| Subject | English | Ukrainian |
| avia. | aft landing gear | задня опора шасі |
| avia. | aircraft accessory gear box | коробка приводів літакових агрегатів |
| avia. | aircraft accessory gear box | коробка приводів агрегатів ЛА |
| mil. | aircraft arresting gear | аерофінішер (Пристрій, який складається зі сталевих тросів, розміщених поперек польотної палуби авіаносця для гальмування літаків, що здійснюють посадку. Кінці тросів намотані на гальмівні барабани з гідравлічними гальмами, які розсіюють кінетичну енергію літака та зменшують його пробіг до розмірів польотної палуби) |
| avia. | airscrew reduction gear | редуктор повітряного гвинта |
| avia. | airscrew reversing gear | механізм реверсування повітряного гвинта |
| avia. | alighting gear | шасі |
| gen. | alighting gear | посадкове обладнання |
| avia. | alighting gear on water | поплавцеве шасі |
| tech. | American gear manufacturers association | американська асоціація заводів-виробників редукторів |
| avia. | amphibious landing gear | колісно-поплавцеве шасі |
| tech. | anchor-handling gear | якірний пристрій |
| avia. | annular gear | шестірня внутрішнього зачеплення |
| tech. | antislide gear | антиблокуючий пристрій гальмування |
| mil. | arrester gear | аерофінішер (Пристрій, який складається зі сталевих тросів, розміщених поперек польотної палуби авіаносця для гальмування літаків, що здійснюють посадку. Кінці тросів намотані на гальмівні барабани з гідравлічними гальмами, які розсіюють кінетичну енергію літака та зменшують його пробіг до розмірів польотної палуби) |
| mil. | arresting gear | аерофінішер (Пристрій, який складається зі сталевих тросів, розміщених поперек польотної палуби авіаносця для гальмування літаків, що здійснюють посадку. Кінці тросів намотані на гальмівні барабани з гідравлічними гальмами, які розсіюють кінетичну енергію літака та зменшують його пробіг до розмірів польотної палуби) |
| avia. | arresting gear | гальмівний пристрій (для повітряних суден на коротких ЗПС) |
| avia. | arresting landing gear | гальмівний пристрій (для повітряних суден на коротких ЗПС) |
| tech. | audio gear | звукове обладнання |
| tech. | audio gear | звукова апаратура |
| mil. | balancing gear | урівноважувальний механізм |
| mil. | balancing gear | механізм, що урівноважує |
| avia. | bell gear | дзвонна шестірня (планетарного редуктору) |
| tech. | bevel friction gear transmission | конічна фрикційна передача |
| tech. | bevel gear | конічна шестірня |
| gen. | bevel-gear | ведене конічне зубчасте колесо |
| avia. | bicycle landing gear | велосипедне шасі |
| avia. | blade stop gear | фіксатор кроку лопаті (повітряного гвинта) |
| mil. | blasting gear | засіб висадження |
| avia. | body landing gear | фюзеляжне шасі |
| avia. | bogie landing gear | візкове шасі |
| avia. | bogie-type landing gear | шасі типу "візок" |
| avia. | bogie-type landing gear | візкове шасі |
| avia. | bogie-type main landing gear | головне шасі візкового типу |
| mil. | bomb release gear | бомбоскидач |
| mil. | bombing gear | бомбардувальна установка |
| mil. | bomb-release gear | бомбоскидач |
| gen. | bottom gear | найменша швидкість |
| mil. | brake gear | гальмовий пристрій |
| tech. | brake-gear | гальмівна система |
| tech. | brake-gear | гальмова система |
| avia. | brake gear | гальмівний пристрій |
| gen. | brush gear | щітковий механізм |
| nautic. | cable gear | кабельний пристрій |
| gen. | cam gear | кулачковий привід |
| mil. | camshaft gear | шестірня розподільного вала |
| mil. | camshaft gear | шестірня розподільного валу |
| avia. | cantilever landing gear | консольне безпідкісне шасі |
| avia. | castor landing gear | шасі з самоорієнтованим колесом |
