Terms containing get into

Subject	English	Ukrainian
gen.	get a knife into	зарізати когось кинджалом (smb.)
gen.	get a knife into	заколоти когось кинджалом (smb.)
gen.	get a knife into	заколоти когось ножем (smb.)
gen.	get a knife into	зарізати когось ножем (smb.)
gen.	get back into a routine	входити в колію
gen.	get called into a judge’s room	викликаний до кімнати судді (ROGER YOUNG)
gen.	get into	вплутатися
gen.	get into	сісти
gen.	get into	сідати (в автомобіль)
gen.	get into	вплутуватися
austral.	get into	критикувати (andriy f)
gen.	get into a fix	сісти в калошу
gen.	get into a fury	яритися
gen.	get into a fuss	розхвилюватися
gen.	get into a groove	увійти в колію
gen.	get into a groove	набути звички
gen.	get into a lather	входити в азарт
gen.	get oneself into a mess	потрапити в біду
inf.	get into a mess	сісти в калюжу
gen.	get into a mess	достукуватися (вскочити в халепу)
gen.	get into a mess	достукатися
gen.	get into a mess	влипати в історію
gen.	get oneself into a mess	потрапити в неприємне становище
gen.	get into a mess fix	сідати в калюжу
gen.	get into a passion	загарячитися
gen.	get into a passion	гарячитися (temper)
gen.	get into a pelter	розгніватися
gen.	get into a place	потрапити кудись
	get into a pretty mess	вскочити в халепу (into a scrape)
inf.	get into a pretty mess	встрявати в неприємну історію
gen.	get to fly into a rage	сказитися
gen.	get into a rage	казитися
gen.	get into a rage	скипіти гнівом
gen.	get into a rage	розлютуватися
gen.	get into a row	дістати прочухана
mil.	get into a scrape	вскочити в халепу
gen.	get into a scrape	ускочити в халепу
gen.	get into a state of nerves	знервуватися
gen.	get into a tantrum	розсердитися
gen.	get into a wax	розлютуватися
gen.	get into a white heat	сказитися
gen.	get into bed	лягати в ліжко
gen.	get into smb.'s confidence	входити в довір'я до (кого-небудь)
gen.	get into contact with	установлювати контакт (smb., з ким-небудь)
gen.	get to break into conversation	розговоритися
gen.	get into conversation	вступити в розмову
gen.	get into debt	влазити в борги
econ.	get into debt	потрапити в борги
econ.	get into debt	потрапляти в борги
law	get into debt	влазити у борги
bus.styl.	get into debt	залазити у борг
gen.	get to run into debt	заборгувати
gen.	get into debt	залазити в борги
econ.	get into debts	влізти в борги
gen.	get into deep waters	перебувати у скрутному становищі
dipl.	get into difficulties	потрапити у скрутне становище
law	get into difficulty with a law	вступати в конфлікт з законом
gen.	get into disuse	вийти з ужитку
gen.	get into favour with a person by suppleness	підлещуватися
gen.	get into favour with a person by suppleness	підлеститися
mil.	get into formation	ставати до строю
gen.	get into good graces	підлизуватися (someone's)
gen.	get into good graces	підлизатися
gen.	get into one's head	ударити в голову (про вино)
gen.	get into one's head	вбивати собі в голову
idiom.	get into hot water	влипати в історію
gen.	get into hot water	заплутатися
idiom.	get into hot water	мати нагінку
gen.	get into hot water	потрапити в халепу
gen.	get into hot water	потрапити в біду
gen.	get into khaki	вступити до армії
gen.	get into mischief	терпіти збитки
gen.	get into mischief	зазнати збитків
dipl.	get into office	ставати на посаду
dipl.	get into office	приступити до виконання службових обов'язків
gen.	get smth. into shape	надавати чомусь певного вигляду
gen.	get smth. into shape	приводити щось у порядок
avia.	get into the aerodrome	приземлятися на аеродромі
gen.	get into the habit	набути звички (of)
law	get into the parliament	пройти до парламенту (про кандидата, партію тощо)
gen.	get into the role	входити в роль
gen.	get into the saddle	прийти до влади
gen.	get into the saddle	очолити (щось)
gen.	get into touch with	зв'язатися з кимсь (smb.)
gen.	get into touch with	установлювати контакт (smb., з ким-небудь)
gen.	get into trouble	потрапити у в'язницю
gen.	get into trouble	наразитися
gen.	get into trouble	попадати у скрутне становище
gen.	get into trouble	попадати у неприємне становище
gen.	get into trouble	попасти в халепу (into a scrape)
nautic.	get into trouble	сідати на мілину
IT	get into trouble	попасти в неприємне становище
IT	get into trouble	попастися
	get into trouble	вскочити попасти в халепу (into a scrape)
gen.	get into trouble	попасти в біду
gen.	get into trouble	потрапляти в біду
gen.	get into trouble	завагітніти (про незаміжню жінку)
gen.	get into trouble	наражатися
gen.	get into trouble	нарватися
gen.	get into trouble	нариватися
gen.	get into trouble	потрапити в біду (into a scrape)
law	get into trouble with a law	вступати в конфлікт з законом
gen.	get into water	лізти у воду
gen.	get oneself into a mess	дострибуватися
gen.	get oneself into a mess	дострибатися
gen.	get oneself into a mess	доплигатися
gen.	get oneself into a tizzy	стривожитися
gen.	get oneself into a tizzy	схвилюватися
gen.	I could not get into the building anyhow	я ніяк не міг потрапити в цей будинок
gen.	to get into a bath	сісти у ванну
gen.	to get into a bath	сідати у ванну
inf.	to get into a fix	сісти в калошу
gen.	to get into a mess	влипнути в історію
gen.	to get into a mess	влипати в історію
gen.	to get into a pretty mess	встрявати в неприємну історію
gen.	to get into a pretty mess	встряти в неприємну історію
gen.	to get into a pretty mess	вскочити в халепу (into a scrape)
fig.	to get into a rage	скипіти гнівом
gen.	to get into a scrape	вплутуватися в неприємну історію
gen.	to get into a scrape	попасти в біду
gen.	to get into a scrape	вплутатися в неприємну історію
gen.	to get into debt	залізати в борги
gen.	to get into debt	залізти в борги
gen.	to get into debt	влазити в борги
gen.	to get into debt	влізати в борги
gen.	to get into debt	влізти в борги
gen.	to get into debt	залазити в борги
fig., inf.	to get into one's head	вбивати собі в голову
gen.	to get into one's head	ударити в голову (про вино)
gen.	to get into hot water	влипнути в історію
gen.	to get into hot water	мати нагінку
gen.	to get into hot water	влипати в історію
avia.	to get into the aerodrome	приземлятися на аеродромі
gen.	to get into the habit	набути звички (of)
gen.	to get into water	лізти у воду
proverb	you cannot get a quart into a pint pot	проти вітру піском не посипеш
proverb	you cannot get a quart into a pint pot	головою стіни не проб'єш
proverb	you cannot get a quart into a pint pot	ложкою не вичерпаєш води з моря
proverb	you cannot get a quart into a pint pot	сонця решетом не вхопиш
proverb	you cannot get a quart into a pint pot	шилом моря не нагрієш
proverb	you cannot get a quart into a pint pot	вовка за вухо не втримати
proverb	you cannot get a quart into a pint pot	волом зайця не здогониш
proverb	you cannot get a quart into a pint pot	в сіні вогню не сховаєш
proverb	you cannot get a quart into a pint pot	в решеті води не наносиш