| Subject | English | Ukrainian |
| tech. | active radio fuse | активний радіопідривник |
| tech. | active radio fuse | радіопідривник з автономним опроміненням цілі |
| tech. | air burst fuse | ударний детонатор |
| avia. | alarm fuse | плавкий запобіжник із сигналізацією |
| mil. | all ways fuse | всюдибійний підривник |
| mil. | anti-fuse-removal device | елемент запобігання знешкодженню (СВП) |
| mil. | anti-fuse-removal device | елемент необезшкоджуваності (пристрій, що унеможливлює вилучення запобіжника) |
| mil. | anti-handling fuse | детонатор з налаштуванням на невитягуваність (СВП) |
| mil. | anti-handling fuse | детонатор із встановленням на невилучення (невилучаність - захист від розмінування) |
| mil. | arm a fuse | підпалити запал |
| tech. | armed fuse | зведений підривник |
| mil. | auxiliary detonating fuse | первинний детонатор |
| mil. | auxiliary detonating fuse | додатковий висадник |
| tech. | base delay action fuse | донний підривник уповільненої дії |
| mil. | base detonating fuse | донний запальник ударної дії |
| mil. | base detonating fuse | донний запальник детонатор ударної дії |
| tech. | base fuse spliced ring | розрізне кільце донного підривника |
| mil. | base fuse well | гніздо для донного підривника |
| gen. | Bickford fuse | бікфордів шнур |
| mil. | Bickford's fuse | бікфордів шнур |
| construct. | blasting fuse | підривний шнур |
| mil. | blasting fuse | вогнепровідний шнур |
| mil. | blasting fuse | детонатор |
| gen. | blasting fuse | запалювальна трубка |
| microel. | blowable fuse | перемичка, яку можна підірвати (напр. в ППЗП) |
| microel. | blown-fuse device | ІС з плавкими перемичками (напр. ПЛМ) |
| mil. | body fuse | боковий підривник |
| mil. | bomb fuse | детонатор бомби |
| mil. | bomb fuse | підривник бомби |
| mil. | boresafe fuse | підривник запобіжного типу |
| tech. | box fuse | розетковий запобіжник |
| mil. | bullet sensitive fuse | кулевий підривник |
| el. | cartridge-fuse | плавкий патрон |
| tech. | chemical delay fuse | хімічний підривник сповільненої дії |
| mil. | chemical-retarder fuse | детонатор з хімічним уповільнювачем |
| mil. | chemical-retarder fuse | підривник з хімічним сповільнювачем |
| mil. | clockwork fuse | детонатор з годинниковим механізмом |
| tech. | combination fuse | трубка подвійної дії |
| geol. | common fuse | вогнепроводний шнур |
| tech. | constant fuse error | стала помилка підривника |
| mil. | contact fuse | контактний детонатор |
| mil. | controlled fuse | підривник з дистанційним керуванням |
| tech. | correction to fuse | поправка підривника |
| tech. | count type fuse | підривник з відраховуючим механізмом |
| mil. | counter fuse electronic counter glow | радіопротидія радіолокаційним висадникам |
| mil. | dead fuse function | неспрацьовування висадника |
| mil. | dead fuse function | нерозрив |
| el. | delay fuse | інерційне плавке вставлення |
| tech. | delay impact fuse | ударний підривник уповільненої дії |
| earth.sc. | delayed action fuse | зривник сповільненої дії (fuze) |
| gen. | delayed action fuse | зривник сповільненої дії |
| avia. | delayed fuse | вибуховий пристрій сповільненої дії |
| mil. | delayed-action fuse | детонатор уповільненої дії |
| gen. | delayed-action fuse | детонатор сповільненої дії |
| mil. | detonating fuse | детонаторний детонівний / детонуючий запал |
| law | detonating fuse | детонуючий запал |
| O&G | detonating fuse | підривник |
| O&G | detonating fuse | детонатор |
| mil. | detonating fuse | зривник (fuze) |
| law | detonating fuse | ударна трубка |
| mil. | detonating fuse | капсуль-детонатор |
| tech. | detonator and fuse assembly | споряджений підривник |
| mil. | diamond ordnance fuse laboratory | лабораторія з розробки підривниківдетонаторів для боєприпасів імені |
| mil. | diamond ordnance fuse laboratory | дайемондська лабораторія підривників |
