Terms containing gauge

Subject	English	Ukrainian
navig.	absolute pressure gauge	барометр абсолютного тиску
mil.	adjustable rail gauge	шляховий шаблон з движками
gen.	adjuster gauge	встановлювальний шаблон
O&G	air gauge	атмосферний манометр
gen.	air-gauge	манометр
O&G	alarm gauge	сигнальний манометр
O&G	alarm pressure gauge	сигнальний манометр
med.	alcohol gauge	спиртомір
avia.	altitude gauge	висотомір
avia.	altitude gauge	альтиметр
telecom.	American Wire Gauge	американська класифікація кабеля, згідно з якою кабелю привласнюється певний номер, який тим більший, чим менший поперечний переріз кабеля
metrol.	angular gauge	клиновий шаблон
O&G	bit gauge	калібруюче кільце для визначення ступеня спрацювання долота
O&G	bit gauge	калібр для долота
O&G	bit gauge	шаблон (для долота)
mil.	blast gauge	вимірювач параметрів ударної хвилі
earth.sc.	block gauge	каліберна плитка
O&G	bob gauge	поплавковий покажчик рівня в резервуарі
O&G	bob gauge	поплавковий покажчик рівня (в резервуарах)
O&G	bottom hole pressure gauge	глибинний манометр-самописець
O&G	bottom hole pressure gauge	вибійний датчик тиску
O&G	bottomhole pressure gauge	глибинний манометр-самописець
O&G	bottomhole pressure gauge	вибійний датчик тиску
gen.	Bourdon gauge	манометр Бурдона
railw.	broad gauge	широка колія
gen.	broad-gauge	широкий (про підхід тощо)
gen.	broad-gauge	ліберальний (про погляди)
railw.	broad-gauge	широка колія
gen.	broad-gauge	ширококолійний
construct.	broad-gauge line	ширококолійна залізниця
gen.	broad gauge line	ширококолійна залізниця
mil.	calibre gauge	калібромер
O&G	caliper gauge	нутромір для вимірювання внутрішнього діаметра (труб, циліндрів)
O&G	caliper gauge	каверномір
O&G	caliper gauge	нутромір
bus.styl.	cargo within loading gauge	габаритний вантаж
O&G	casing gauge	калібр для різі обсадних труб
tech.	chamber gauge	калібр для камери
avia.	change of gauge	перевантаження на ПС іншої місткості на вказаному маршруті
O&G	clearance gauge	щуп
tech.	clearance gauge	габаритні коловороту
O&G	cone gauge	калібр для контролю конусності
O&G	control gauge	контрольний калібр
tech.	coolant temperature gauge	покажчик температури охолоджувальної рідини (Dmytro_Crusoe)
met.	curve gauge	фасонний шаблон
tech.	depth gauge	глибинометр
gen.	depth-gauge	глибиномір
O&G	depth gauge	глибинний манометр
tech.	depth gauge	покажчик рівня
tech.	depth gauge	глибиномір
gen.	depth-gauge	водомірна рейка
tech.	depth gauge tool	пристрій для обмеження глибинометра
avia.	dial gauge	циферблатний індикатор
avia.	dial gauge	прилад з круговою шкалою
O&G	diaphragm gauge	діафрагмовий вимірний прилад
O&G	diaphragm pressure gauge	мембранний манометр
O&G	differential pressure gauge	диференціальний манометр
transp.	distance gauge	далекомір
O&G	downhole pressure gauge	вибійний датчик тиску
O&G	draft gauge	диференціальний манометр
O&G	drift diameter gauge	прохідний шаблон
O&G	drill pipe gauge	калібр для перевірки різі бурильних труб
mil.	dual gauge	здвоєна вимірювальна апаратура
mil.	electric fuel gauge	електровимірювач витрати пального
mil.	electric fuel gauge	електричний авіаційний керосиномір
mil.	electric petrol gauge	електричний бензиномір
mil.	electronic fuel gauge sensor	датчик електричного авіаційного керосиноміра
tech.	end-gauge	штихмас
econ.	equipment gauge	габарит навантаження
tech.	feeler gauge	щуп вимірювання зазорів
tech.	file gauge	розмір напилка
tech.	fillet gauge	галтельний шаблон
O&G	fine gauge	дрібне сито
O&G	float-gauge	поплавковий рівнемір
tech.	float-gauge	поплавковий покажчик рівня
mil.	float type fuel level gauge	поплавковий паливомір
