| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a large walled-in garden | великий сад, оточений високою огорожею |
| gen. | a large walled-in garden | великий сад, оточений стіною |
| proverb | a man of words and not of deeds is like a garden full of weeds | противник справ, любитель слів схожий до саду без плодів |
| proverb | a man of words and not of deeds is like a garden full of weeds | хто багато говорить, той мало творить |
| proverb | a man of words and not of deeds is like a garden full of weeds | коли язиком дрова колеш, то і в печі не горить |
| gen. | an neglected garden | занедбаний садок |
| gen. | an untidy garden | занедбаний садок |
| gen. | bear garden | ведмедник |
| gen. | bear-garden | місце полювання на ведмедів |
| fig. | bear-garden | місце гульні |
| fig. | bear-garden | місце пиятики |
| fig. | bear-garden | галасливе зборище |
| gen. | bear garden | ведмежатник (приміщення для ведмедів) |
| gen. | bear-garden | ведмежий садок |
| gen. | bee-garden | пасіка |
| gen. | beer-garden | пивниця під відкритим небом |
| environ. | botanical garden | ботанічний сад |
| gen. | botanical gardens | ботанічний сад |
| gen. | children garden | дитячий садок |
| gen. | children garden | дитячий садочок |
| gen. | children garden | садок |
| gen. | Covent Garden | Ковент Гарден (площа в Лондоні) |
| gen. | Covent Garden Theatre | Лондонський оперний театр |
| environ. | English garden | англійський сад (Ділянка землі, на якій упорядковано розміщені квіти, чагарники, дерева відповідно до англійської традиції) |
| gen. | flower-garden | квітник |
| environ. | French formal garden | французький сад |
| gen. | fruit garden | плодовий сад |
| gen. | garden architecture | пейзажне садівництво |
| gen. | garden-bed | клумба |
| gen. | garden-bed | грядка |
| gen. | garden city | місто-сад |
| bot. | garden-cress | крес-салат |
| gen. | garden- dinner-, tea-party | прийом гостей в саду (на обід, на чай) |
| gen. | garden-flower | садова квітка |
| gen. | garden-frame | парникова рама |
| gen. | garden-gate | садова хвіртка |
| biol. | garden heliotrope | валеріана лікарська |
| gen. | garden hose | садовий шланг |
| gen. | garden-house | альтанка |
| gen. | garden-house | садовий будиночок |
| gen. | garden knife | садовий ніж |
| gen. | garden mould | садова земля |
| horticult. | garden orache | лутига городня (Yuriy Sokha) |
| horticult. | garden orache | городня лобода (Yuriy Sokha) |
| horticult. | garden orache | лутига городяна (Yuriy Sokha) |
| horticult. | garden orache | лутига садова (Yuriy Sokha) |
| gen. | garden- party | прийом гостей в саду (на обід, на чай) |
| dipl. | garden party | прийом гостей на відкритому повітрі |
| dipl. | garden party | прийом гостей в саду |
| gen. | garden-party | прийом гостей у саду |
| gen. | garden plants | садові рослини |
| gen. | garden-plot | садова ділянка |
| gen. | garden-plot | ділянка землі під садом |
| bot. | garden plum | угорка (сорт сливи) |
| gen. | garden-pot | горщик для квітів |
| gen. | garden pruner | секатор |
| gen. | garden pruner | садові ножиці |
| gen. | garden-roller | садовий коток |
| gen. | garden seat | сидіння на другому поверсі автобуса |
| gen. | garden seat | садова лавка |
| gen. | garden seat | сидіння на другому поверсі тролейбуса |
| gen. | garden seat | сидіння на другому поверсі диліжанса |
| gen. | garden seat | садова лава |
| garden. | garden shears | секатор |
| gen. | garden shears | садові ножиці |
| gen. | garden soil | садова земля |
| entomol. | garden-spider | хрестовик |
| gen. | garden-stuff | плоди |
| gen. | garden-stuff | зелень |
| gen. | garden stuff | овочі |
| gen. | garden-stuff | овочі |
| gen. | garden-stuff | плід |
| gen. | garden-stuff | квіти |
| gen. | garden suburb | зелений пояс (міста) |
| gen. | garden suburb | паркова зона (міста) |
| amer. | garden-truck | овочі та фрукти (на продаж) |
| gen. | garden-wall | садова огорожа |
| environ. | garden waste | рослинні відходи саду (Природний органічний матеріал, що викидають при роботах у саду або у дворі, що охоплює опале листя, обрізані гілки, пні, ін) |
| entomol. | garden-white | капустяний білан |
| gen. | go into the garden | зайти у сад |
| clas.ant. | Hanging Gardens of Babylon | Висячі сади Семіраміди (Alex Lilo) |
| clas.ant. | Hanging Gardens of Babylon | Сади Семіраміди (Alex Lilo) |
| gen. | Hanging Gardens | висячі сади Семіраміди (of Babylon) |
| clas.ant. | Hanging Gardens of Babylon | Висячі сади Семіраміди (Alex Lilo) |
| clas.ant. | Hanging Gardens of Babylon | Сади Семіраміди (Alex Lilo) |
| proverb | happiness grows at our own firesides and is not to be picked in strangers' garden | щастя зростає не у чужих садах, а у наших власних домівках |
