмагати когось |
| gen. | give smb. his head | дозволити комусь діяти на свій розсуд |
| gen. | give smb. his head | дати комусь волю |
| gen. | give smb. his own | віддавати належне комусь |
| gen. | give smb. his walking-orders | вигнати когось з роботи |
| gen. | give smb. his walking-ticket | вигнати когось з роботи |
| gen. | give smb. hope | зародити надію у (когось) |
| gen. | give hope | подавати надію |
| gen. | give hope | вселяти надію |
| gen. | give impetus to | давати поштовх чомусь (smth.) |
| gen. | give information | давати роз'яснення (explanation) |
| gen. | give information | дати довідку |
| gen. | give information | дати інформацію |
| gen. | give information | дати відомості |
| gen. | give instruction in English | навчати англійської мови |
| gen. | give instructions | указати |
| gen. | give instructions | вказати |
| gen. | give instructions | віддати розпорядження (orders, комусь) |
| gen. | give into the bargain | давати на додачу |
| gen. | give it hot for | всипати задати перцю (smb.) |
| gen. | give it to one hot | милити голову |
| gen. | give smb. jesse | дати комусь прочухана |
| gen. | give smb. jesse | вилаяти когось |
| gen. | give judgement | оголошувати вирок |
| gen. | give judgement | ухвалювати судове рішення |
| gen. | give to deliver lectures | читати лекції |
| gen. | give leg-bail | піти не попрощавшись |
| gen. | give leg-bail | накивати п'ятами |
| gen. | give leg-bail | утекти |
| gen. | give lessons | давати уроки |
| gen. | give one's life | віддати своє життя (for, за когось, щось) |
| gen. | give one's life as a sacrifice for one's country | пожертвувати своїм життям заради батьківщини |
| gen. | give light weight | недоважувати |
| gen. | give light weight | обважувати |
| gen. | give marks | проставляти оцінки (відмітки) |
| gen. | give more responsibility | підвищувати (he was given more responsibility as a "strategic super-head" overseeing two different schools – його підвищили, призначивши куратором двох різних шкіл  bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | give one's name | називати себе |
| gen. | give note | співати |
| gen. | give off | давати (паростки) |
| gen. | give off | випускати (паростки) |
| gen. | give off | виділяти (випромінювати) |
| gen. | give offence | завдати образи |
| gen. | give offence to | образити когось (smb.) |
| gen. | give offence to | скривдити когось (smb.) |
| gen. | give OK | давати добро |
| gen. | give on | ринути вперед |
| gen. | give orders | розпорядитися (instructions) |
| gen. | give orders | віддавати розпорядження (наказ) |
| gen. | give over | переставати |
| gen. | give over | припиняти (звичку) |
| gen. | give over | залишати |
| gen. | give over | кидати (звичку) |
| gen. | give over | передавати |
| gen. | give over for plunder | віддати на розграбування |
| gen. | give piquancy | надавати смаку (to) |
| gen. | give play to | давати вихід (почуттям) |
| gen. | give priority to | давати перевагу |
| gen. | give proofs | обґрунтувати (of) |
| gen. | give publicity to | оприлюднити щось (smth.) |
| gen. | give publicity to | розголосити щось (smth.) |
| gen. | give quarter | пощадити життя (того, хто здався на милість переможця) |
| gen. | give rating | присвоювати рейтинг |
| gen. | give rays | випромінювати |
| gen. | give reason | обґрунтувати (свою поведінку тощо) |
| gen. | give smb. reason | віддати комусь справедливість |
| gen. | give smb. reason | віддати комусь належне |
| gen. | give reason | пояснити (свою поведінку тощо) |
| gen. | give one's resignation | подавати рапорт про відставку |
| gen. | give one's resignation | подавати прохання про відставку |
| gen. | give response | відгукнутися (to) |
| gen. | give rest | давати перепочинок |
| gen. | give rise to | давати привід |
| gen. | give rise to | бути джерелом |
| gen. | give one's sanction | давати санкцію (to, на) |
| gen. | give satisfaction | давати задоволення |
| gen. | give security | ручатися |
| gen. | give security | дати поруку |
| gen. | give shelter | дати притулок |
| gen. | give short measure | обміряти |
| gen. | give short shrift | розправитися |
| gen. | give short weight | обважити |
| gen. | give some tea | поїти чаєм |
| gen. | give someone a start in life | виводити в люди |