| avia. | castor landing gear | шасі із самоорієнтовними колесами |
| nautic. | chafing-gear | захисна обмотка (троса) |
| mil. | chain arrester gear | аеродромний гальмівний пристрій з важким ланцюгом |
| tech. | chargehole-opening gear | люкознімний механізм |
| mil. | cold weather gear | утеплене обмундирування |
| avia. | collapsed landing gear | пошкоджене шасі |
| mil. | combat gear | бойове спорядження |
| mil. | combat gear | бойова викладка |
| mil. | combined hydraulic steering gear | комбінований гідравлічний рульовий привод |
| mil. | consistent hydro changeable gear | сумісний гідрозмінювальний привод |
| avia. | control gear | керуюча шестірня |
| tech. | control-gear | вмикач |
| tech. | control-gear | вимикач |
| tech. | control-gear | важіль зміни швидкості |
| tech. | control-gear | механізм управління |
| avia. | control gear | ведуча шестірня |
| mil. | crankshaft gear | кривошипно-шатунний механізм |
| avia. | crown gear | корончаста шестірня |
| mil. | damper landing gear unit | демпферна стійка |
| mil. | damper landing gear unit | демпферна стійка шасі (літака) |
| mil. | deck arrester gear | аерофінішер (Пристрій, який складається зі сталевих тросів, розміщених поперек польотної палуби авіаносця для гальмування літаків, що здійснюють посадку. Кінці тросів намотані на гальмівні барабани з гідравлічними гальмами, які розсіюють кінетичну енергію літака та зменшують його пробіг до розмірів польотної палуби) |
| fishery | deck gear | палубні пристрої |
| mil. | depth-charge release gear | бомбоскидач (глибинних бомб) |
| avia. | detachable landing gear | скидуване шасі |
| avia. | differential gear | диференційний механізм |
| tech. | differential gear | диференціал |
| avia. | differential gear | диференціальний механізм |
| avia. | differential planetary gear | диференціально-планетарний механізм |
| mil. | discharge gear | бомбоскидач |
| mil. | discharging gear | бомбоскидач |
| tech. | distributing gear | розподільний механізм |
| tech. | distributor gear | розподільний механізм |
| tech. | draw-gear | тяговий прилад |
| gen. | draw-gear | упряж для тяглових тварин |
| avia. | driven gear | ведена шестірня |
| mil. | driving gear | привод |
| mil. | driving gear | передача |
| tech. | driving-gear | приводний механізм |
| avia. | driving gear | ведуча шестірня |
| nautic. | dropping-gear | жолобчатий торпедний апарат |
| mil. | dropping-gear | жолобний торпедний апарат |
| avia. | dropping-gear | бомбоскидач |
| avia. | dual-tandem gear | багатоопорне шасі |
| avia. | dual-tandem landing gear | багатоопорне шасі |
| tech. | dummy landing gear | макетне шасі |
| ecol. | electromagnetic gear | електромагнітна апаратура |
| gen. | elevating gear | підіймальний механізм |
| avia. | emergency landing gear | аварійне шасі |
| avia. | emergency landing gear extension | аварійне випускання шасі |
| mil. | engagement of traversing gears | включення передачі механізму повороту башти |
| avia. | engine accessory gear box | коробка приводів агрегатів двигуна |
| tech. | equalizing gear | вирівнювач |
| avia. | extend landing gear | випускати шасі |
| avia. | extend the landing gear | випускати шасі |
| tech. | external gear pump | шестеренний насос з зовнішнім зачіпленням шестерен |
| avia. | fail to extend landing gear | помилково не випускати шасі |
| avia. | fail to retract landing gear | помилково не втягнути шасі |
| mil. | failure of landing gear to ex | невипуск шасі |
| mil. | field gear | польове спорядження |
| tech. | Final Drive Ring Gear | вінцева шестерня бортової передачі (Dmytro_Crusoe) |
| gen. | first gear | перша швидкість |
| avia. | fixed landing gear | шасі, що не прибирається |
