Terms containing get in

Subject	English	Ukrainian
gen.	don't get mixed up in this business	не вплутуйтеся в цю справу
proverb	don't throw out your dirty water before you get in fresh	не виливай каламутну воду, доки чисту не знайдеш
gen.	get a leg in	утертися в довір'я
gen.	get a leg in	пролізти (кудись)
econ.	get a shot in the arm	одержати імпульс до розвитку
econ.	get a shot in the arm	одержати поштовх до росту
gen.	get a word in edgeways	кидати слівце
gen.	get a word in edge-ways	уставити слівце
gen.	get caught in the rain	опинитися під дощем (suntinochka)
gen.	get caught in the rain	попасти під дощ (suntinochka)
gen.	get caught in the rain	потрапити під дощ (suntinochka)
gen.	get comfortable in use	розношувати
gen.	get comfortable in use	розносити
gen.	get enmeshed in corruption	погрузнути в корупції
gen.	get entangled in the meshes of	потрапити в чиїсь тенета (smb.)
gen.	get in	уносити
gen.	get in	унести
gen.	get in	прибувати (про людину)
gen.	get in	приходити
gen.	get in	ускочити (див. ще вскочити, to)
gen.	get in	прибути
gen.	get in	вносити
gen.	get in	вислужуватися (with)
gen.	get in	влізати (into)
gen.	get in	влізти (into)
gen.	get in	внести
gen.	get in	вислужитися (with)
gen.	get in	заходити
dipl., polit.	get in	пройти на виборах (for a constituency, від виборчого округу)
gen.	get in	влазити (into)
gen.	get in	входити
	get in a pretty mess	вскочити попасти в халепу
gen.	get in a rage	розлютитися
gen.	get in a word	устрявати в розмову
gen.	get in a word	закинути слово
gen.	get in by shaking	утрушуватися
gen.	get in by shaking	утруситися
gen.	get smth. in one's eye	запорошувати (око)
gen.	get smth. in one's eye	запорошити
amer., inf.	get in front of oneself	перевершити самого себе
amer., inf.	get in front of oneself	діяти швидко й енергійно
gen.	get in smb.'s hair	дратувати когось (Brücke)
gen.	get in on the ground-floor	опинитися у виграшному становищі
gen.	get in on the ground-floor	одержати акції нарівні з засновниками
gen.	get in stealthily	пролазити непомітно
gen.	get in through the window	лазити у вікно
gen.	get in touch	зв'язуватися (with)
gen.	get in touch	зв'язатися (with)
mil.	get in touch	встановлювати зв'язок (with)
gen.	get in touch	встановити контакт (with)
gen.	get in touch over the telephone	здзвонитися (with)
econ.	get in touch with	вступити в контакт
gen.	get in touch with	зв'язатися з кимсь (smb.)
econ.	get in touch with	зноситися з ким-небудь
rec.mngmt	get in touch with	виходити на зв'язок (smb.)
econ.	get in touch with	зв'язуватися з
econ.	get in touch with	зв'язуватися з ким-небудь
rec.mngmt	get in touch with	зв'язуватися з кимось (smb.)
gen.	get in touch with	вступати в контакт
gen.	get in one's way	стати впоперек дороги
gen.	get smb. in wrong	поставити когось під удар
gen.	get smb. in wrong	підвести когось
context.	get red in the face	залитися рум'янцем
gen.	get the jump in smth.	мати перевагу в чомусь (on smb., перед кимсь)
gen.	I don't fancy to get up at 5 in the morning	я не люблю вставати о п'ятій годині ранку
gen.	it is a toss-up whether he will get here in time	це ще невідомо, чи прийде він вчасно
proverb	most of our happiness in this world consists in possessing what others can't get	щастя у цьому світі полягає здебільшого у володінні тим, чого не мають інші
gen.	rights in get-up	права на зовнішнє оформлення (Ker-online)
gen.	to get a word in edgeways	кинути слівце
gen.	to get a word in edgeways	кидати слівце
gen.	to get blind in one eye	осліпнути на одне око
gen.	to get enmeshed in corruption	погрузнути в корупції
fig.	to get entangled in the meshes of	потрапити в чиїсь тенета (smb.)
fig.	to get entangled in the meshes of	пійматися в чиїсь сіті (smb.)
gen.	to get in a pretty mess	попасти в халепу
gen.	to get in an awkward position	попадати у скрутне становище
gen.	to get in an awkward situation	попадати у скрутне становище
gen.	to get in an unpleasant position	попадати у неприємне становище
gen.	to get in an unpleasant situation	попадати у неприємне становище
gen.	to get in stealthily	пролізти непомітно
gen.	to get in stealthily	пролізати непомітно
gen.	to get in stealthily	пролазити непомітно
gen.	to get in through the window	влізти у вікно
gen.	to get in through the window	влізати у вікно
gen.	to get in through the window	влазити у вікно
mil.	to get in touch	встановити зв'язок (with)
mil.	to get in touch	встановлювати зв'язок (with)
gen.	to get in touch	встановити контакт (with)
gen.	to get in one's way	стати впоперек дороги
gen.	to get it in the neck	дістати по шиї
gen.	to get red in the face	залитися рум'янцем
gen.	what time do you get to your work in the morning?	коли ви вранці приходите на роботу?