Terms containing get out

Subject	English	Ukrainian
gen.	be out to get	мати зуб (на кого-небудь, smb.)
proverb	don't throw out your dirty water before you get in fresh	не виливай каламутну воду, доки чисту не знайдеш
gen.	get a rise out of	роздратовувати когось (smb.)
inf.	get it out of one's system	перехворіти (чимось Brücke)
econ.	get money out of an automatic teller machine	взяти гроші з автоматизованого касового апарата
econ.	get money out of an automatic teller machine	брати гроші з автоматизованого касового апарата
fig.	get oneself out	викручуватися (of)
fig.	get oneself out	викрутитися (of)
gen.	get out	видертися
gen.	get out	видратися
gen.	get out	вилазити (виходити, down)
gen.	get out	вийти
gen.	get out	вибиратися (із чогось)
gen.	get out	вибиватися
gen.	get out!	ідіть геть
gen.	get out	витравити
gen.	get out	виходжувати
gen.	get out	згаснути
gen.	get out	витравлювати
gen.	get out	вислизнути (of)
gen.	get out	вибитися
gen.	get out	видиратися
gen.	get out	випручувати
gen.	get out	вишкрябувати
gen.	get out	висаджуватися
gen.	get out!	ідіть геть!!
gen.	get out of here!	геть відси!
gen.	get out	самоусунутися (of)
gen.	get out	злазити (виходити на зупинці, of)
gen.	get out	згасати
gen.	get out	вихоплювати (рвучко виймати)
gen.	get out	витравляти
gen.	get out	вислизати (of)
gen.	get out	вилізти (down)
gen.	get out	вилізати (down)
gen.	get out	викараскатися (of)
gen.	get out	вивертатися (уникати чогось, of)
gen.	get out	вивернутися (of)
gen.	get out	вибратися
gen.	get out	виходити
dipl., amer.	get out a vote	привести виборців на виборчі дільниці
dipl., amer.	get out a vote	добитися явки виборців на вибори
gen.	get out and about	вийти на прогулянку (Ann_tofelyuk)
gen.	get out of	вилізти
gen.	get out of	вийти з ситуації (ROGER YOUNG)
gen.	get out of	вилазити
gen.	get out of	вилізати
gen.	get out of	уникнути ситуації (ROGER YOUNG)
gen.	get out of a groove	вибитися з колії
gen.	get out of a habit	позбутися звички
gen.	get out of a mess	викручуватися з біди
gen.	get out of a place	вибратися звідкись
gen.	get out of a scrape	виплутуватися з біди
gen.	get out of a scrape	викрутитися з неприємного становища
gen.	get out of bed on the wrong side	вставати на ліву (ногу)
proverb	get out of bed on the wrong side	вставати з лівої ноги
gen.	get out of bed on the wrong side	вставати на ліву ногу
gen.	get out of bed on the wrong side	встати з лівої ноги
law	get out of control	виходити з-під контролю
avia.	get out of control	втратити керування (про літак)
dipl.	get out of control	вийти з-під контролю
O&G	get out of control	почати фонтанування (про свердловину)
gen.	get out of control	втрачати керування
econ.	get out of debt	звільнятися від боргу
econ.	get out of debt	звільнитися від боргу
law	get out of debt	розплатитися з боргами
gen.	get out of hand	відбиватися від рук
gen.	get out of hand	розпускатися (ставати недисциплінованим)
gen.	get out of hand	розпуститися
gen.	get out of hand	виходити з-під контролю
gen.	get out of my road!	геть з мого шляху!
gen.	get out of my sight!	геть! з очей!
gen.	get out of my sight!	геть! з-перед очей!
gen.	get out of my way!	геть з дороги!
gen.	get out of my way!	не заважайте мені!
gen.	get out of order	вийти з ладу
gen.	get out of order	зіпсуватися
law	get out of patience	втрачати терпіння (with)
gen.	get smth. out of pawn	викупати із застави (кого-небудь, що-небудь)
gen.	get out of replying	ухилятися від відповіді
gen.	get out of the bed on the wrong side	устати з лівої ноги
gen.	get out of the habit	відвикнути
gen.	get out of the habit	відвикати (від якоїсь звички)
gen.	get out of the light	не застуйте
gen.	get out of the light	не стійте на моєму шляху
gen.	get out of the light	не заважайте
gen.	get out of the rain	ховатися від дощу
gen.	get out of the rain	сховатися від дощу
gen.	get out of the way	прибирати з дороги
gen.	get out of the way	сходити з дороги
gen.	get out of the way	зійти з дороги
gen.	get out of time	збитися з такту
gen.	get out of tune	розстроїтися
gen.	get out of tune	розстроюватися (про музичні інструменти)
gen.	get out of tune	розладнатися
gen.	get out of someone's way	дати дорогу комусь
amer.	get out the vote	добитися активної участі виборців у голосуванні
gen.	get one's rag out	втратити самовладання
gen.	get one's rag out	розізлитися
gen.	get smb.'s shirt out	розгнівити когось
gen.	get one's shirt out	втратити самовладання
gen.	get smoothed out	розправлятися (виправлятися)
gen.	get smoothed out	розправитися
amer., inf.	get-out	вихід (із скрутного становища)
gen.	he can't get out of debt	він не вилазить із боргів
gen.	how are we to get out of this fix?	як ми виплутаємося з цього важкого становища?
gen.	I can't get the idea out of my head	ця думка не виходить з моєї голови
gen.	let smb. get out of hand	розпускати (послаблювати вимогливість до когось)
gen.	to get out of a difficulty	вибратися з труднощів
gen.	to get out of a difficulty	вибиратися з труднощів
gen.	to get out of a habit	позбутися звички
gen.	to get out of a mess	викручуватися з біди
gen.	to get out of a mess	викрутитися з біди
gen.	to get out of an embarrassing situation	виходити із скрутного становища
fig.	to get out of bed on the wrong side	встати на ліву (ногу)
fig.	to get out of bed on the wrong side	вставати з лівої ноги
fig.	to get out of bed on the wrong side	вставати на ліву (ногу)
avia.	to get out of control	втратити керування (про літак)
gen.	to get out of control	утрачати керування
inf.	to get out of hand	відбитися від рук
inf.	to get out of hand	відбиватися від рук
gen.	to get out of hand	виходити з покори
gen.	to get out of the way	сходити з дороги
gen.	to get out of the way	зійти з дороги
gen.	to get out of time	збитися з такту
gen.	to get out of someone's way	дати дорогу (комусь)
gen.	try to get out	самоусуватися (of)