| avia. | fixed landing gear | невтягуване шасі |
| mil. | flight gear | льотне спорядження |
| mil. | flight gear | льотне обмундирування |
| avia. | float-type landing gear | поплавцеве шасі |
| avia. | flotation landing gear | поплавцеве шасі |
| avia. | fly a gear down | літати з випущеним шасі |
| avia. | fly a gear up | літати із втягненим шасі |
| inf. | foot-gear | шкарпетки |
| inf. | foot-gear | панчохи |
| inf. | foot-gear | взуття |
| mil. | forward gear | передача переднього ходу |
| mil. | forward gear | передня передача |
| avia. | forward retracting landing gear | шасі, що прибирається вперед |
| avia. | forward retracting landing gear | шасі, що втягується вперед |
| avia. | four-wheel bogie landing gear | багатоопорне візкове шасі |
| mil. | free fall extension of landing gear | випуск шасі під дією власної ваги |
| avia. | free-fall landing gear | шасі, що випускається під дією власної ваги |
| tech. | friction-gear | фрикційна передача |
| avia. | friction gear | фрикційна передача |
| tech. | friction gear-box | фрикційна коробка передач |
| mil. | front landing gear | передня опора шасі |
| mil. | fuselage and landing gear clearance zone | кінцева зона фюзеляжу і шасі |
| mil. | fuselage and landing gear clearance zone | кінцева зона фюзеляжу та шасі |
| avia. | gear assembly | вузол гіроскопа |
| tech. | gear-box | коробка швидкостей |
| tech. | gear-box | коробка передач |
| avia. | gear box | коробка приводів |
| tech. | gear-case | коробка передач |
| tech. | gear-case | коробка швидкостей |
| mil. | gear case suspension | підвіска картеру коробки передач |
| avia. | gear check | перевірка положення шасі |
| avia. | gear clutch | зубчаста муфта |
| tech. | gear-cutter | зуборізна фреза |
| avia. | gear-down landing | посадка з випущеним шасі |
| avia. | gear-down lock | замок випущеного положення шасі |
| avia. | gear drive | зубчаста передача |
| tech. | gear face | торець шестерні |
| tech. | gear housing | корпус редуктора |
| avia. | gear hub | стакан шестерні |
| avia. | gear hub | маточина редуктора |
| avia. | gear journal | маточина шестерні |
| tech. | gear-milling cutter | зуборізальна фреза |
| mil. | gear noise | шум шестірень |
| avia. | gear oil | трансмісійне масло |
| avia. | gear pump | шестерінчаста помпа |
| tech. | gear-ratio | передаточне число |
| tech. | gear ratio | передатне число |
| mil. | gear ratio | передатне відношення |
| mil. | gear reduction transmission | редуктор |
| avia. | gear retraction | втягування шасі |
| gear.tr. | gear set | набір шестерен |
| avia. | gear shaft | вал-шестерня |
| gen. | gear-shaft | вал-шестірня |
| tech. | gear shift lever | важіль перемикання передач |
| mil. | gear shift rail | шток переключення передачі |
| mil. | gear speed decreaser | редуктор |
| gen. | gear train | зубчаста передача |
| avia. | gear-up landing | посадка із втягнутим шасі |
| avia. | gear-up lock | замок втягнутого положення шасі |
| gen. | gear wheel | зубчате колесо (шестерня) |
| tech. | gear wheel | триб |
| gen. | gear-wheel | зубчасте колесо |
| mil. | gun cocking gear | механізм зведення |
| mil. | gun cocking gear | звідне пристосування |
| mil. | hand traverse gear | механізм з ручним приводом |
| gen. | head-gear | недоуздок |
| sport. | head-gear | шолом |
| gen. | head-gear | головний убір |
| mil. | height at start of landing gear retraction | висота початку прибирання шасі |
| avia. | helical gear | косозуба шестірня |
| avia. | herringbone gear | шевронна шестірня |
| tech. | high gear | вища передача |
| gen. | high low gear of a bicycle | передача у велосипеді |
| tech. | high ratio gear | передача з великим передавальним числом |
