| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a far cry | велика різниця |
| gen. | a far cry | великий проміжок часу |
| gen. | a far cry | велика відстань |
| gen. | a further advantage of ... is | наступною перевагою ... є (andriy f) |
| gen. | a person who spends the winter in the far north | зимівник |
| gen. | as far again | удвічі більше |
| IT | as far as | позаяк |
| IT | as far as | оскільки |
| gen. | as far as | до- |
| gen. | as far as | так далеко, аж до |
| gen. | as far as | наскільки |
| gen. | as so far as | наскільки |
| gen. | as far as | до |
| gen. | as far as he is concerned | як на нього |
| gen. | as far as he is concerned | що стосується його |
| gen. | as far as I am concerned | щодо мене |
| gen. | as far as I can remember | наскільки я пригадую (recollect) |
| gen. | as far as I can remember | наскільки я пам'ятаю |
| gen. | as far as I can see | наскільки я можу судити |
| gen. | as so far as I know | наскільки я знаю |
| gen. | as far as I know | наскільки я знаю |
| gen. | as so far as I know | наскільки мені відомо |
| gen. | as far as I know | наскільки мені відомо |
| gen. | as far as I recollect | наскільки я пригадую... |
| gen. | as far as I remember | наскільки я пригадую |
| gen. | as far as in me lies | наскільки це від мене залежить |
| IT | as far as it goes | що стосується |
| gen. | as far as one is concerned | зі свого боку |
| gen. | as far as much as possible | якомога |
| gen. | as far as possible | подалі |
| law | as far as possible | по мірі можливості |
| econ. | as far as possible | по можливості |
| econ. | as far as possible | у міру можливості |
| gen. | as far as possible | наскільки можливо |
| gen. | as far as possible | по змозі |
| gen. | as far as possible | в міру можливості (наскільки можна) |
| gen. | as far back as | іще |
| gen. | as far back as | ще |
| gen. | as far back as July | ще в липні |
| gen. | at a farther stage of development | на вищій стадії розвитку |
| gen. | at a farther stage of development | на пізнішій стадії розвитку |
| econ. | await further instructions | очікувати подальших вказівок |
| avia. | await further instructions | чекати на подальші вказівки |
| fig. | be far from perfect | шкутильгати |
| fig. | be far from perfect | кульгати |
| proverb | better a neighbor near than a brother far | добрий сусід – найближча родина |
| proverb | better a neighbor near than a brother far | добрий сусід дорожчий від брата |
| proverb | better a neighbor near than a brother far | сусід поруч краще, ніж брат вдалині |
| IT | by far | значно (див. far) |
| IT | by far | істотно |
| gen. | by far | набагато |
| gen. | by far | значно |
| gen. | by far | далеко |
| gen. | by far not a solitary one | далеко не єдиний |
| gen. | carry matters too far | зайти надто далеко |
| gen. | carry smth. too far | заходити занадто далеко |
| gen. | carry too far | перестаратися |
| gen. | carry too far | зайти надто далеко |
| gen. | climb so far | долізти |
| gen. | climb so far | долізати |
| gen. | climb so far | долазити |
| law | Consolidated and Further Continuing Appropriations Act | Закон "Про загальні та подальші довгострокові асигнування" (The Consolidated and Further Continuing Appropriations Act, 2015 provides appropriations for most of the federal government through the end of FY2015 and continuing appropriations for the Department of Homeland Security through February 27, 2015. Ker-online) |
| fin. | debit without further authorisation | списання в безакцептному порядку |
| fin. | debiting without further authorisation | списання в безакцептному порядку |
| proverb | don't press luck too far | не спокушай удачу |
| dipl. | ensure a further stride | забезпечити подальший прогрес |
| dipl. | extension of the visa for a further ten days | продовження терміну в'їзної візи в країну на 10 днів |
| proverb | fair and softly goes far in a day | добрим словом мур проб'єш, а лихим і в двері не ввійдеш |
| proverb | fair and softly goes far in a day | лагідні слова роблять приятелів, а гострі слова – завзятих ворогів |
| proverb | fair and softly goes far in a day | ладом усе можна |
| proverb | fair and softly goes far in a day | ласкаве телятко дві матки ссе |
| proverb | fair and softly goes far in a day | від теплого слова і лід розмерзає |
| inf. | far-about | набагато |
| inf. | far-about | дуже |
| gen. | far-about | на велику відстань |
| gen. | far-about | далеко |
| fin. | far abroad | далеке зарубіжжя |
| gen. | far afield | у далечині |
| gen. | far and away | безсумнівно |
| gen. | far and away | значно |