| tech. | direct action impact fuse | ударний підривник митьової дії |
| mil. | direct-action fuse | вибуховий пристрій миттєвої дії |
| tech. | Doppler reflection fuse | доплеровський радіопідривник |
| mining. | electric fuse | електрозапал (primer) |
| coal. | electric fuse | електродетонатор |
| coal. | electric fuse | електрозамикач |
| coal. | electric fuse | електричний запал |
| mil. | electric fuse | електричний детонатор |
| tech. | electrical and percussion fuse | підривник електричної та ударної дії |
| mil. | electronic frequency influence fuse | частотно-індукційний радіопідривник |
| mil. | electrostatic proximity fuse | електростатичний неконтактний підривник |
| mil. | family of nose fuses | однотипні головні детонатори |
| mil. | flash fuse | запалювач |
| mil. | flash fuse | запальник |
| mil. | flash fuse | запал розпікання |
| tech. | frequency induction fuse | радіокерований підривник |
| mil. | friction-fuse | витяжна трубка |
| tech. | fuse action | знос підривника |
| tech. | fuse action zone | зона дії підривникадетонатора |
| mil. | fuse agent | необхідна для спрацьовування висадника складова |
| construct. | fuse alarm | сигнал про перегоріння запобіжника |
| avia. | fuse alarm | сигнал про перегорання запобіжника |
| tech. | fuse and detonator union | єднальна муфта запальної трубки |
| mil. | fuse arming computer | лічільно-розв'язувальний прилад зведення підривника |
| mil. | fuse assembly | запал |
| microel. | fuse-based platinum | програмована логічна ІС з перепалюваними перемичками |
| mil. | fuse beam incidence | нахил діаграми направленості висадника |
| auto. | fuse block | коробка запобіжників |
| IT | fuse board | панель з запобіжниками |
| IT | fuse board | щиток із запобіжниками |
| comp. | fuse board | панель із запобіжниками |
| mil. | fuse body | корпус запальника |
| mil. | fuse body | корпус детонатора |
| el. | fuse box | укупорка для підривників |
| el. | fuse box | коробка для підривників |
| mil. | fuse cable | кабель передачі установок трубки |
| coal. | fuse cap | пробка підривника |
| mil. | fuse cap | ковпачок детонатора |
| mil. | fuse cavity | очко детонатора |
| mil. | fuse cavity | очко висадника |
| tech. | fuse composition | трубочна суміш |
| tech. | fuse correction | поправка трубки |
| tech. | fuse correction for change of air density | поправка підривника на змінювання густини повітря |
| tech. | fuse correction table | таблиця поправок підривника |
| mil. | fuse current rating | номінальний розрахунковий струм для плавкого запобіжника |
| O&G | fuse cut-out | плавкий запобіжник |
| tech. | fuse dead time | запізнювання детонатора |
| tech. | fuse delay | сповільнювач підривника |
| tech. | fuse delay | сповільнення підривника |
| mil. | fuse design | пристрій підривника |
| mil. | fuse disassembly machine | верстат розспорядження детонатора |
| mil. | fuse echelon | установка дистанційних трубок для стрільби шкалою |
| microel. | fuse element | плавка перемичка (в ПЛМ) |
| mil. | fuse error | різнобій часу горіння дистанційних трубок |
| mil. | fuse error | помилка дистанційної трубки |
| mil. | fuse error | помилка детонатора |
| mil. | fuse extraction | витягання детонатора |
| mil. | fuse extraction | вилучення детонатора |
| mil. | fuse gauge | шаблон для вогнепровідного шнура |
| expl. | fuse head | головка детонатора |
| mil. | fuse igniting tray | запальний лоток |
| mil. | fuse length | величина установка підривника |
| auto. | fuse lighter | запалювальна свічка |
| mil. | fuse lighter cord | шнур запальнику вогнепровідного шнура |
| microel. | fuse link | плавка перемичка |
| microel. | fuse-link array | логічна матриця з плавкими перемичками |
| microel. | fuse-link programmability | можливість програмування за допомогою плавких перемичок |
| microel. | fuse-link programmable | програмований плавкими перемичками |