| avia. | hull equipped landing gear | поплавцеве шасі |
| tech. | idle gear | паразит |
| tech. | idle gear | паразитна шестірня |
| avia. | idler gear | паразитна шестірня |
| gen. | in gear | діючий |
| gen. | in gear | увімкнутий |
| gen. | in high gear | на третій швидкості |
| gen. | in high gear | на великій швидкості |
| gen. | in reverse gear | заднім ходом |
| avia. | inadvertent gear retraction | мимовільне втягування шасі |
| avia. | inadvertently retracted landing gear | помилково втягнуте шасі |
| tech. | increase gear | підвищувальна передача |
| gear.tr. | index gear | ділильне колесо |
| tech. | intermediate gear | проміжне зубчасте колесо |
| avia. | intermediate gear | проміжна шестірня |
| avia. | intermediate gear box | проміжний редуктор |
| mil. | intermediate reduction gear box | картер проміжного редуктора |
| avia. | inward retracting landing gear | сховувані у фюзеляж шасі |
| avia. | inward retracting landing gear | шасі, що втягується у фюзеляж |
| mil. | It also means the elevation gear has to be strong enough to resist considerable downward pressure but still be easy for the gun layer to use | щоб протистояти значному тиску, але залишатися легким у користуванні для навідника |
| mil. | It also means the elevation gear has to be strong enough to resist considerable downward pressure but still be easy for the gun layer to use | Це також означає, що підйомний механізм повинен бути достатньо міцним |
| avia. | landing gear | стояк опора шасі |
| mil. | landing gear | шасі (Технічний пристрій літальних апаратів (літаків, планерів, вертольотів), який забезпечує зліт, посадку та переміщення апарату по поверхні суші, певної конструкції (палубі корабля) або води) |
| mil. | landing gear | посадковий пристрій |
| avia. | landing gear | зубчаста передача |
| avia. | landing gear | зубчасте колесо |
| avia. | landing gear | апаратура |
| avia. | landing gear | редуктор |
| avia. | landing gear | інструмент |
| avia. | landing gear | шасі |
| avia. | landing gear | шестерня |
| avia. | landing gear | пристрій |
| avia. | landing gear | прилад |
| gen. | landing gear | посадкове обладнання |
| avia. | landing gear actuating cylinder | циліндр забирання шасі |
| avia. | landing gear actuating cylinder | циліндр випускання шасі |
| avia. | landing gear base | база шасі |
| avia. | landing gear bay | відсік шасі |
| mil. | landing gear blower | вентилятор обдуву шасі |
| avia. | landing gear bogie | візок шасі |
| avia. | landing gear collapses | шасі складується |
| avia. | landing gear compartment | відсік шасі |
| avia. | landing gear compartment | ніша шасі |
| avia. | landing gear control panel | панель керування втягуванням-випуском шасі |
| avia. | landing gear cycle | цикл втягування/випускання шасі |
| avia. | landing gear cylinder | циліндр забирання і випускання шасі |
| avia. | landing gear deflection | обтиснення пневматики та амортизатора шасі |
| avia. | landing gear design | конструкція шасі |
| avia. | landing gear door | стулка шасі |
| avia. | landing gear door latch | замок стулки шасі |
| mil. | landing gear down limit switch | кінцьовий вимикач випущених положень |
| avia. | landing gear drop test | динамічне випробування шасі |
| avia. | landing gear emergency | аварійна ситуація внаслідок відмови системи забирання та випускання шасі |
| avia. | landing gear extension | випускання шасі |
| avia. | landing gear extension time | час випуску шасі |
| avia. | landing gear fairing | обтічник гондола шасі |
| mil. | landing gear free drop height | висота вільного скидання шасі |
| avia. | landing gear fulcrum | траверса стояка шасі |
| avia. | landing gear is down and locked | шасі випущено і встановлено на замки випущеного положення |
