| Subject | English | Ukrainian |
| inf. | gate-crash | проходити без квитка |
| inf. | gate-crash | проникати на зовнішній ринок |
| inf. | gate-crash | проходити «зайцем» |
| inf. | gate-crash | приходити непроханим |
| comp. | gated decoder | стробований дешифратор |
| microel. | gated flip-flop | стробований тригер |
| microel. | gated oscillator | стробований генератор |
| tech. | gated polling | вибіркове опитування |
| avia. | range-gated radar | РЛС із селекцією цілей за дальністю |
| microel. | Schottky gated transistor | польовий транзистор із затвором Шоткі |
| microel. | semiconductor gated heterostructure | гетероструктура з напівпровідниковим затвором |
| microel. | series-gated structure | структура з послідовно сполученими логічними елементами |
| comp., MS | Server Gated Cryptography | серверне шифрування (An extension of the Secure Sockets Layer (SSL) that allows financial institutions with export versions of Microsoft Windows 2000 Server to use 128-bit encryption. Although SGC capabilities are built into Windows 2000 Server, a special SGC certificate is required to use SGC) |