| microel. | fuse-link technology | метод плавких перемичок (для програмування ПЗП) |
| tech. | fuse lot | партія підривників |
| mil. | fuse man | установник підривників |
| mil. | fuse matching error | неточність погодження підривника з бойовою частиною |
| microel. | fuse platinum | програмована логічна ІС з перепалюваними перемичками |
| mil. | fuse prediction angle | кутове випередження трубки |
| mil. | fuse pressure plate | натискна кришка детонатора (міни) |
| mil. | fuse pressure plate | натискна кришка запальника (міни) |
| microel. | fuse-programmable array | логічна матриця з плавкими перемичками |
| microel. | fuse-programmable array logic | матричні логічні схеми, програмовані плавкими перемичками |
| microel. | fuse-programmable chip | ІС, що програмується плавкими перемичками |
| tech. | fuse puller | стрижень для виштовхування трубок |
| mil. | fuse range | далекість спрацьовування висадника |
| mil. | fuse range pattern | розсіювання групи повітряних розриву |
| mil. | fuse range pattern method | визначення величини розсіювання групи повітряних розривів |
| mil. | fuse removal | видалення детонатора |
| mil. | fuse retainer | ніпель для закріплевання терочного запальника |
| mil. | fuse safety system | запобіжник детонатора |
| tech. | fuse servo | сервомеханізм установника підривника |
| mil. | fuse setter | установник детонаторів |
| mil. | fuse setter | прилад для встановлення детонатора |
| mil. | fuse setter | установник запальників |
| tech. | fuse setter data | дані для перевірки установники детонатора |
| tech. | fuse setter rammer | механізм автоматичної установки підривника і зарядження гармати |
| mil. | fuse setting | встановлення детонатора |
| tech. | fuse setting knob | маховик установки підривника |
| mil. | fuse setting ring | установочне кільце дистанційної трубки |
| tech. | fuse slider | двигун підривникадетонатора |
| mil. | fuse socket | гніздо під детонатор |
| mil. | fuse socket | гніздо під запальник (детонатор) |
| tech. | fuse target discrimination | роздільна здатність підривника |
| mil. | fuse test vehicle | модель для випробування висадника |
| tech. | fuse time | час горіння запальної трубки |
| tech. | fuse time computer | лічільно-розв'язувальний прилад для визначення часу спрацьовування підривника |
| mil. | fuse timer | часовий механізм підривника |
| mil. | fuse timer | установник дистанційної трубки |
| O&G | fuse welding | зварювання плавленням |
| mil. | fuse well | очко детонатора |
| mil. | fuse wrapping | оплітка вогнепроводного шнура |
| mil. | head fuse delay element | сповільнювач головного підривника |
| gen. | homemade electrical fuse | жучок (саморобна електрична пробка) |
| avia. | hydraulic fuse | гідравлічний запобіжник |
| mil. | hydrostatic fuse | гідростатичний підривник |
| mil. | igniting fuse | запалювальна трубка |
| mil. | igniting fuse | запальник (детонатор) |
| mil. | ignition cord-fuse | запалювальний гніт |
| mil. | ignition cord-fuse | запальний гніт |
| med. | ignition blasting fuse | запалювальна трубка |
| gen. | ignition fuse | запалювальна трубка |
| mil. | impact action fuse | детонатор ударної дії |
| mil. | impact fuse | детонатор ударної дії |
| mil. | impact fuse | контактний детонатор |
| gen. | impact fuse | ударний детонатор |
| tech. | impact nose fuse | головний підривник ударної дії |
| tech. | inertia fuse | підривник інерційної дії |
| tech. | inertia fuse | інерційний підривник |
| expl. | instantaneous fuse | підривник митєвої дії |
| microel. | intact fuse link | непорушена плавка перемичка |
| tech. | integral fuse | невід'ємний підривник |
| mil. | light a fuse | запалити гніт |
| construct. | liquid fuse | гідродинамічний підривник |
| tech. | long delay fuse | підривник з великим сповільненням |
| mil. | machine fuse setter | механічний установник детонатора |
| tech. | magnetic fuse | магнітний підривник |