| avia. | landing gear latch | замок шасі (як у складеному, так і у випущеному положенні) |
| avia. | landing gear leg | стояк шасі |
| avia. | landing gear locking pin | запобіжний штифт шасі |
| avia. | landing gear maintenance stand | драбина для роботи у відсіку шасі |
| avia. | landing gear malfunction | відмова механізму забирання-випускання шасі |
| avia. | landing gear nacelle | обтікач відсіку шасі, що виступає |
| avia. | landing gear offset | винесення шасі |
| avia. | landing gear pivot | вісь підвіски стояка шасі |
| avia. | landing gear pivot pin | підвіска стійки шасі |
| avia. | landing gear placard speed | обмеження за швидкістю при випущеному шасі |
| avia. | landing gear position indicator | покажчик положення опор шасі |
| avia. | landing gear position panel | табло сигналізації положення шасі |
| avia. | landing gear response | динамічні характеристики шасі |
| avia. | landing-gear retraction jack | підіймач шасі |
| avia. | landing gear retraction lock | замок забирання шасі |
| avia. | landing gear shock strut | амортизаційна опора шасі |
| tech. | landing gear spat | обтічник шасі |
| avia. | landing gear strut | стояк шасі |
| avia. | landing gear track | колія шасі |
| mil. | landing gear unit | стійка шасі |
| mil. | landing gear unit | опора шасі |
| avia. | landing gear well | ніша шасі |
| avia. | landing gear well dome | ніша відсіку шасі |
| avia. | landing gear wheel | колесо шасі |
| avia. | landing gear wheel base | база колісного шасі |
| avia. | launching gear | пусковий пристрій |
| avia. | let down a landing gear | опускати шасі |
| avia. | levered landing gear | важільне шасі |
| gen. | lifting gear | підйомний пристрій |
| tech. | lifting-gear | підіймальний механізм |
| tech. | lifting-gear | елеватор |
| gen. | lifting-gear | підйомний механізм |
| gen. | lifting gear | підйомна машина |
| tech. | link gear | кулісний механізм |
| avia. | load the gear | вводити шестірню в зачеплення |
| avia. | load the gear | завантажувати редуктор |
| avia. | lock the landing gear | ставити шасі на замки (down/up, випущеного/втягнутого положення) |
| tech. | locking gear | блокуючий механізм |
| mil. | low gear | нижча передача |
| amer. | low gear | перша швидкість |
| gen. | low gear | перша передача |
| avia. | lower a landing gear | опускати шасі |
| avia. | lower landing gear | випускати шасі |
| mil. | magnetic anomaly detection gear | магнітний детектор (підводних човнів) |
| mil. | magnetic anomaly detection MAD gear | детектор аномалій магнітного поля |
| mil. | magnetic anomaly detection gear | детектор локальних аномалій магнітного поля |
| mil. | magnetic anomaly detection MAD gear | магнітний детектор (підводних човнів) |
| avia. | main gear beam | стояк основного шасі |
| avia. | main gear box | головний редуктор |
| mil. | main gear box oil temperature indicator | індикатор температури оливи головного редуктора |
| mil. | main landing gear | основна стійка шасі |
| mil. | main landing gear | головна стійка шасі |
| avia. | main landing gear | основна опора шасі |
| avia. | main landing gear | головна опора шасі |
| mil. | main landing gear | основне шасі |
| avia. | main landing gear | основна головна опора (повітряного судна) |
| avia. | main landing gear door | стулка основної опори шасі |
| mil. | main landing gear strut | амортизатор основного шасі |
| avia. | main landing gear strut | основна опора шасі |
| mil. | manual transmission gear box | коробка передач з ручним переключенням |
| avia. | maximum landing gear extended speed | приладова максимальна швидкість польоту з випущеними шасі |