O&G	float type tank gauge	поплавковий рівномір
O&G	flow gauge	витратомір
gen.	form gauge	профільний шаблон
econ.	freight within loading gauge	габаритний вантаж
mil.	front wheel gauge	ширина колії передніх коліс
tech.	fuel gauge	паливомір
tech.	fuel gauge	покажчик рівня палива (Dmytro_Crusoe)
avia.	fuel gauge	паливний витратомір
gen.	fuel gauge	бензиномір
mil.	fuel gauge selector	перемикач паливоміра
O&G	full gauge deflecting bit	повнорозмірне відхильне долото
O&G	full gauge hole	свердловина, пробурена долотом одного діаметра
mil.	fuse gauge	шаблон для вогнепровідного шнура
O&G	gas gauge	газовий манометр
O&G	gas pressure gauge	газовий манометр
gen.	gasolene-gauge	покажчик рівня бензину
gen.	gasolene-gauge	бензиномір
met.	gauge atmosphere	надлишкова атмосфера
O&G	gauge board	щит з вимірювальними приладами
auto.	gauge-board	приладовий щиток
construct.	gauge board	гіпсова панель
O&G	gauge board	панель приладів
auto.	gauge board	приладовий щиток
gen.	gauge-board	панель з вимірювальними приладами
roll.	gauge carriage	пересувна каретка
gen.	gauge smb.'s character	оцінювати чиюсь вдачу
gen.	gauge-cock	водомірний кран
construct.	gauge cock	водомірний кран
O&G	gauge cock	пробовідбірний кран
O&G	gauge cock	контрольний краник
O&G	gauge cock	контрольний кран
gen.	gauge-cock	краник перевірки рівня мастила
gen.	gauge-cock	краник перевірки рівня пального
O&G	gauge cutter	калібруючий кулястик (долота)
O&G	gauge cutter	калібруюча шарошка (долота)
O&G	gauge dimension	розмір калібру
mining.	gauge-door	вентиляційні двері
O&G	gauge edge	калібруючий край (долота)
construct.	gauge equipment	прилад для виміру рівня
O&G	gauge feeler	щуп
tech.	gauge-feeler	щуп
O&G	gauge glass	вимірне скло
O&G	gauge glass	вказівник рівня
mech.eng.	gauge glass	водомірне скло
mech.eng.	gauge glass	мірне скло
O&G	gauge glass	покажчик рівня
O&G	gauge glass	нафтовимірне скло
gen.	gauge-glass	водомірне скло
gen.	gauge-glass	водомірна трубка
O&G	gauge hand	стрілка манометра
O&G	gauge hatch	вимірний люк (в резервуарі)
tech.	gauge height	висота рівня води за міркою
O&G	gauge hole	вимірний отвір
O&G	gauge hole	свердловина номінального діаметра (з нерозмитими стінками)
construct.	gauge hole	пробовідбірний люк
O&G	gauge hole	свердловина нормального діаметра (з нерозмитими стінками)
O&G	gauge line	рулетка
O&G	gauge mark	позначка
O&G	gauge mark	мітка
O&G	gauge mark	контрольна риска
met.	gauge mark	риса на шкалі вимірювального приладу
tech.	gauge-mark	контрольна риска
O&G	gauge nipple	вимірний патрубок (в покрівлі резервуара)
construct.	gauge pile	маякова паля
O&G	gauge point	точка заміру
O&G	gauge point	точка вимірювання
tech.	gauge pointer	стрілка вимірювального приладу (покажчик вимірювального приладу Dmytro_Crusoe)
gen.	gauge-pressure	манометричний тиск
tech.	gauge pressure	манометричний тиск
O&G	gauge pressure	тиск, виміряний манометром
O&G	gauge reading	показники вимірювального приладу
O&G	gauge reading	покази вимірювального приладу
O&G	gauge rod	градуйована рейка (для вимірювання рівня в резервуарі)
O&G	gauge rod	вимірна рейка
O&G	gauge seal	кришка вимірного люка
O&G	gauge seal	накривка вимірного люка
O&G	gauge side	калібрувальний вінець (кулястика (шарошки) долота)
mil.	gauge side	внутрішня сторона залізничної колії
O&G	gauge stick	вимірна рейка
O&G	gauge tables	таблиці калібрувальних даних
O&G	gauge tables	калібрувальні таблиці (для резервуарів)
O&G	gauge tank	мірник
O&G	gauge tank	вимірний резервуар
O&G	gauge tank	замірний резервуар
O&G	gauge tank	мірний резервуар
O&G	gauge tank	вимірний бак
O&G	gauge tank	вимірювальна ємкість
