Terms containing get to

Subject	English	Ukrainian
proverb	a person who stoops to get even is rarely able to stand upright again	людина, яка опускається до того, щоб звести рахунки, рідко підводиться знову
inf.	apt to get soiled	мазкий
gen.	be out to get	мати зуб (на кого-небудь, smb.)
law	fail to get to the truth	не дійти істини
gen.	fight to get free	пручатися
dipl.	get access to nuclear weapons	отримати доступ до ядерної зброї
econ.	get access to the market	одержати доступ на ринок
econ.	get access to the market	одержувати доступ на ринок
gen.	get accustomed used to	призвичаїтися
gen.	get accustomed used to	призвичаюватися
gen.	get accustomed to	входити в звичку (smth.)
gen.	get accustomed to a place	прижитися
gen.	get accustomed to a place	приживатися
gen.	get accustomed to drinking	упиватися
gen.	get accustomed to drinking	упитися
gen.	get accustomed to one's new surroundings	обжитися
gen.	get accustomed to one's new surroundings	обживатися
gen.	get accustomed to the smell	принюхуватися (звикнути до запаху)
gen.	get accustomed to the smell	принюхатися
gen.	get around to doing	збиратися здійснити намір (smth.)
gen.	get around to doing	збиратися зробити щось (smth.)
law	get down to	братися (за щось)
gen.	get down to	серйозно зайнятися чимсь (smth.)
econ.	get down to bedrock	добратися до суті справи
econ.	get down to bed-rock	добратися до суті справи
gen.	get down to brass nails	добиратися до суті справи
gen.	get down to brass nails	вникати в подробиці
gen.	get down to brass tacks	підійти до суті справи
gen.	get down to brass tacks	добиратися до суті справи
gen.	get down to brass tacks	внести повну ясність
gen.	get down to brass tacks	вникати в подробиці
law	get down to business	розпочати справу
law	get down to business	братися за справу
gen.	get down to business	братися до справи
law	get down to business	приступити до справи
gen.	get down to work	ставати до роботи
gen.	get drenched to the skin	промокнути до кісток
gen.	get leave to do	одержати дозвіл зробити щось (smth.)
gen.	get to	дітися
gen.	get to	діватися (зникати)
gen.	get to a place	дістатися до місця
gen.	get smth. to a place	доставляти щось до місця
gen.	get smb. to a place	доставляти когось до місця
gen.	get to bed	лягати спати
law	get to blows	вступати в бійку
gen.	get to business	взятися за працю
mil.	get to close quarters	зближуватися (з противником)
mil.	get to close quarters	підходити на близьку дистанцію
amer., inf.	get to first base	зробити перші кроки (в чомусь)
amer., inf.	get to first base	добитися першого успіху
dipl.	get to grips with a problem	серйозно взятися за проблему
IT	get to know	познайомитися
IT	get to know	пізнати
IT	get to know	знайомитися
IT	get to know	пізнавати
gen.	get to know	пізнавати (осягати розумом)
IT	get to know	ознайомитися
gen.	get to know the laws of nature	пізнавати закони природи
gen.	get to loggerheads	доходити бійки
gen.	get to loggerheads	дійти до бійки
gen.	get to sleep	примусити себе заснути
gen.	get to the bottom	докопуватися (of)
gen.	get to the bottom	докопатися (of)
gen.	get to the bottom	доскіпуватися (of)
gen.	get to the bottom	дійти до суті справи
gen.	get to the core heart	розкушувати (of)
gen.	get to the core heart	розкусити (of)
gen.	get to the end of one's tether	дійти до межі
gen.	get to the end of one's tether	вичерпати усі можливості
gen.	get to the heart of the matter	докопатися до суті справи
gen.	get to the point bottom of the matter	дійти добратися до суті
law	get to the truth	дійти істини
gen.	get to windward of	мати перевагу над кимсь (smb.)
gen.	get to windward of	обійти когось (smb.)
gen.	get to work	взятися за діло
gen.	get to work	розпочати працювати
gen.	get up a to make a subscription	збирати гроші за підпискою (для чогось)
gen.	get up a to take up a subscription	збирати гроші за підпискою (для чогось)
gen.	get wet to the skin	вимокти
gen.	get wet to the skin	вимокати
gen.	get wet to the skin	вимокнути
gen.	get your dinner and then go to school	пообідай, а потім іди до школи
gen.	how are we to get out of this fix?	як ми виплутаємося з цього важкого становища?