| avia. | maximum landing gear extended speed | максимальна швидкість польоту з випущеним шасі |
| avia. | maximum landing gear operating speed | максимальна швидкість польоту під час випускання та втягування шасі |
| avia. | mesh gears | вводити шестерні в зачеплення |
| gen. | middle gear | середня швидкість |
| mil. | military protective gear | загальновійськовий захисний комплект (ЗЗК) |
| tech. | multiple speed gear box | багатоступінчаста коробка передач |
| avia. | nonretractable landing gear | шасі, що не прибирається |
| avia. | nonretractable landing gear | невтягуване шасі |
| avia. | nonretractable landing gear | шасі, що не ховається |
| mil. | non-retractable three-leg landing gear | триопорне шасі, що не прибирається |
| avia. | nose gear | переднє колесо шасі |
| avia. | nose-gear retraction jack | підіймач носового шасі |
| avia. | nose landing gear | передня опора шасі |
| avia. | nose landing gear door | стулка носової опори шасі |
| avia. | nose landing gear door | стулка передньої опори шасі |
| avia. | nose landing gear strut | носова опора шасі |
| mil. | nose landing gear wheel levered shock strut | важільна амортизаційна стійка переднього шасі |
| avia. | nose-wheel landing gear | шасі з носовим колесом |
| tech. | oil-gear | гідравлічна передача |
| tech. | oil-gear | гідропривод |
| gen. | out of gear | недіючий |
| gen. | out of gear | розхитаний |
| fig. | out of gear | дезорганізований |
| mil. | out of gear | несправний |
| fig. | out of gear | нездоровий |
| gen. | out of gear | вимкнутий |
| energ.ind. | outdoor switch-gear | ВРП (Відкритий розподільний пристрій Millie) |
| tech. | pedal gear | педальна передача |
| mil. | pinion gear | ведуча шестірня |
| avia. | pitch reversing gear | механізм реверсування кроку (повітряного гвинта) |
| avia. | planetary gear | сателіт |
| tech. | planetary-gear | планетарна передача |
| avia. | planetary gear | сателітна шестірня |
| avia. | planetary reduction gear | планетарний редуктор |
| avia. | pontoon equipped landing gear | поплавцеве шасі |
| mil. | power traverse gear | привод механізму повороту башти |
| avia. | prematurely retracted landing gear | передчасно втягнуте шасі |
| avia. | prematurely retracted landing gear | передчасно втягнене шасі |
| avia. | propeller gear | редуктор повітряного гвинта |
| avia. | propeller planetary gear | планетарний редуктор повітряного гвинта |
| mil. | protective gear | загальновійськовий захисний комплект |
| mil. | protective gear | загальновійськовий захисний комплект |
| mil. | protective gear | захисне спорядження |
| avia. | protective gear | захисний пристрій |
| tech. | put in gear | вмикати передачу |
| avia. | quadricycle landing gear | чотирьохопорне шасі |
| avia. | quadricycle landing gear | чотириопорне шасі |
| mil. | quick loading gear | механізм для швидкого приведення ствола в положення |
| mil. | radar-jamming gear | апаратура створення перешкод РЛС |
| avia. | raise a landing gear | піднімати шасі |
| avia. | raise landing gear | втягувати шасі |
| mil. | range gear arc | зубчастий сектор механізму кутів прицілювання |
| tech. | rapping gear | струшувальний пристрій |
| tech. | ratchet gear | храповик |
| tech. | ratchet gear | храповий механізм |
| gen. | ratchet-gear | храповий механізм |
| mil. | rear axle gear drive | шестеренчаста передача в задньому мості |
| mil. | rear axle gear ratio | передавальне число заднього мосту |
| avia. | rearward retracting landing gear | шасі, що прибирається назад |
| avia. | rearward retracting landing gear | шасі, що втягується назад |
| shipb. | recoil absorbing gear | амортизатор відкату |
| mil. | reduction gear | редуктор (двигуна) |
| gen. | reduction gear | редуктор |