O&G	gauge tap	пробний кран
O&G	gauge tape	вимірювальна рулетка
O&G	gauge tape	вимірна рулетка
O&G	gauge tip diameter of the cone	калібруючий діаметр кулястика (шарошки)
construct.	gauge tube	водомірна трубка
O&G	gauge valve	водопробний кран
agric.	gauge-wheel	копіююче колесо
gen.	glass-height-gauge	водомірне скло
O&G	go-gauge	прохідний калібр
chem.	grinding gauge	заточувальний калібр
gen.	have the weather-gauge of	мати перевагу (перед чимсь)
gen.	have the weather-gauge of	іти з навітряного боку
meteorol.	heat gauge	термодатчик
O&G	heavy-gauge	товсте (листове залізо)
O&G	heavy-gauge	великого діаметра (дріт)
construct.	heavy-gauge pipe	товстостінна труба
tech.	heavy-gauge wire	товстий дріт
mil.	height gauge	висотомір
meteorol.	high pressure gauge	манометр високого тиску
O&G	high-pressure gauge	манометр високого тиску
O&G	hole gauge	нутромір
O&G	hole gauge	каверномір
O&G	hole gauge	кавернограма
tech.	hole-gauge	нутромір
O&G	in-gauge hole	свердловина номінального діаметра (з нерозмитими стінками)
O&G	in-gauge hole	свердловина нормального діаметра (з нерозмитими стінками)
mil.	indicated airspeed gauge	датчик приладової швидкості
O&G	indicating liquid level gauge	індикатор рівня рідини з шкалою
tech.	internal gauge	нутромір
O&G	internal thread gauge	мітчик-калібр
mil., logist.	international loading gauge	міжнародний габарит вантажу
tech.	ionization vacuum gauge	іонізаційний вакуумметр
industr.	level gauge	датчик рівня
industr.	level gauge	рівномір
industr.	level gauge	рівнемір
O&G	level gauge	покажчик рівня рідини
O&G	level gauge	покажчик рівня
gen.	level gauge	давач рівня
O&G	light-gauge	малого перерізу
construct.	light-gauge construction	легка металоконструкція
O&G	liquid level gauge	покажчик рівня рідини
transp.	loading gauge	габарит вантажу
transp.	loading gauge	габарит навантаження
gen.	loading gauge	вантажний габарит
mil.	main transmission oil temperature gauge	індикатор температури оливи головного редуктора
O&G	make up gauge	контрольний шаблон (при спусканні труб)
O&G	make up gauge	шаблон для перевірки труб
tech.	marking gauge	рейсмус
mil.	marking gauge	розміточний шаблон
O&G	master gauge	еталонний калібр
O&G	measuring gauge	вимірний прилад (для неточних вимірів)
O&G	mercury gauge	ртутний манометр
O&G	mesh gauge	шкала сит
O&G	micrometer caliper-gauge	мікрометр для заміру діаметра отворів
O&G	micrometer depth-gauge	мікрометр для заміру глибини отворів
tech.	micrometer gauge	мікрометр
gen.	milk-gauge	лактометр
mil.	minor gauge artillery	артилерія допоміжного калібру
tech.	mortise gauge	рейсмус
O&G, tradem.	N-Gauge	калієвий лігносульфонат (інгібітор нестійких глин)
railw.	narrow-gauge	вузькоколійний
railw.	narrow gauge	вузькоколійка
inf.	narrow-gauge	обмежений
railw.	narrow gauge	вузька колія
inf.	narrow-gauge	вузький
cinema	narrow gauge film	вузька плівка
avia.	narrow gauge lighting system	система світломаркування ЗПС із близьким розміщенням вогнів
gen.	narrow gauge line	вузькоколійна залізниця
transp.	narrow-gauge railway	вузькоколійка (амер. railroad)
mil.	naval ordnance gauge laboratory	лабораторія вимірювальних приладів для артилерії ВМС
O&G	near gauge hole	свердловина, діаметр стовбура якої близький до заданого (мало відрізняється від діаметра долота)
O&G	"no-go" thread gauge	мікрометричний
O&G	"no-go" thread gauge	непрохідний (про калібр)
O&G	"no-go" thread gauge	непрохідний різьовий калібр
O&G	"no-go" thread gauge	мінімальний
mil.	Nr gauge	датчик частоти обертання несного гвинта
O&G	observation of depth gauge	спостереження за коливанням рівня
gen.	off gauge	негабаритний
gen.	off-gauge	не по калібру