| gen. | give someone no chance | затирати когось (перешкоджати комусь) |
| gen. | give someone promotion | підвищувати когось по службі |
| gen. | give sop to Cerberus | улещувати хабарем |
| gen. | give sorrow | засмучувати |
| gen. | give suck | годувати груддю |
| gen. | give support to | підтримувати щось (smth.) |
| gen. | give support to | підтримувати когось (smb.) |
| gen. | give testimony | давати показання під присягою (to smth.) |
| gen. | give thanks | передавати подяку |
| gen. | give thanks | дякувати |
| gen. | give the alarm | ударити в набат |
| gen. | give the alarm | бити тривогу |
| gen. | give the alert | зняти тривогу |
| gen. | give smb. the basket | відмовити нареченому |
| gen. | give smb. the basket | піднести гарбуза |
| gen. | give the basket | дати гарбуза (при сватанні) |
| gen. | give the basket | відмовити (при сватанні) |
| gen. | give smb. the benefit of the doubt | виправдати когось через відсутність доказів |
| gen. | give the bird | обсвистати (у театрі) |
| gen. | give the bird | звільнити |
| gen. | give the bird | висміяти |
| gen. | give the bird | увільнити (у театрі) |
| gen. | give smb. the blues | наводити на когось сум (Brücke) |
| gen. | give the bucket | виганяти (з роботи) |
| gen. | give the bucket | звільняти (з роботи) |
| gen. | give the cat a stroke | погладити кота |
| gen. | give smb. the cue | підказати комусь |
| gen. | give smb. the cue | натякнути комусь |
| gen. | give smb. the finger | обманути чиїсь сподівання |
| gen. | give smb. the floor | давати слово (на зборах) |
| gen. | give the floor | надавати слово |
| gen. | give smb. the floor | надавати слово |
| gen. | give smb. the go | подати комусь сигнал діяти |
| gen. | give the go-ahead | давати добро |
| gen. | give the go-ahead | дати відмашку |
| gen. | give the go-by | випереджати |
| gen. | give the go-by | обганяти |
| gen. | give the go-by | ігнорувати |
| gen. | give the go-by | уникати |
| gen. | give the go-by | пройти мимо, не привітавшись |
| gen. | give the government a vote of confidence | висловлювати вотум довіри уряду |
| gen. | give the government a vote of confidence | виражати довір'я уряду |
| gen. | give the green light | схвалити (The committee will review the proposal and give the green light by Friday bojana) |
| gen. | give the green light | дати «зелену вулицю» |
| gen. | give the green light | дозволити (I hope the city will give the green light for our event in the park bojana) |
| gen. | give the green light | дати зелену вулицю |
| gen. | give the green light | дати дозвіл (Brücke) |
| gen. | give the guy to | накивати п'ятами (smb.) |
| gen. | give the guy to | ушитися (smb.) |
| gen. | give the highest award | присуджувати найвищу нагороду |
| gen. | give the impression | створювати враження |
| gen. | give smb. the key of the street | викинути когось на вулицю |
| gen. | give smb. the key of the street | виселити когось з квартири |
| gen. | give the lie to | спростовувати щось (smth.) |
| gen. | give the lie to | спростувати |
| gen. | give the lie to | викривати брехню |
| gen. | give smb. the mitten | піднести гарбуза |
| gen. | give the mitten | дати гарбуза |
| gen. | give smb. the mitten | відмовити нареченому |
| gen. | give the number | сказати номер (по телефону) |
| gen. | give the office | зробити натяк |
| gen. | give the pas | уступити першість |
| gen. | give the pas | поступитися першістю |
| gen. | give smb. the pip | нагнати нудьгу (на когось) |
| gen. | give smb. the pip | розстроїти когось |
| gen. | give smb. the push | піднести гарбуза |
| gen. | give smb. the push | відмовити нареченому |
| gen. | give the right | давати право |
| gen. | give the sack | залишити з носом |
| gen. | give smb. the sack | піднести гарбуза |
| gen. | give the sack | увільнити з роботи |
| gen. | give the sack | дати гарбуза (женихові) |
| gen. | give the sack | відмовляти (женихові) |
| gen. | give smb. the sack | відмовити нареченому |
| gen. | give smth. the shake | звільнитися від чогось |
| gen. | give smb. the shake | звільнитися від когось |
| gen. | give smb. the shakes | нагнати страху на когось |
| gen. | give smb. the shoot | вигнати когось з роботи |
| gen. | give the shove | звільнити |