| gen. | reduction gear | редукційна передача |
| avia. | reduction gear assembly | блок редуктора (двигуна) |
| avia. | release gear | бомбоскидач |
| mil. | release gear | механізм від'єднання (міни від якоря) |
| gen. | release gear | бомбометальник |
| avia. | release landing gear | знімати шасі з замків втягнутого положення |
| avia. | release the landing gear lock | знімати шасі з замка |
| tech. | remote control gear | механізм дистанційного керування |
| avia. | rescue gear survival equipment | рятувальне обладнання |
| avia. | retract a landing gear | втягувати шасі |
| avia. | retract landing gear | втягувати шасі |
| avia. | retractable landing gear | висувне шасі |
| avia. | retractable landing gear | шасі, що втягується |
| avia. | retractable landing gear | втягуване шасі |
| avia. | retractable landing gear | шасі, що прибирається |
| gen. | retractable landing gear | сховане шасі |
| avia. | retractable tail gear | хвостова опора, що забирається |
| avia. | retractable tail gear | втягувана хвостова опора шасі |
| mil. | retraction gear | механізм приведення зброї в стан для зарядження |
| mil. | reverse gear | передача заднього ходу |
| tech. | reversing gear | реверс |
| avia. | reversing gear | механізм реверсування |
| tech. | reversing gear box | реверсивний механізм |
| avia. | rim gear | шестірня-вінець |
| mil. | rotor gear box | розподільний редуктор |
| avia. | rotor gear box | редуктор трансмісії приводи гвинтів (гелікоптера) |
| avia. | rotor gear pump | шестерінчаста помпа внутрішнього зачіплення |
| avia. | rotor intermediate gear | проміжний редуктор несного гвинта |
| mil. | rudder gear | кермовий пристрій |
| mil. | rudder gear | рульовий пристрій |
| avia. | run out landing gear | випускати шасі |
| mil. | running gear | ходова частина |
| avia. | runway arresting gear | гальмівний пристрій на ЗПС |
| avia. | satellite gear | сателіт (планетарної передачі) |
| tech. | screw-gear | черв'ячна передача |
| tech. | screw-gear | гвинтова передача |
| gen. | segment gear | зубчастий сегмент |
| gen. | segment gear | зубчастий сектор |
| tech. | semiautomatic gear cam | кулачок напівавтоматики |
| avia. | semilevered landing gear | напівважільне шасі |
| mil. | sensitive gear | чутливий елемент (міни, вибухового пристрою) |
| mil. | silent mesh gear box | коробка передач з безшумним переключенням |
| avia. | single-skid landing gear | однополозкове шасі |
| avia. | single-wheel gear | одноколісне шасі |
| tech. | ski landing gear | лижне шасі |
| avia. | skid-equipped landing gear | полозкове шасі |
| avia. | ski-equipped landing gear | лижне шасі |
| gen. | skiing gear | лижне спорядження |
| tech. | sliding gear transmission | коробка передач з ковзаючими шестірнями |
| gen. | spiral gear | черв'ячна шестірня |
| gen. | split gear | рознімне зубчасте колесо |
| avia. | spray gear | розпилювач (добрив) |
| tech. | spur gear | циліндрична шестірня |
| gen. | spur gear | циліндрична шестерня |
| mil. | starter gear housing | картер запускального механізму |
| avia. | stationary gear | нерухома шестірня |
| avia. | stationary ring gear | редуктор з нерухомим вінцем |
| tech. | stationary ring gear | нерухомий зубчатий вінець |
| avia. | stationary ring gear | ступінь перебору редуктора |
| avia. | stationary ring gear | редуктор із нерухомим вінцем |
| avia. | steerable landing gear | кероване шасі |
| gen. | steering-gear | рульовий механізм |
| nautic. | steering-gear | стерновий пристрій |
| gen. | steering-gear | механізм повороту |
| mil. | steering gear room | румпельне відділення |
| tech. | step-up gear | мультиплікатор |
| mil. | submarine detection gear | апаратура виявлення підводних човнів |
