| Subject | English | Ukrainian |
| avia. | air gateway | повітряні ворота (для прольоту чи входження в зону) |
| mil. | Border Gateway | прикордонний шлюз |
| telecom. | Border Gateway Protocol | протокол граничних маршрутизаторів |
| telecom. | Common Gateway Interface | загальний шлюзовий інтерфейс |
| comp., MS | common gateway interface | спільний шлюзовий інтерфейс (A server-side interface for initiating software services. For example, a set of interfaces that describe how a Web server communicates with software on the same computer. Any software can be a CGI program if it handles input and output according to the CGI standard) |
| comp. | Common Gateway Interface | стандартний прохідний інтерфейс (набір правил, що описують, як Web Server спілкується з іншим програмним забезпеченням) |
| IT | communication gateway | машина-шлюз для зв'язку між мережами |
| commun. | core gateway | внутрішній шлюз (центральна частина системи маршрутизації Internet) |
| comp., MS | Data Management Gateway | шлюз керування даними (The gateway that allows IT to build connections to internal data sources so reports that are published to BI Sites in Office 365 will refresh either on-demand or on a scheduled basis, ensuring that customers are always looking at the latest view of their data) |
| comp., MS | dead gateway detection | розпізнавання непрацюючих шлюзів (The practice of the TCP/IP protocol in Windows 2000 and the Windows Server 2003 family to change the default gateway to the next default gateway in the list of configured default gateways when a specific number of connections retransmit segments) |
| comp., MS | default gateway | основний шлюз (A configuration item for the TCP/IP protocol that is the IP address of a directly reachable IP router. Configuring a default gateway creates a default route in the IP routing table) |
| data.prot. | dual homed gateway | подвійний внутрішній шлюз |
| comp., net. | dual-homed gateway | двоканальний шлюз |
| telecom. | External Gateway Protocol | зовнішній протокол шлюзу |
| avia., ICAO | gateway airport | аеропорт виходу |
| avia., ICAO | gateway airport | аеропорт входу |
| avia. | gateway city | місто стикування внутрішніх і міжнародних рейсів |
| IT | gateway computer | машина-шлюз (у мережі) |
| IT | gateway server | шлюзовий сервер |
| comp., MS | gateway server | шлюзовий сервер (A server role in Operations Manager that enables the monitoring of computers that lie outside of the Kerberos trust boundaries (Kerberos realm) of the management group) |
| IT | gateway server | станція зв'язку з зовнішньою мережею |
| comp. | gateway server | шлюз |
| comp., MS | IP/VoIP gateway | шлюз IP/VoIP (A third-party hardware device or product that connects a legacy PBX to a LAN. An IP/VoIP gateway translates or converts TDM or telephony circuit-switched protocols to packet switched protocols that can be used on a VoIP-based network) |
| telecom. | Media Gateway Control Protocol | протокол управління шлюзовим середовищем |
| avia. | metal-detection gateway | пункт перевірки пасажирів на наявність металевих предметів |
| comp., MS | network gateway | мережевий шлюз (A device that connects networks using different communications protocols so that information can be passed from one network to the other. A network gateway both transfers information and converts it to a form that is compatible with the protocols being used by the receiving network) |
| mil. | radar data gateway processor | міжмережевий процесор для даних радара |
| comp., MS | residential gateway | шлюз (A device located in a residence that connects the home network to a local area network. The gateway provides features such as Internet Connection Sharing and firewall functionality) |
| comp., MS | security-edge gateway | брандмауер (A security solution that segregates one portion of a network from another portion, allowing only authorized network traffic to pass through according to traffic filtering rules) |
| gen. | the gateway to knowledge | шлях до знання |
| gen. | to stand in the gateway | стояти під ворітьми (біля воріт) |
| gen. | to stand in the gateway | стояти під брамою |
| comp., MS | VoIP gateway | шлюз VoIP (A computer device that converts between circuit switch telephony protocols and VoIP protocols) |
| comp., MS | WAP gateway | WAP-шлюз (A software usually on a mobile operator's network that converts desktop webpages to a mobile format. Helpful for older phone models that can't render the full desktop page) |