gen.	I am sickening to get back there	я знемагаю від бажання поїхати назад
gen.	I am wont to get up early	я маю звичку вставати рано
gen.	I came near forgetting how to get there	я мало не забув, як туди йти
gen.	I don't fancy to get up at 5 in the morning	я не люблю вставати о п'ятій годині ранку
gen.	it will take us a night to get there	ми доїдемо за ніч
gen.	it's time to get up!	час встати!
gen.	it's time to get up!	час вставати!
fig.	manage to get	виторгувати
fig.	manage to get	виторговувати
gen.	manage to get to	вибратися
gen.	manage to get to	вибиратися (до когось, кудись)
proverb	never do anything yourself you can get somebody else to do	ніколи не роби сам те, що ти можеш примусити зробити когось іншого
gen.	not to get a wink of sleep	не зімкнути очей
gen.	not to get enough sleep	не виспатися
gen.	six of us were told off to get fuel	шістьох з нас вирядили за паливом
proverb	sweet-talk to the old lady to get to the daughter	улещуй матір, щоб домогтися дочки
proverb	sweet-talk to the old lady to get to the daughter	улещуй матір, щоб домогтись дочки
proverb	the best way to get rid of work is to do it	найкращий спосіб позбутися роботи – зробити її
gen.	to get a bedsore	належувати пролежні
gen.	to get a better appetite after a walk	нагуляти апетит
gen.	to get a better appetite after a walk	нагулювати апетит
gen.	to get a bonus	одержувати преміальні
gen.	to get a breath of fresh air	подихати чистим повітрям
gen.	to get a chance	мати нагоду
gen.	to get a job	влаштуватися на роботу
gen.	to get a job	улаштуватися на роботу
gen.	to get a job	влаштовуватися на роботу
gen.	to get a livelihood	здобути засоби до існування
gen.	to get a livelihood	здобувати засоби до існування
gen.	to get a living	заробляти на прожиток
gen.	to get a living	заробити на прожиток
mil.	to get a prisoner for the sake of information	взяти язика
gen.	to get a rise	одержати прибавку
gen.	to get a thing off one's hands	збувати з рук
gen.	to get a thorough understanding of a text	вчитуватися (InnaKr)
gen.	to get a word in edgeways	кинути слівце
gen.	to get a word in edgeways	кидати слівце
avia.	to get aboard	сісти (в літак)
avia.	to get access	отримати доступ
gen.	to get accustomed to the idea	зжитися з думкою
gen.	to get accustomed to the idea	зживатися з думкою
IT	to get acquainted	познайомитися
IT	to get acquainted	ознайомитися
gen.	to get afloat again	зніматися з мілини
gen.	to get afloat again	знятися з мілини
gen.	to get an appointment abroad	отримати призначення за кордон
IT	to get an ill on	марно намагатися згадати (smth, щось)
gen.	to get angry	підвищувати голос
gen.	to get ashore	досягти берега
gen.	to get astride a road	осідлати дорогу
gen.	to get at the heart of the matter	докопуватися до суті справи
gen.	to get at the heart of the matter	докопатися до суті справи
gen.	to get at the root	дивитися в корінь
gen.	to get away with	сходити з рук
gen.	to get back	одержувати назад
gen.	to get back	одержати назад
gen.	to get blind in one eye	осліпнути на одне око
gen.	to get blind of one eye	осліпнути на одне око
gen.	to get by heart	виучувати напам'ять
gen.	to get by heart	виучити напам'ять
gen.	to get by heart	вивчити напам'ять
gen.	to get by heart	вивчати напам'ять
gen.	to get one's change	одержати здачу
avia.	to get clearance	отримати дозвіл
gen.	to get close	близько підійти (до, to)
gen.	to get control of oneself	оволодіти собою
gen.	to get control of oneself	оволодівати собою
gen.	to get crusted over	покриватися кіркою
gen.	to get disused	виходити вже із вжитку
avia.	to get down	йти на посадку
avia.	to get down	знижуватися
gen.	to get down to business	братися до справи
gen.	to get down to work	стати до роботи
gen.	to get down to work	ставати до роботи
gen.	to get drenched to the skin	промокнути до кісток
gen.	to get enmeshed in corruption	погрузнути в корупції
fig.	to get entangled in the meshes of	потрапити в чиїсь тенета (smb.)
fig.	to get entangled in the meshes of	пійматися в чиїсь сіті (smb.)