| tech. | sun and planet gear | планетарна передача |
| avia. | supplementary landing gear | допоміжне шасі |
| mil. | support for brake changeover gear | опора регулятора режиму гальмування |
| mil. | tactical gear | тактичне спорядження |
| avia. | tail landing gear strut | стояк хвостової опори шасі |
| mil. | tail rotor gear box | картер хвостового редуктора |
| avia. | tailwheel landing gear | шасі з хвостовою опорою |
| avia. | tailwheel landing gear | шасі з хвостовим колесом |
| mil. | tank mine sweeping gear | танковий трал |
| avia. | tappet gear | кулачковий механізм |
| tech. | test gear | контрольно-випробна апаратура |
| avia. | test gears for smooth | перевіряти шестірні на плавність зачеплення |
| tech. | timber-hauling gear | самотяг |
| mil. | timing gear | шестірня розподільного валу |
| gen. | to change gear | переключити швидкість |
| gen. | to change gear | переключати швидкість |
| avia. | to extend landing gear | випускати шасі |
| avia. | to extend the landing gear | випускати шасі |
| avia. | to fly a gear down | літати з випущеним шасі |
| avia. | to fly a gear up | літати із втягненим шасі |
| avia. | to let down a landing gear | опускати шасі |
| avia. | to load the gear | вводити шестірню в зачеплення |
| avia. | to load the gear | завантажувати редуктор |
| avia. | to lock the landing gear | ставити шасі на замки (down/up, випущеного/втягнутого положення) |
| avia. | to lower a landing gear | опускати шасі |
| avia. | to lower landing gear | випускати шасі |
| avia. | to mesh gears | вводити шестерні в зачеплення |
| avia. | to raise a landing gear | піднімати шасі |
| avia. | to raise landing gear | втягувати шасі |
| avia. | to release landing gear | знімати шасі з замків втягнутого положення |
| avia. | to release the landing gear lock | знімати шасі з замка |
| avia. | to retract a landing gear | втягувати шасі |
| avia. | to retract landing gear | втягувати шасі |
| avia. | to run out landing gear | випускати шасі |
| avia. | to test gears for smooth | перевіряти шестірні на плавність зачеплення |
| avia. | to unlatch landing gear | знімати шасі з замків |
| gen. | top gear | найвища швидкість |
| tech. | traction gear box | тяговий редуктор |
| tech. | transfer gear box | роздавальна коробка передач |
| mil. | traversing bevel gear | конічна шестірня поворотного механізму |
| tech. | traversing gear | ходовий механізм |
| gen. | traversing gear | поворотний механізм |
| mil. | traversing gear box adapter | перехідник редуктора поворотного механізму |
| avia. | tricycle-gear | із триопорним шасі |
| avia. | tricycle landing gear | трьохопорне шасі з носовою опорою |
| avia. | tricycle landing gear | триопорне шасі |
| avia. | tricycle landing gear | шасі з передньою опорою |
| avia. | tricycle landing gear | триколісне шасі |
| avia. | two-stage gear | двоступеневий редуктор |
| avia. | unlatch landing gear | знімати шасі з замків |
| gen. | valve gear | клапанний розподіл |
| gen. | wearing gear | предмети одягу |
| mil. | wet weather gear | водостійке спорядження |
| mil. | wet weather gear | водостійке обмундирування |
| avia. | wheel landing gear | колісне шасі |
| avia. | wheeled landing gear | колісне шасі |
| avia. | wide-track landing gear | ширококолійне шасі |
| avia. | wind-assisted landing gear | шасі з використанням швидкісного напору |
| avia. | wing landing gear | крилева опора шасі |
| avia. | wing landing gear | підкрилова опора шасі |
| avia. | worm gear | черв'ячний редуктор |
| tech. | worm-gear | черв'ячна передача |
| gen. | worm gear | черв'ячний привід |
| tech. | worm gear differential | черв'ячний диференціал |
| avia. | worm gear drive | черв'ячний привід |