| gen. | far and away | набагато |
| gen. | far and away | безперечно |
| gen. | far and away | незрівнянно |
| IT | far and by | загалом |
| gen. | far and near | скрізь |
| gen. | far and near | усюди |
| gen. | far and wide | вздовж і впоперек |
| gen. | far and wide | повсюди |
| gen. | far and wide | всебічно |
| avia. | far approach | дальнє зближення |
| gen. | far away | дуже далеко |
| gen. | far away | далеко-далеко |
| gen. | far-away | дальній |
| gen. | far-away | віддалений |
| gen. | far-away | замріяний (про погляд) |
| IT | far away | дальній |
| IT | far away | віддалений |
| gen. | far-away | неуважний (про погляд) |
| gen. | far away | на великій відстані |
| gen. | far away | далеко |
| gen. | far-away | далекий |
| gen. | far-back | стародавній |
| gen. | far-back | старий |
| gen. | far back in the past | у далекому минулому |
| mil. | far bank | протилежний берег |
| gen. | far be it from me to | у мене і в думках не було (z484z) |
| gen. | far behind | далеко позаду |
| IT | far better | набагато краще |
| gen. | far-between | рідкий |
| gen. | far-between | рідкісний |
| gen. | far between | рідко розставлені (про зуби) |
| IT | far call | далекий виклик |
| mil. | far dast time | далекосхідний час |
| cinema | far distance shot | дальній план |
| mil. | Far East | Далекий Схід (загальна назва країн, територій на сході Азії) |
| gen. | Far East | Далекий Схід |
| mil. | Far East Air Materiel Command | командування матеріально-технічного забезпечення ВПС далекосхідної зони |
| gen. | Far Eastern | далекосхідний |
| gen. | Far-Eastern | далекосхідний |
| gen. | far-famed | знаменитий |
| gen. | far-famed | прославлений |
| gen. | far-famed | широко відомий |
| gen. | far fetch | обхідна дорога |
| gen. | far fetch | окружна дорога |
| gen. | far fetch | довга дорога |
| gen. | far-fetched | привезений здалека |
| gen. | far-fetched | принесений здалека |
| gen. | far-fetched | притягнутий за вуха (про доказ, аргумент) |
| gen. | far-fetched | штучний |
| gen. | far-fetched | натягнутий |
| gen. | far-fetched | неприродний |
| law | far-fetched case | надумана справа |
| dipl. | far-fetched idea | премудра ідея |
| dipl. | far-fetched idea | дивна ідея |
| dipl. | far-fetched justification | притягнуте за вуха виправдання |
| acoust. | far field | дальнє поле |
| astronaut. | far field sound | акустичне випромінювання в далекому полі |
| gen. | far-flung | розповсюджений |
| gen. | far-flung | поширений |
| gen. | far-flung | обширний |
| gen. | far-flung | просторий |
| gen. | far-flung | що широко розкинувся |
| gen. | far-flung | що широко простягнувся |
| gen. | far-flung | розлогий (Anuvadak) |
| gen. | far-flung | широкий (Anuvadak) |
| gen. | far-flung interests | великі капіталовкладення |
| gen. | far-forth | певною мірою |
| gen. | far-forth | на певну відстань |
| gen. | far from | вдалині від чогось (smth.) |
| IT | far from... | далеко не... |
| IT | far from... | далеко від (правди) |
| gen. | far from | аж ніяк не |
| gen. | far from | далеко не |
| gen. | far from | далеко від |
| IT | far from it | зовсім ні |
| gen. | far from satisfactory | далеко не задовільний |
| law | far-going changes | глибокі зміни |
| gen. | far-gone | тяжко хворий |
| gen. | far-gone | запущений (про хворобу) |
| gen. | far-gone | по саму зав'язку в боргах |
| gen. | far-gone | по вуха закоханий |
| gen. | far-gone | дуже п'яний |
| gen. | far-gone | знеейлений |
| gen. | far-gone | що далеко зайшов |
| gen. | far in the day | наприкінці дня |
| gen. | far in years | у літах |
| gen. | far in years | літній |
| mil. | far infra red band | далекий інфрачервоний діапазон |
| mil. | far-infrared detector | детектор дальнього інфрачервоного випромінювання |
| mil. | far-infrared tracking | супровід в дальній ІЧ області спектру |
| gen. | far into the air | високо в повітря |
| gen. | far into the ground | глибоко в землю |
| gen. | far deep into the night | далеко за північ |
| astronaut. | far ir interferometer | інтерферометричний спектрометр далекої частини інфрачервоного спектру |
| IT | far jump | зовнішній перехід (в інший сегмент пам'яті) |
| IT | far jump | далекий перехід (в інший сегмент пам'яті) |
| gen. | far off | віддалеки |
| gen. | far-off | дальній |
| gen. | far off | вдалині |
| gen. | far off | на великій відстані |
| gen. | far-off | віддалений |
| IT | far off | віддалений |
| gen. | far-off | далекий |
| gen. | far off | далеко |
| avia. | far-orbit transportation | високоорбітальні транспортні операції |
| inf. | far-out | скептичний |
