| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | ceremonial get-up | парад |
| gen. | don't get mixed up in this business | не вплутуйтеся в цю справу |
| gen. | don't get mixed up with this business | не вплутуйтеся в цю справу |
| fig. | get all worked-up | входити в азарт |
| gen. | get one's dander up | розсердитися |
| gen. | get smb.'s dander up | розгнівити когось |
| gen. | get iced up | заледеніти |
| gen. | get mixed up | зв'язуватися (with) |
| gen. | get mixed up | втягуватися (in) |
| gen. | get mixed up | втягтися (in) |
| gen. | get mixed up | втягнутися (in) |
| gen. | get mixed up | втягатися (вплутуватися, in) |
| gen. | get mixed up | тягатися (жити разом, with) |
| gen. | get mixed up | зв'язатися (with) |
| gen. | get one's monkey up | розізлитися |
| gen. | get one's monkey up | розгніватися |
| gen. | get oneself up | приодягтися |
| gen. | get oneself up | прифрантитися |
| gen. | get oneself up | приодягатися |
| gen. | get oneself up | приодягнутися |
| inf. | get the wind up | перелякатися |
| inf. | get the wind up | здрейфити |
| gen. | get the wind-up | злякатися |
| gen. | get up | збільшувати (швидкість) |
| gen. | get up | організовувати |
| gen. | get up | ставити (п'єсу) |
| gen. | get up | наряджати |
| gen. | get up | досягати |
| gen. | get up | вставати з ліжка |
| gen. | get up | видертися |
| gen. | get up | підвестися |
| gen. | get up | піднімати на ноги |
| gen. | get up | піднятися |
| gen. | get up | видратися |
| gen. | get up! | вставайте! |
| gen. | get up | посилено вивчати (щось) |
| gen. | get up | підганяти (коней) |
| gen. | get up | встати |
| gen. | get up | зводитися |
| gen. | get up | повставати (про багатьох) |
| gen. | get up | підніматися |
| gen. | get up | оформляти (надавати форми, викінченого вигляду) |
| gen. | get up | готувати (предмет до іспиту) |
| gen. | get up | видиратися |
| gen. | get up | звестися |
| gen. | get up | підійматися |
| gen. | get up | доходити |
| gen. | get up | засновувати (фірму) |
| gen. | get up | влаштовувати |
| gen. | get up | посилюватися |
| gen. | get up | сідати (на коня) |
| gen. | get up | підводитися |
| gen. | get up | сходити (на гору) |
| gen. | get up | вставати |
| gen. | get up a to make a subscription | збирати гроші за підпискою (для чогось) |
| gen. | get up a to take up a subscription | збирати гроші за підпискою (для чогось) |
| gen. | get up as soon as the bell rings | вставай, як тільки задзвонить дзвінок |
| gen. | get up close | ближче познайомитися (Александр_10) |
| gen. | get up close | зблизитися (Александр_10) |
| idiom. | get up on the wrong side of the bed | встати не з тієї ноги (to be in a bad mood throughout the day • Be careful when you talk to the boss. He got up on the wrong side of the bed this morning.  merriam-webster.com bojana) |
| gen. | get up speed | збільшувати швидкість |
| gen. | get up steam | збиратися із силами (for) |
| fig. | get up steam | набратися рішучості |
| fig. | get up steam | зібратися з силами |
| gen. | get up steam | розвести пару |
| proverb | get up with the lark | вставати з півнями |
| gen. | get up with one's wrong foot | устати з лівої ноги |
| gen. | get smb. worked up | заводити (приводити в збуджений стан) |
| gen. | get worked up | заводитися (приходити в збуджений стан) |
| gen. | get worked up | завестися |
| amer., inf. | get-up | енергія |
| amer., inf. | get-up | підприємливість |
| amer., inf. | get-up | завзяття |
| gen. | get-up | постановка (п'єси) |
| gen. | get-up | манера одягатися |
| gen. | get-up | будова |
| gen. | get-up | зовнішній вигляд |
| gen. | get-up | сукня |
| gen. | get-up | костюм |
| gen. | get-up | обмундирування |
| gen. | get-up | стиль |
| gen. | get-up | оформлення (книги) |
| gen. | get-up | загальна структура |
| fin. | get-up of goods | оформлення товарів |
| gen. | I am wont to get up early | я маю звичку вставати рано |
| gen. | I don't fancy to get up at 5 in the morning | я не люблю вставати о п'ятій годині ранку |
| gen. | it is a toss-up whether he will get here in time | це ще невідомо, чи прийде він вчасно |
| gen. | it's time to get up! | час встати! |
| gen. | it's time to get up! | час вставати! |
| gen. | rights in get-up | права на зовнішнє оформлення (Ker-online) |
| gen. | to get up | встати з ліжка |
| gen. | to get up | вставати з ліжка |
| inf. | to get up steam | зібратися із силами (на силі, for) |
| inf. | to get up steam | збиратися із силами (на силі, for) |
| proverb | to get up with the lark | вставати з півнями |
| gen. | to get used to getting up early | звикнути прокидатися рано |
| gen. | to get used to getting up early | звикати прокидатися рано |