| gen. | he went into the garden | він пішов у садок |
| environ. | home garden | особистий город (Ділянка обробленої землі, що примикає до житлового будинку і зазвичай зайнята повністю чи частково під вирощування зелені, квітів, овочів, фруктів для особистого споживання) |
| gen. | hop garden | хмільник |
| gen. | hop-garden | хмільник |
| gen. | I have some work to do in the garden | мені потрібно дещо зробити в саду |
| gen. | I like our garden better | наш садок мені подобається більше |
| proverb | if you would be happy for a week take a wife, if you would be happy for a month kill a pig, but if you would be happy all your life plant a garden | хочеш бути щасливим тиждень – одружися, хочеш бути щасливим місяць – убий свиню, хочеш бути щасливим все життя – посади сад |
| econ. | kitchen garden | город |
| gen. | kitchen-garden | город |
| gen. | lawn-and-garden | садово-огородний |
| gen. | look at our garden | гляньте на наш садок (або this garden of ours) |
| gen. | market-garden | город (для вирощування овочів на продаж) |
| environ. | market gardening | виробництво овочів і фруктів для продажу (Діяльність, пов'язана з вирощуванням овочів і фруктів у промислових масштабах) |
| gen. | my windows overlook the garden | мої вікна виходять у садок |
| proverb | no garden without its weeds | нема бджоли без жала, а троянди без колючок |
| proverb | no garden without its weeds | нема добра без лиха |
| proverb | no garden without its weeds | в єдиній хвилі щастя і нещастя |
| proverb | no garden without its weeds | в кожній троянді є колючки |
| proverb | no garden without its weeds | за доброю хвилею злу чекай |
| gen. | nursery garden | садова шкілка |
| environ. | nursery garden | розплідник |
| gen. | nursery garden | розсадник |
| gen. | nursery garden | розсадник для дерев |
| gen. | oil-garden | оливковий гай |
| gen. | oil-garden | маслиновий гай |
| proverb | patience is a flower that grows not in every garden | терпіння – це квітка, що росте не в кожному саду |
| gen. | plant trees and gardens | озеленити |
| gen. | plant trees and gardens | озеленяти |
| gen. | planting of trees and gardens | озеленення (in) |
| gen. | plum garden | сливник |
| environ. | public garden | сквер |
| gen. | raise garden-truck for the market | вирощувати овочі та фрукти на продаж |
| agric. | rock garden | альпінарій |
| gen. | rock-garden | сад з декоративними кам'яними гірками |
| gen. | roof-garden | ресторан на даху будинку |
| gen. | roof-garden | сад на даху будинку |
| gen. | rose-garden | розарій |
| gen. | school experimental garden | шкільна ділянка (землі) |
| gen. | school experimental garden | пришкільна ділянка |
| gen. | small front garden | палісадник |
| agric. | small garden | садочок |
| agric. | small garden | садок |
| gen. | tea-garden | чайна в саду |
| gen. | tea-garden | ресторан просто неба |
| gen. | tea-garden | чайна плантація |
| environ. | terraced garden | терасований сад |
| gen. | the Botanic Gardens | Ботанічний сад (у Лондоні) |
| gen. | the corn-field is contiguous to our garden | поле межує з нашим садом |
| gen. | the Garden | філософська школа Епікура |
| gen. | the garden is overgrown with weeds | сад заріс бур'яном |
| bible.term. | the Garden of Eden | Едемський сад |
| gen. | the garden of England | південь Англії (графство Кент та ін.) |
| gen. | the garden of England | сад Англії (графство Кент та ін.) |
| amer. | the garden of the West | сад Заходу (штати Іллінойс і Канзас) |
| gen. | the road goes runs past the garden | коло саду прокладена дорога |
| gen. | the shadowy garden | тінистий сад |
| proverb | the soul of a man is a garden where, as he sows, so shall he reap | душа людини – сад, в якому, що посієш, те й збереш |
| gen. | the vernacular of Covent Garden | брутальна лайка |
| gen. | the vernacular of Covent Garden | базарна лайка |
| gen. | this gate allows access to the garden | через цю хвіртку можна пройти у сад |
| gen. | tidy a garden | навести порядок у саду |
| gen. | to do a bit in the garden | попрацювати у садку |
| gen. | to garden | вирощувати сад |
| gen. | to trim a garden | підчищати сад |
| gen. | to trim a garden | підчистити сад |
| gen. | topiary garden | формовий сад |
| gen. | vegetable garden | город |
| gen. | Victory garden | грядки на подвір'ї (під час другої світової війни) |
| gen. | victory gardens | городи міських мешканців Англії під час другої світової війни |
| gen. | winter garden | зимовий сад |
| gen. | zoologic garden | зоопарк |
| gen. | zoologic garden | зоологічний сад |
| environ. | zoological garden | зоологічний сад (Район, де утримують тварин, особливо диких, для їх огляду відвідувачами або для вивчення) |
| gen. | zoological gardens | зоопарк |
| gen. | zoological gardens | зоологічний сад |