| gen. | give the whole show away | проговоритися |
| gen. | give smb. the shudders | нагнати страху на когось |
| gen. | give smb. the slip | утекти від когось |
| gen. | give smb. the slip | уникати когось |
| gen. | give the tone | задавати тон |
| gen. | give smb. the up and down | зміряти когось поглядом |
| gen. | give smb. the wall | поступитися |
| gen. | give smb. the wall | давати дорогу |
| gen. | give smb. the wall | посторонитися |
| gen. | give the whisper | натякнути |
| gen. | give the willies | викликати нервову дрож |
| gen. | give the word | віддати розпорядження |
| gen. | give the word | дати наказ |
| gen. | give the word | віддати наказ |
| gen. | give the word | дати розпорядження |
| gen. | give smb. the works | убити когось |
| gen. | give smb. the works | побити когось |
| gen. | give to take | передати (щось з ким-небудь, щось кому-небудь для передачі комусь іншому • I'm going to give you a letter to take to your dad. • If you went over to visit him I'd give you some wine to take. • Deputies escorted Hight to the sheriff's office where he claimed he thought the item was tobacco, and it was given to him to take to jail. 4uzhoj) |
| gen. | give to confer to the same status | прирівняти |
| gen. | give to understand | дати зрозуміти |
| gen. | give tone | підняти тонус |
| gen. | give tongue | подавати голос (про собаку) |
| gen. | give tongue | висловлюватися |
| gen. | give tongue | репетувати |
| gen. | give smb. trouble | непокоїти когось |
| gen. | give smb. trouble | завдавати комусь клопоту |
| gen. | give umbrage to | образити когось (smb.) |
| gen. | give up | закидати |
| gen. | give up | махнути рукою |
| gen. | give up | перестати |
| gen. | give up | відмовитися |
| gen. | give up | кинути (звичку) |
| gen. | give up | поступитися |
| gen. | give up | здатися |
| gen. | give up | відкинути |
| gen. | give up | припиняти знайомство (з ким-небудь) |
| gen. | give up | покинути |
| gen. | give up a position | відмовлятися від посади (job) |
| gen. | give up a seat | поступитися місцем |
| gen. | give up all hope | втратити надію |
| gen. | give up an idea | відкидати думку |
| gen. | give up as a bad | здавати в архів |
| gen. | give smth. up as a bad job | махнути рукою на щось |
| gen. | give up as a bad job | здавати в архів |
| gen. | give smth. up as lost | махнути рукою на щось (hopeless) |
| gen. | give smb. up for lost | вважати когось загиблим |
| gen. | give up hope | лишати надію |
| gen. | give up hope | поставити хрест (на, on) |
| gen. | give up hope | залишати надію |
| gen. | give up the contest | визнавати себе переможеним |
| gen. | give up the ghost | випустити дух |
| gen. | give utterance to | виразити словами |
| gen. | give utterance to one's rage | вибухнути гнівом |
| gen. | give voice to the general opinion | висловити загальну думку |
| gen. | give one's vote | подавати голос (for, за) |
| gen. | give warmth | пригріти |
| gen. | give way | піддатися (to) |
| gen. | give way | поступитися |
| gen. | give way to | давати місце (чому-небудь) |
| gen. | give way to | уступати місце |
| gen. | give witness | давати показання |
| gen. | give witness | свідчити |
| IT | given a priori | наперед заданий |
| IT | given a priori | апріорі даний |
| avia. | given aerodrome | зазначений у плані польоту аеродром |
| gen. | given as a present | подарований |
| gen. | given below | нижченаведений |
| scottish | given by a will | заповіданий |
| law | given crime | даний злочин |
| dipl. | given good will, the proposal could be carried into effect | при наявності доброї волі пропозицію можна було б прийняти |
| gen. | given magnitude | дана величина |
| proced.law. | given name | прізвисько |
| amer. | given name | ім'я |
| gen. | given names | ім'я (графа в документі gov.ua bojana) |
| law | given offence | даний злочин |
| ecol. | given operating mode | встановлений експлуатаційний режим |
| gen. | given out | виданий |
| econ. | given period | установлений строк |
| math. | given period | встановлений термін |
| math. | given period | даний період |
| gen. | given period of time interim | певний відрізок часу |
| law | given sufficient grounds | за наявності достатніх підстав |
| law | given sufficient reason | за наявності достатніх підстав |