| inf. | far-out | критично мислячий |
| inf. | far-out | що не помічає оточення |
| gen. | far out | на великій відстані |
| inf. | far-out | відірваний від життя |
| inf. | far-out | розчарований |
| inf. | far-out | надзвичайний |
| jarg. | far-out | кайфовий |
| inf. | far-out | чудовий |
| gen. | far out | далеко |
| avia. | far out space | віддалені райони космічного простору |
| IT | far plane | задня площина |
| IT | far plane | віддалена площина |
| comp. | far plane | задня площина (у машинній графіці) |
| IT | far pointer | далекий покажчик (селектор сектора з відносною адресою) |
| IT | far reaching | багатонадійний |
| IT | far-reaching | значний щодо своїх наслідків |
| IT | far reaching | далекосяжний |
| gen. | far-reaching | широкозахоплювальний |
| gen. | far-reaching | що приховує в собі серйозні наслідки |
| gen. | far-reaching | широкий |
| gen. | far-reaching | далекосяжний |
| dipl. | far-reaching aims | далекоглядні цілі |
| law | far-reaching consequences | далекосяжні наслідки |
| law | far-reaching consequences | глибокі наслідки |
| dipl. | far-reaching designs | далекоглядні плани |
| dipl. | far-reaching effect | далекосяжні наслідки |
| dipl. | far reaching effects | далекосяжні наслідки |
| mil. | far-reaching effects | далекосяжний вплив |
| dipl. | far-reaching plans | далекосяжні плани |
| gen. | far removed from | далекий від |
| gen. | far right | ультраправий |
| gen. | far rightist | ультраправий (як ім.) |
| gen. | far-seeing | прозорливий |
| gen. | far-seeing | далекосяжний |
| gen. | far-seeing | далекозорий |
| gen. | far-seeing | передбачливий |
| gen. | far-seeing | далекоглядний |
| mil. | far shore | протилежний берег |
| gen. | far-sight | далекозорість |
| gen. | far-sighted | далекоглядний |
| gen. | far-sighted | передбачливий |
| gen. | far-sighted | прозорливий |
| gen. | far-sighted | далекозорий |
| dipl. | far-sighted politician | далекоглядний політичний діяч |
| dipl. | far-sighted politician | далекоглядний політик |
| gen. | far-sightedly | передбачливо |
| gen. | far-sightedly | прозорливо |
| gen. | far-sightedly | далекозоро |
| gen. | far-sightedness | передбачливість |
| gen. | far-sightedness | далекоглядність |
| gen. | far-sightedness | прозорливість |
| gen. | far-sightedness | далекозорість |
| IT | far the best | безсумнівно найкращий |
| gen. | far the best of all | найкращий |
| gen. | far the best of all | значно кращий від усіх |
| microel. | far ultraviolet | далеке ультрафіолетове далеке УФ-випромінювання |
| microel. | far-ultraviolet radiation | далеке ультрафіолетове випромінювання |
| astronaut. | far ultraviolet spectrum | далекий ультрафіолетовий відрізок спектру |
| dipl., amer. | Far West | Далекий Захід |
| geogr. | Far West | Далекий Захід (у США) |
| gen. | farther on there extends a mountain-ridge | далі йдуть гори |
| gen. | farther on there stretches a mountain-ridge | далі йдуть гори |
| mil. | farthest on circle | найвіддаленіший на крузі |
| IT | few and far between | нечисленні й рідкісні |
| gen. | few and far between | нечисленні й розділені великою відстанню |
| gen. | few and far between | нечисленні й розділені великим проміжком часу |
| gen. | fly too far | перелітати (про снаряд) |
| gen. | fly too far | перелетіти |
| dipl. | forgo further debate | утриматися від подальших дебатів |
| dipl. | forgo further debate | утриматися від подальших обговорення |
| dipl. | forgo further debate | відмовитись чи утриматись від подальшої дискусії |
| gen. | from far | здаля |
| gen. | from far | здалека |
| gen. | from far away | здалеку |
| gen. | from far away | здалека |
| gen. | from far away | віддалік (здалека) |
| gen. | from far away | віддалеки |
| dipl. | further accommodation | сприяти дальшому ослабленню напруженості |
| gen. | further and further | чимраз далі |
| gen. | further and further | все далі й далі |
| mil. | further assignment | подальше призначення (на посаду) |
| dipl. | further big stride in the development of relations | новий великий крок в розвитку відносин |
| avia. | further clearance | наступний подальший дозвіл (диспетчерської служби) |
| dipl. | further consideration | подальший розгляд |
| econ. | further contacts | подальші контакти |
| O&G | further covenant | принцип продовження геологорозвідувальних робіт на ліцензійній ділянці після початку видобутку на ній |
| law | further crimes | подальші злочини |
| law | further criminal activities | подальша злочинна діяльність |
| econ. | further damage | подальші збитки |
| law | further delay | подальша відстрочка |