gen.	off-gauge	негабаритний
gen.	off-gauge	нестандартний
mil.	off-gauge cargo	негабаритний вантаж
gen.	off-gauge goods	негабаритний вантаж
mil.	oil contents gauge	мастиломір
O&G	oil gauge	покажчик рівня нафти в резервуарі
O&G	oil gauge	масляний щуп
O&G	oil gauge	покажчик рівня нафтопродукту (в резервуарі)
O&G	oil gauge	покажчик рівня нафти (в резервуарі)
O&G	oil gauge	прилад для визначення питомої ваги нафти
O&G	oil gauge	масляний оливовий щуп
O&G	oil gauge	мастильний щуп
O&G	oil gauge	оливовий щуп
O&G	oil gauge	нафтовий ареометр
gen.	oil-gauge	масляний манометр
mech.eng.	oil gauge	покажчик рівня масла
gen.	oil-gauge	індикатор (рівня нафтопродукту)
mech.eng.	oil gauge	маслощуп
gen.	oil-gauge	мірче скло
mil.	oil gauge	мастиломірне скло
avia.	oil gauge	мастильний манометр
gen.	oil-gauge	олійний манометр
O&G	oil pressure gauge	мастильний манометр
O&G	oil pressure gauge	масляний манометр
O&G	oil pressure gauge	оливовий манометр
tech.	oil pressure gauge sending unit	датчик тиску масла
construct.	oil quantity gauge	масломір
transp.	out of gauge	негабаритний
O&G	out of gauge	з недотриманим діаметром
transp.	out of gauge load	негабаритний вантаж
O&G	outage gauge	метод визначення кількості нафти в резервуарі за віддаллю від покрівлі резервуару до рівня нафти в ньому
O&G	outer gauge	зовнішній діаметр різі (труби)
O&G	outer gauge	зовнішній розмір
O&G	outside gauge	зовнішній діаметр
O&G	outside gauge	зовнішній розмір
gen.	petrol gauge	бензиномір (амер. gasoline)
mil.	petrol gauge	бензомір
gen.	petrol gauge	покажчик рівня пального в баці
O&G	Pitot gauge	трубка Піто для замірювання швидкості газу в трубах
O&G	Pitot gauge	трубка Піто для замірювання швидкості рідини в трубах
O&G	plug gauge	пробка для калібрування муфт
O&G	plug gauge	калібр (для внутрішніх вимірювань)
meteorol.	precipitation gauge	плювіометр
meteorol.	precipitation gauge	вимірювач кількості опадів
tech.	pressure gauge	манометр
gen.	pressure-gauge	манометричний
O&G	pressure gauge	прилад для вимірювання тиску
meteorol.	pressure gauge	датчик тиску
gen.	pressure-gauge	манометр
tech.	radius gauge	радіусомер
mil.	rail gauge	ширина рейкової колії
gen.	rail-gauge	залізничний габарит
gen.	rail-gauge	ширина рейкової колії
meteorol.	rain gauge	вимірювач кількості опадів
environ.	rain gauge	дощомір
gen.	rain-gauge	плювіометр
meteorol.	rain gauge	плювіометр
gen.	rain-gauge	дощомір
meteorol.	rain-intensity gauge	вимірювач інтенсивності опадів
tech.	raker gauge	шаблон різального зуба
meteorol.	rate-of-rainfall gauge	вимірювач інтенсивності опадів
mil.	rear wheel gauge	ширина колії задніх колес
meteorol.	recording rain gauge	плювіограф
tech.	recording vacuum gauge	реєструючий вакуумметр
O&G	recording-pressure gauge	манометр-самописець
tech.	recuperator gauge	манометр накатника
O&G	reference gauge	контрольний калібр
O&G	reference gauge	еталонний калібр
O&G	reference master gauge	контрольний калібр
O&G	reference master gauge	еталонний калібр
mil.	rifling lands inspection gauge	калібр для перевірки зносу виступів нарізки (каналу ствола)
O&G	ring gauge	пружинний манометр
O&G	ring gauge	калібр-кільце
gen.	ring-gauge	калібр-втулка
gen.	salting gauge	солемір
wood.	saw gauge	шаблон для пилок
gen.	scantling gauge	шаблон
tech.	scratch gauge	рейсмус
railw.	screw gauge	калібр різьби
O&G	screw gauge	різьовий калібр
gen.	screw gauge	нарізний калібр
nautic.	sea-gauge	футшток
nautic.	sea-gauge	лот
nautic.	sea-gauge	осадка судна
mil.	shell gauge	калібр для снарядів
tech.	sight gauge	візуальний покажчик (оглядове скло; візуальний покажчик рівня рідини; Dmytro_Crusoe)