gen.	to get equal parts	одержувати порівну
gen.	to get equal portions	одержувати порівну
gen.	to get excited	увійти в азарт
gen.	to get familiar with a subject	освоїтися з справою
gen.	to get familiar with a subject	освоїтися з предметом
gen.	to get firmer	набратися нових сил
gen.	to get firmer	набиратися нових сил
gen.	to get home	дістатися додому
gen.	to get home	діставатися додому
gen.	to get home	повернутися додому
gen.	to get in a pretty mess	попасти в халепу
gen.	to get in an awkward position	попадати у скрутне становище
gen.	to get in an awkward situation	попадати у скрутне становище
gen.	to get in an unpleasant position	попадати у неприємне становище
gen.	to get in an unpleasant situation	попадати у неприємне становище
gen.	to get in stealthily	пролізати непомітно
gen.	to get in stealthily	пролізти непомітно
gen.	to get in stealthily	пролазити непомітно
gen.	to get in through the window	влізти у вікно
gen.	to get in through the window	влізати у вікно
gen.	to get in through the window	влазити у вікно
mil.	to get in touch	встановлювати зв'язок (with)
mil.	to get in touch	встановити зв'язок (with)
gen.	to get in touch	встановити контакт (with)
gen.	to get in one's way	стати впоперек дороги
gen.	to get information	здобути відомості
gen.	to get information	здобувати відомості
gen.	to get into a bath	сісти у ванну
gen.	to get into a bath	сідати у ванну
inf.	to get into a fix	сісти в калошу
gen.	to get into a mess	влипнути в історію
gen.	to get into a mess	влипати в історію
gen.	to get into a pretty mess	встряти в неприємну історію
gen.	to get into a pretty mess	встрявати в неприємну історію
gen.	to get into a pretty mess	вскочити в халепу (into a scrape)
fig.	to get into a rage	скипіти гнівом
gen.	to get into a scrape	вплутуватися в неприємну історію
gen.	to get into a scrape	попасти в біду
gen.	to get into a scrape	вплутатися в неприємну історію
gen.	to get into debt	влазити в борги
gen.	to get into debt	влізти в борги
gen.	to get into debt	залізати в борги
gen.	to get into debt	залізти в борги
gen.	to get into debt	влізати в борги
gen.	to get into debt	залазити в борги
fig., inf.	to get into one's head	вбивати собі в голову
gen.	to get into one's head	ударити в голову (про вино)
gen.	to get into hot water	влипнути в історію
gen.	to get into hot water	мати нагінку
gen.	to get into hot water	влипати в історію
avia.	to get into the aerodrome	приземлятися на аеродромі
gen.	to get into the habit	набути звички (of)
gen.	to get into water	лізти у воду
gen.	to get it hot	мати прочуханку
gen.	to get it hot	мати нагінку
gen.	to get it in the neck	дістати по шиї
gen.	to get money	здобути гроші
gen.	to get money	здобувати гроші
gen.	to get necessary information	одержати необхідну інформацію
inf.	to get nothing for one's pains	сидіти на бобах
fig.	to get nothing for one's pains	піймати облизня
gen.	to get nothing for one's pains	шилом патоки вхопивши
fig.	to get nothing for one's trouble	піймати облизня
gen.	to get nothing for one's trouble	шилом патоки вхопивши
avia.	to get off	відриватися від землі
avia.	to get off	злітати
gen.	to get off cheap	дешево відбутися
gen.	to get off lightly	дешево відбутися
gen.	to get off the rails	вибитися з колії
gen.	to get off the rails	вибиватися з колії
gen.	to get off the train	злазити з поїзда
gen.	to get off the train	злазити з потяга
fig.	to get off unpunished	вийти сухим з води
fig.	to get off with a whole skin	вийти сухим з води
gen.	to get on	робити успіхи (в чомусь, at)
gen.	to get on one's feet	стати на ноги
gen.	to get on one's feet	ставати на ноги
gen.	to get on one's nerves	потріпати нерви
gen.	to get on one's nerves	діяти на нерви
inf.	to get on the black list	отримати вовчий білет (паспорт)
avia.	to get on the course	лягати на курс (польоту)
avia.	to get on the course	виходити на заданий курс
avia.	to get on the inside	увійти в курс справи
gen.	to get on the right road	вибратися на дорогу
gen.	to get on the right road	вибиратися на дорогу
gen.	to get on well with	порозумітися з (кимсь, smb.)
gen.	to get on well with	поладнати з (кимсь, smb.)