| mil. | magnetic induction fuse | магнітоіндукційний підривник |
| tech. | main fuse | головний плавкий запобіжник |
| mil. | manual neutralization of the fuse | ручна нейтралізація детонатора |
| mil. | mechanical action fuse | підривник механічної дії |
| mil. | mechanical chemical fuse | механічно-хімічний детонатор |
| mil. | mechanical fuse detonator | механічний запал |
| tech. | mechanical time fuse | механічний дистанційний підривник |
| mil. | mechanical time fuse | механічний детонатор уповільненої дії |
| mil. | mechanical time fuse | механічний запал уповільненої дії |
| mil. | medium delay fuse | підривник із середнім уповільненням |
| mil. | mine fuse destruction | знищення детонатора міни |
| mil. | non boresafe fuse | підривник незапобіжного типу |
| mil. | non delay fuse | підривник без уповільнювального механізму |
| mil. | non-delay fuse | вибуховий пристрій миттєвої дії |
| space | nose fuse | головний підривник |
| mil. | nose fuse impact missile | ракета з головним підривником ударної дії |
| tech. | nose percussion fuse booster | детонатор головного ударного підривника |
| tech. | nose percussion fuse striker | ударник головного ударного підривника |
| mil. | offset fuse | зміщений замикач |
| mil. | passive fuse | пасивний детонатор |
| mil. | passive fuse | підривник пасивного типу |
| mech.eng. | percussion fuse | висадник ударної дії |
| mil. | percussion fuse | детонатор ударної дії |
| avia. | percussion fuse | зривник ударної дії |
| comp., MS | Photo Fuse | колаж (A Photo Gallery feature that replaces a section of one photo with a similar section of another, providing there are areas of overlap in both. For example, if someone has two photos of a group of people, and in Photo 1 everyone is smiling but one person has their eyes closed, they can include the section of Photo 2 where that person has their eyes open) |
| mil. | photo-electric fuse | фотоелектричний детонатор |
| mil. | piezoelectric fuse | п'єзоелектричний детонатор |
| mil. | piezoelectric fuse | п'єзоелектричний запальник (детонатор) |
| mil. | piezo-electrical fuse | п'єзоелектричний детонатор |
| mil. | platinum fuse | платиновий запал розжарення |
| el. | plug fuse | плавкий запобіжник |
| el. | plug fuse | запобіжна пробка |
| el. | plug fuse | пробка |
| mil. | point detonating fuse | головний детонатор ударної дії |
| mil. | point detonating fuse | головний запальник детонатор ударної дії |
| mil. | point-initiating fuse | головний ініціювальний зривник |
| mil. | point-initiating fuse | головний ініціювальний детонатор |
| mil. | point-initiating fuse | головний ініціювальний запальник |
| microel. | polysilicon fuse | плавка перемичка з полікристалічного кремнію |
| space | premature fuse operation | передчасне спрацьовування висадника |
| mil. | pressure friction fuse | запальник натискної дії |
| mil. | primer and fuse magazine | сховище висадників |
| tech. | propelling fuse | запальник вибивного заряду |
| mil. | proper fuse function | нормальний розрив |
| mil. | proximity fuse | неконтактний запальник (детонатор) |
| mil. | proximity fuse | неконтактний детонатор |
| avia. | proximity fuse | неконтактний зривник |
| avia. | proximity fuse | радіолокаційний дистанційний |
| tech. | pull friction fuse | підривник натяжної дії |
| mil. | pull fuse | детонатор натяжної дії |
| mil. | pull-action fuse | детонатор натяжної дії |
| gen. | push-in fuse | вставний запобіжник |
| tech. | quick match fuse | швидкозапальний вогнепровідний шнур |
| mil. | radar fuse | радіолокаційний детонатор |
| mil. | radar-proximity air-burst fuse | радіозапальник для повітряного вибуху |
| mil. | radar-proximity air-burst fuse | радіолокаційний безконтактний запальник повітряного вибуху (в некерованих авіаційних бомбах загального призначення) |
| mil. | radio fuse antenna | антена радіопідривника |
| tech. | radio fuse receiver | приймач радіопідривника |
