Terms containing gather

Subject	English	Ukrainian
gen.	gather a rich crop of	збирати багатий урожай чогось (smth.)
law	gather alms	збирати милостиню
mil.	gather and distribute information	збирати та розповсюджувати інформацію
gen.	gather berries	збирати ягоди
gen.	gather one's brow	морщити лоба
law	gather classified information	збирати секретну інформацію
law	gather compromising information	збирати компрометуючу інформацію
gen.	gather one's energies	зібратися із силами
law	gather evidence	збирати докази
law	gather evidence	збирати уліки
dipl.	gather experience	накопичувати досвід
gen.	gather experience	набувати досвіду
dipl.	gather facts	збирати факти
gen.	gather fruit	збирати фрукти
econ.	gather ground	робити успіхи
econ.	gather ground	просуватися вперед
gen.	gather head	назрівати
gen.	gather head	наривати
gen.	gather head	назріти
gen.	gather heart	мужатися
gen.	gather heart	кріпитися
gen.	gather heart	піднестися духом
gen.	gather herbs	збирати лікарські рослини
gen.	gather in	порати (хліб)
gen.	gather in	загрібати
gen.	gather in	загребти
gen.	gather in	жати
gen.	gather in	збирати (врожай)
gen.	gather in	підбирати
gen.	gather in a heap	збирати в купу
obs.	gather in crowds	з'юрмитися
obs.	gather in crowds	з'юрбитися
gen.	gather in knots	збиратися групами
econ.	gather in momentum	підсилюватися
econ.	gather in momentum	збільшуватися
econ.	gather in momentum	рости
gen.	gather in one place	зволікати
gen.	gather in the harvest	збирати урожай
law	gather information	збирати інформацію
dipl.	gather information	збирати дані
gen.	gather information	збирати відомості
bus.styl.	gather information for assessment	підбирати матеріали для оцінки
gen.	gather laurels	пожинати лаври
dipl.	gather momentum	набирати силу
dipl.	gather momentum	набирати темп
gen.	gather momentum	нарощувати швидкість
gen.	gather mushrooms	збирати гриби
gen.	gather on	доганяти (судно)
gen.	gather on	наздоганяти (судно)
gen.	gather oneself	взяти себе в руки
gen.	gather oneself	зібратися з силами
gen.	gather oneself together	взяти себе в руки
gen.	gather oneself together	зібратися з силами
gen.	gather round	оточувати
gen.	gather round	оточити
law	gather secret information	збирати секретну інформацію
law	gather signatures	збирати підписи
gen.	gather speed	набирати швидкості
gen.	gather speed	прискорювати хід
gen.	gather speed	розганятися (momentum)
gen.	gather speed	розвивати швидкість
gen.	gather speed	набирати швидкість
gen.	gather speed	розкручуватися
gen.	gather speed	розігнатися (momentum)
gen.	gather speed	розкрутитися
gen.	gather speed	збільшувати швидкість
gen.	gather straws	злипатися (про очі)
dipl.	gather strength	накопичувати силу
dipl.	gather strength	набиратися сили
sport.	gather the ball	заволодіти м'ячем
h.rghts.act.	gather the necessary proof	зібрати необхідні докази
gen.	gather someone or something together	збирати
gen.	gather someone or something together	збирати разом
gen.	gather someone or something together	звозити
gen.	gather together	зібратися разом
gen.	gather together	збиратися разом
gen.	gather together	збиратися
gen.	gather someone or something together	звезти
gen.	gather someone or something together	зібрати разом
gen.	gather together	зібратися (We will gather together on the main deck for a meeting. • Let's all gather together this evening and sing.)
gen.	gather someone or something together	зібрати (Gather every one together in the drawing room for a meeting. • Please gather together all the suspects so that they can be questioned again. • Would you gather all your papers together and put them away? • With the first anniversary of Russia’s attack on Ukraine rapidly approaching, Agence France-Presse has gathered together a series of statistics about the war so far. 4uzhoj)
gen.	gather up	піднімати
gen.	gather up	складати (докупи)
gen.	gather up	зщулюватися
gen.	gather up	збирати (докупи)
gen.	gather up	підбирати
gen.	gather up in one's arms	взяти в оберемок
gen.	gather up the threads	резюмувати тему
gen.	gather way	набирати швидкість
law	gather wealth	накопичувати майно
law	gather wealth	накопичувати статки (майно)
law	gather wealth	накопичувати багатство
gen.	gather one's wits	збагнути
gen.	gather one's wits	зібратися з думками
IT	gather write	зливати дані (з різних місць пам'яті в одне)
IT	gather write	зібране записування (операція занесення до пам'яті блоку даних з різних ділянок ПП або регістрів)
comp.	gather write	зливати дані (з різних місци пам'яті)
IT	gather writing	записування зі зливанням
gen.	I could gather nothing from his speech	я нічого не міг збагнути з його промови
h.rghts.act.	right to gather and publish information	право збирати та поширювати інформацію
comp., MS	scatter/gather direct memory access	прямий доступ до пам'яті з розподіленням або об'єднанням (A form of direct memory access (DMA) in which data is transferred to and from noncontiguous ranges of physical memory)
comp., MS	scatter/gather DMA	прямий доступ до пам'яті з розподіленням або об'єднанням (A form of direct memory access (DMA) in which data is transferred to and from noncontiguous ranges of physical memory)
comp., MS	scatter/gather list	список розподілення або об'єднання (A list of one or more paired base addresses and lengths that describe the physical locations from which to transfer data in scatter/gather direct memory access)
proverb	standing pools gather filth	котючий камінь мохом не обростає
proverb	standing pools gather filth	лежачи, і камінь мохнатіє
proverb	standing pools gather filth	швидкий місця не загріє, а сидячий на однім місці згине
proverb	standing pools gather filth	на однім місці і камінь травою обростає
gen.	to gather one's brow	морщити лоба
gen.	to gather one's energies	зібратися із силами
gen.	to gather laurels	пожинати лаври
gen.	to gather laurels	пожати лаври
gen.	to gather speed	прискорити хід
gen.	to gather speed	розвивати швидкість (про автомобіль та ін.)
gen.	to gather speed	прискорювати хід
gen.	to gather speed	набрати швидкість
gen.	to gather speed	набирати швидкість
gen.	to gather up in one's arms	взяти в оберемок
IT	to gather write	зливати дані (з різних місць пам'яті в одне)
gen.	to pick gather speed	розвинути швидкість
gen.	to pick gather speed	розвивати швидкість
proverb	we shall never gather happiness if we try to retain it for ourselves	щастя не є повним, доки ним не поділишся
proverb	we shall never gather happiness if we try to retain it for ourselves	справжнє щастя в тому, щоб робити щасливими інших