gen.	to get out of a difficulty	вибратися з труднощів
gen.	to get out of a difficulty	вибиратися з труднощів
gen.	to get out of a habit	позбутися звички
gen.	to get out of a mess	викручуватися з біди
gen.	to get out of a mess	викрутитися з біди
gen.	to get out of an embarrassing situation	виходити із скрутного становища
fig.	to get out of bed on the wrong side	встати на ліву (ногу)
fig.	to get out of bed on the wrong side	вставати з лівої ноги
fig.	to get out of bed on the wrong side	вставати на ліву (ногу)
avia.	to get out of control	втратити керування (про літак)
gen.	to get out of control	утрачати керування
inf.	to get out of hand	відбитися від рук
inf.	to get out of hand	відбиватися від рук
gen.	to get out of hand	виходити з покори
gen.	to get out of the way	сходити з дороги
gen.	to get out of the way	зійти з дороги
gen.	to get out of time	збитися з такту
gen.	to get out of someone's way	дати дорогу (комусь)
gen.	to get over difficulties	перемогти труднощі
gen.	to get over difficulties	перемагати труднощі
gen.	to get over flu	видужувати після грипу
gen.	to get over flu	видужати після грипу
gen.	to get over grippe	видужувати після грипу
gen.	to get over grippe	видужати після грипу
gen.	to get over the difficulties	подолати труднощі
gen.	to get rating	отримувати рейтинг
gen.	to get smb. ready for a journey	зібрати когось у дорогу
gen.	to get smb. ready for a journey	збирати когось у дорогу
gen.	to get red in the face	залитися рум'янцем
gen.	to get rid	викинути з голови (of)
IT	to get rid of	позбувати
IT	to get rid of	позбуватися
IT	to get rid of	позбутися
IT	to get rid of	позбути
gen.	to get rid of a habit	позбутися звички
gen.	to get stoned	ловити кайф
gen.	to get stronger	набратися нових сил
gen.	to get stronger	набиратися нових сил
gen.	to get the dinner ready	зготувати обід
avia.	to get the height	набирати задану висоту
gen.	to get the key of the street	опинитися на вулиці (залишитися без роботи)
gen.	to get the knock	зазнати поразки
gen.	to get the knock	зазнавати поразки
gen.	to get the length of smb.'s foot	розкусити когось (Brücke)
slang	to get the mitten	дістати відставку (про залицяльника; тж. про службовця)
humor.	to get the mitten	одержати гарбуза
gen.	to get the pink slip	одержати повідомлення про звільнення (Brücke)
slang	to get the sack	дістати відставку (про робітника, службовця)
fig.	to get the upper hand	брати верх (of)
gen.	to get the whole thing off one's chest	признатися у всьому
gen.	to get the whole thing off one's chest	признаватися у всьому
inf.	to get the wrong sow by the ear	попасти пальцем у небо
gen.	to get things moving	зрушити справу з мертвої точки
gen.	to get things square	приводити в порядок
gen.	to get things square	зробити лад
gen.	to get things square	дати лад
gen.	to get things straight	приводити в порядок
gen.	to get things straight	зробити лад
gen.	to get things straight	дати лад
gen.	to get thirsty	відчути спрагу
gen.	to get through	витримати іспит
gen.	to get to apprehend the laws of nature	пізнати закони природи
gen.	to get to apprehend the laws of nature	пізнавати закони природи
gen.	to get to know the laws of nature	пізнати закони природи
gen.	to get to know the laws of nature	пізнавати закони природи
gen.	to get to learn the laws of nature	пізнати закони природи
gen.	to get to learn the laws of nature	пізнавати закони природи
gen.	to get to the bottom of the matter	добратися до суті
gen.	to get to the bottom of the matter	дійти до суті
gen.	to get to the point of the matter	добратися до суті
gen.	to get to the point of the matter	дійти до суті
fig.	to get under way	знятися з якоря
gen.	to get up	встати з ліжка
gen.	to get up	вставати з ліжка
inf.	to get up steam	зібратися із силами (на силі, for)
inf.	to get up steam	збиратися із силами (на силі, for)
proverb	to get up with the lark	вставати з півнями
gen.	to get used to getting up early	звикнути прокидатися рано
gen.	to get used to getting up early	звикати прокидатися рано
gen.	to get warm	ставати теплим
gen.	to get one's way	добитися свого
fig.	to get well prepared	підкуватися на всі чотири ноги (for)
gen.	try to get	виторгувати
gen.	try to get	добиватися (to obtain)
gen.	try to get	добитися (to obtain)
gen.	try to get	виторговувати (домагатися поступки)
gen.	try to get out	самоусуватися (of)
gen.	we must get down to work again	ми знову повинні взятися до роботи
gen.	what time do you get to your work in the morning?	коли ви вранці приходите на роботу?
proverb	when a man gets too old to set a bad example, he begins to give advice	старі дають добрі поради, коли вони вже нездатні подавати поганий приклад
proverb	you can get anywhere if you know how to use your tongue	язик до Києва доведе
gen.	you'll soon get used to it	ви незабаром до цього звикнете
gen.	фіг. to get through	витримати іспит