| gen. | given to drink | питущий |
| gen. | given to lying | неправдивий |
| gen. | given to mocking | насмішкуватий |
| gen. | given to mocking | глузливий |
| gen. | given to fond of women | женолюбний |
| econ. | given value | задана величина |
| gen. | he has given up music | він кинув музику |
| gen. | he was given certain instructions and acted accordingly | він одержав інструкції і діяв відповідно до них |
| proverb | hide not your talents: they for use are given | не приховуй своїх талантів: вони даються для того, щоб ними користуватися |
| gen. | his health has given way | він дуже подався (про здоров'я) |
| gen. | I was given to understand | мені дали зрозуміти |
| gen. | I was given to understand that it was not true | мені дали зрозуміти, що це неправда |
| gen. | in a given time | за даний період |
| proverb | much is expected where much is given | кому багато дається, з того багато й питають |
| dipl., formal | notification is hereby given | цим сповіщається до відома |
| dipl., formal | notification is hereby given | цим доводиться до відома |
| sport. | odds given | фора |
| mil. | oral orders given by a subordinate leader | усні накази, які віддає підлеглий командир підрозділу |
| mil., logist. | order given to engineer | наказ інженерним військам |
| gen. | pass. to be given | датися |
| gen. | pass. to be given | даватися |
| gen. | pessimist person given to repining | нитик |
| law | power given | надане право |
| aerodyn. | pressure at a given point | тиск в заданій точці |
| econ. | renunciation of a given right | зречення даного права |
| law | right of parents to choose the kind of education that shall be given to their children | право батьків на вибір форми освіти для своїх дітей |
| h.rghts.act. | right to be given reasons for one's confinement | право на пояснення причин свого ув'язнення |
| inf. | somebody has given him a oner on the head | хтось добре торохнув його по голові |
| aerodyn. | specific weight of a fluid at a given point | питома вага рідини в точці |
| aerodyn. | specific weight of a fluid at a given point | питома вага газу в точці |
| proverb | speech was given a man to conceal his thoughts | мова була дана людині, щоб приховувати думки |
| fin. | surname, given name, patronymic | прізвище, ім'я, по батькові |
| law | test the evidence given | перевіряти викладені свідчення |
| gen. | the doctor has not yet given his verdict | лікар ще не висловив своєї думки (про хворого) |
| gen. | the doctors have given him up | лікарі визнали його безнадійним |
| dipl. | The speaker was given a rousing welcome | оратора захоплено вітали |
| gen. | their names are given if necessary | їх назви подаються, якщо це потрібно |
| gen. | they were given the vote | їм було надано право голосу |
| gen. | to be given publicity | набути розголосу |
| proverb | to him who has shall be given | гроші до грошей |
| proverb | to him who has shall be given | гроші роблять гроші |
| proverb | to him who has shall be given | кому щастя, тому й півень несеться |
| proverb | to him who has shall be given | щасливому – щастя |
| proverb | to him who has shall be given | щасливому світ годить |
| proverb | to him who has shall be given | з ким щастя, з тим і люди |
| proverb | to him who has shall be given | у багача багато дров, та й горять, а в мене одно поліно, та й то не хоче |
| proverb | to him who has shall be given | чорт у багатого живе і в дудку його грає |
| proverb | to him who has shall be given | багатому й під гору вода тече, а бідному і в долині треба криницю копати |
| proverb | to him who has shall be given | багатому й когут несеться |
| med. | treatment given | проведене лікування (Anuvadak) |
| dipl. | treatment to be given to amendments | порядок розгляду поправок |
| gen. | up to a given moment | до пори до часу |
| dipl. | validly given consent | правомірним чином виражена згода |
| fin. | value given clause | валютне застереження |
| gen. | verification of given orders | перевірка виконання |
| gen. | man wholly given to | людина що з головою поринула у щось (smth.) |
| gen. | within a given period | протягом визначеного періоду |
| gen. | you've given me three too many | ви дали мені на три більше |