railw.	single-gauge	одноколійний
O&G	siphon gauge	вакуумметр
tech.	siphon gauge	сифонний манометр
tech.	slide gauge	штангенциркуль
O&G	slide gauge	розсувний калібр
gen.	slide-gauge	штангенциркуль
tech.	snap gauge	каліберна скоба
mil.	spindle arm gauge	важільний прилад для виміру сходження передніх колес
cinema	splicing gauge	прес задля склеювання плівки
road.constr.	standard gauge	нормальна колія
gen.	standard gauge	нормальна ширина колії
econ.	standard gauge	стандартна колія
gen.	standard gauge	еталонний калібр
gen.	steam-gauge	манометр
tech.	strain gauge	тензодатчик
tech.	strain gauge	тензометр
tech.	strain gauge balance	ваги з тензометричними датчиками
transp.	structure gauge	габарит конструкції
O&G	subsurface recording pressure gauge	глибинний самописець тиску
O&G	subsurface recording temperature gauge	глибинний термометр-самописець
O&G	suction gauge	тягомір
gen.	suction gauge	вакуумметр
tech.	surface-gauge	паралельний рейсмус
O&G	tape-depth gauge	вимірювач рівня рідини у свердловині
O&G	test gauge	еталон
O&G	test gauge	контрольний калібр
footwear	thickness gauge	товщиномір
tech.	thickness gauge	щуп
O&G	thread gauge	прилад для контролю параметрів різі
O&G	thread gauge	різьовий калібр (шаблоні)
tech.	thread-gauge	нарізний калібр
earth.sc.	tide gauge	мареограф (припливомір)
hydr.	tide-gauge	мареограф
hydr.	tide-gauge	припливомір
hydr.	tide-gauge	футшток
earth.sc.	tide gauge	припливомір
meteorol.	tide gauge	самопис рівня моря
nautic.	tide gauge	футшток
gen.	to gauge	підігнати під один розмір
gen.	to gauge	підганяти під один розмір
O&G	tong torque gauge	моментомір на машинному ключі
O&G	torque gauge	торсіометр (вимірює крутний момент)
gen.	track gauge	ширина колії
gen.	track gauge	колійний шаблон
gen.	try-gauge	контрольний калібр
O&G	tubular gauge	трубний калібр
mil.	universal electric resistance thermometer gauge	вимірювач універсального електричного термометра опору
phys.sc.	vacuum gauge	вакуумметр
gen.	vacuum-gauge	вакуумметр
O&G	vacuum gauge pressure	розрідження за вакуумметром
construct.	vacuum gauge pressure	вакуумметричний тиск
O&G	velocity gauge	спідометр
O&G	velocity gauge	показник швидкості
tech.	velocity gauge	тахометр
O&G	vernier gauge	прецезійний манометр
tech.	vernier type wind gauge	механізм горизонтального регулювання прицілу з верньєром
tech.	vernier type wind gauge target sight	цільовий приціл з верньєрною поправкою на вітер
gen.	water gauge	водомір
gen.	water gauge	рівномір
O&G	water gauge	водяний манометр
O&G	water gauge	тиск (в мм водяного стовпчика)
O&G	water gauge	водомірне скло
gen.	water-gauge	водомірне скло
gen.	water-gauge	водомірна рейка
phys.	water gauge	водяний стовп
gen.	water-gauge	водовимірювальний
gen.	water-gauge	водомір
O&G	water gauge cock	водопробний кран (парового котла)
nautic.	water gauge cock	водопровідний кран
gen.	water-gauge tank	водомірний бак
nautic.	weather gauge	барометр
fig.	weather-gauge	перевага
nautic.	weather-gauge	положення з навітряного боку
railw.	wide broad gauge	широка колія
railw.	wide gauge	широка колія
meteorol.	wind gauge	вимірювач сили вітру
meteorol.	wind gauge	вітромір
hydroel.st.	wind gauge	коректор цілика
meteorol.	wind-gauge	анемометр
gen.	wind gauge	анемометр
mil.	wind gauge rules	правила визначення поправки на боковий вітер
gen.	wire-gauge	нормальний сортамент дротів
gen.	wire gauge	сортамент дроту
met.	wire gauge	каліберна дошка
O&G	wire gauge	нормальний сортамент дроту
O&G	wire gauge	шкала діаметрів дроту
gen.	wire gauge	сортимент дроту
gen.	wire-gauge	калібр дроту
tech.	working gauge	робочий калібр