| mil. | radio proximity fuse | високочастотний індукційний детонатор |
| mil. | ready fixed fuse | заздалегідь установлений підривникдетонатор |
| mil. | rocket fuse | детонатор ракети |
| mil. | rod type fuse | штиревий підривник |
| mil. | safe fuse time | час до зведення підривника |
| mil. | safety fuse | бікфордів шнур (Шнур з серцевиною з курного (димного) пороху, оточений зовнішнім та внутрішнім обплетенням, вологоізоляційнию мастикою; швидкість горіння вогнепровідного шнура становить приблизно 1 см/с) |
| tech. | safety Bickford fuse | бікфордів шнур |
| chem. | safety fuse | бікфордів шнур |
| el. | safety fuse | плавкий запобіжник |
| gen. | safety fuse | вогнепровідний шнур |
| mil. | self-destroying fuse | самоліквідатор міни |
| mil. | semi passive fuse | напівпасивний підривник |
| mil. | sensor-fuse munition for artillery | суббоєприпас для артилерії калібру 155-мм (високоточний касетний артилерійський снаряд з двома бойовими елементами - для САУ PzH 2000 (на озброєнні ЗСУ з 2022 р.)) |
| mil. | sensor-fuse munition for artillery | сенсорний боєприпас для артилерії калібру 155-мм (високоточний касетний артилерійський снаряд з двома бойовими елементами - для САУ PzH 2000 (на озброєнні ЗСУ з 2022 р.)) |
| mil. | separation of fuse from projectile | відділення детонатора від корпусу снаряда |
| mil. | set a fuse | підпалити запал |
| mil. | shuttered fuse | підривник із запобіжним ставнем |
| mil. | side fuse hole | бокове гніздо для підривника |
| mil. | smouldering fuse | жевріючий гніт |
| mil. | special fuse | замикач спеціального призначення |
| mil. | special fuse | спеціальний підривник |
| microel. | stacked fuse bipolar process | технологія програмованих біполярних ІС ЗП з плавкими перемичками |
| mining. | sump-fuse | вологостійкий запал |
| mil. | supersensitive fuse | надчутливий детонатор |
| mil. | supersensitive fuse | надчутливий підривник |
| el. | switch-fuse | плавкий запобіжник-розподільник |
| tech. | tail fuse | хвостовий підривник |
| tech. | tail fuse | донний підривник |
| mil. | tail fuse | хвостовий запальник |
| tech. | target influence fuse | підривник наведеної дії |
| mil. | tension release fuse | підривник розвантажувальної і обривної дії |
| microel. | thermal fuse | плавкий запобіжник |
| mil. | tilt fuse | підривник з контактно-поворотним стрижнем |
| mil. | time antenna burst fuse | підривник дистанційної дії |
| avia. | time fuse | часовий механізм |
| mil. | time fuse | запальник уповільненої дії |
| mil. | time fuse | запальник детонатор уповільненої дії |
| mil. | time fuse | детонатор уповільненої дії |
| gen. | time fuse | дистанційний детонатор |
| gen. | time-fuse | дистанційна трубка |
| gen. | time-fuse | вогнепровідний шнур |
| gen. | time-fuse | дистанційний детонатор |
| tech. | time fuse ballistic cone | балістичний ковпак дистанційного підривника |
| mil. | time fuse composition | дистанційна суміш |
| mil. | time fuse cord | вогнепровідний шнур |
| mil. | time fuse method | вогневий спосіб висадження |
| tech. | time fuse safety cap | запобіжний ковпак дистанційного підривника |
| mil. | time mechanical fuse | механічна дистанційна трубка |
| mil. | time-delay mechanical fuse detonator | механічний детонатор уповільненої дії |
| mil. | time-delay mechanical fuse detonator | механічний запал уповільненої дії |
| microel. | titanium-tungsten fuse | плавка перемичка із сплаву титана і вольфраму |
| tech. | triplex fuse | підривник трійчастої дії |
| mil. | twin detonating fuse | подвійний детонуючий шнур |
| mil. | variable-time fuse | детонатор із змінним уповільненням |
| tech. | vibration fuse | вібраційний підривник |
| electr.eng. | voltage fuse | запобіжник напруги (ROGER YOUNG) |
| mil. | weapon fuse | запобіжник |
| mech.eng. | wire fuse | дротяний плавкий запобіжник |
| tech. | wooden fuse | дерев'яна втулка під очко детонатора |