| h.rghts.act. | further delay | подальше відтермінування |
| law | further delay | додаткова відстрочка |
| O&G | further development | дорозробка родовища |
| ed. | further education | подальша освіта |
| gen. | further education | дальша освіта |
| law | further effect | подальша дія |
| law | further evidence | нові докази |
| dipl. | further extension | подальше розширення |
| dipl. | further good neighbourly relations | сприяти розвитку добросусідських відносин |
| dipl. | further good relations | сприяти розвитку добрих відносин |
| gen. | further hopes | сприяти здійсненню надій |
| law | further information | додаткова інформація |
| gen. | further information | додаткові відомості |
| law | further inquiry | подальше розслідування |
| econ. | further instructions | додаткові вказівки |
| law | further investigation | подальше розслідування |
| law | further investigation | дослідування |
| dipl. | further measures | подальші заходи |
| econ. | further measures | додаткові заходи |
| mil. | further national security objectives | сприяти досягненню національних завдань |
| law | further offence | вчинення наступного злочину |
| law | further offence | наступний злочин |
| dipl. | further order | нове розпорядження |
| dipl. | further orders | додаткові замовлення |
| gen. | further particulars | подальші подробиці |
| law | further proceedings | продовження судового розгляду |
| dipl. | further schemes | сприяти здійсненню проектів |
| econ. | further to our letter | на додаток до нашого листа |
| econ. | further trade | посприяти розвиткові торгівлі |
| econ. | further trade | сприяти розвиткові торгівлі |
| econ. | further training | подальша підготовка |
| ed. | further training and instruction | подальше навчання та інструктаж (gov.ua bojana) |
| law | further witness | наступний свідок (за чергою) |
| law | give a further effect | продовжити дію (строк, термін дії, to) |
| law | give further effect | подовжувати дію |
| gen. | go as far as to say | договорюватися (до чогось) |
| gen. | go as far as to say | договоритися |
| gen. | go far into | заглиблюватися |
| gen. | go far into | заглибитися |
| gen. | go farthest | заходити дуже далеко |
| gen. | go too far | заходити надто далеко |
| gen. | go too far | перебрати міру |
| gen. | go too far | переборщити |
| gen. | go too far | занестися |
| gen. | go too far | зариватися (діяти занадто самовпевнено) |
| gen. | go too far | пересолювати |
| gen. | go too far | переборщувати |
| gen. | go too far | заноситися |
| gen. | go too far | загинати |
| gen. | go too far | пересолити |
| gen. | go too far | перегинати палицю |
| gen. | go too far | заходити занадто далеко |
| gen. | go too far | далеко зайти |
| gen. | go too far | перебільшувати |
| gen. | have you anything farther to say? | що ви ще можете додати до сказаного? |
| gen. | he is not far off seventy | йому незабаром буде сімдесят |
| gen. | he lives farther | він живе ще далі |
| proverb | he who is near the church is often far from God | чим ближче до церкви, тим далі від Бога |
| proverb | health and money go far | зі здоров'ям та грошима можна далеко піти |
| gen. | his farm is far from here | його ферма звідси далеко |
| gen. | how far? | як далеко? |
| gen. | how far | до яких пір (про місце) |
| gen. | how far away! | як далеко! |
| gen. | how far may the village be from here? | яка відстань може бути звідси до села? |
| gen. | how far may the village be from here? | чи далеко звідси до села? |
| econ. | I do not further prosecute this subject | Я більше не займаюся цим питанням |
| gen. | I will go as far as the station with you | я проводжу вас до станції |
| dipl. | in pursuance and further development of the agreement | для виконання та в ім'я подальшого розвитку домовленості |
| gen. | in so far as | остільки |
| gen. | in so far as | оскільки |
| IT | in so far as ... is concerned | що стосується |
| IT | in so far as ... is concerned | до цього часу |
| gen. | in the far distance | на далекій відстані |
| gen. | pred. it is not far | близько (безл.) |
| proverb | knowledge and wisdom are far from being one | знання та мудрість – це далеко не одне й теж |
| proverb | knowledge and wisdom are far from being one | знання та мудрість – далеко не одне й те ж саме |
| O&G | make further | докрутити (різьове з'єднання) |
| O&G | make up further | крутити різьове з'єднання |
| proverb | men are best loved farthest off | відсутність посилює любов |
| proverb | men are best loved farthest off | перешкоди лише зміцнюють справжню дружбу |
| proverb | men are best loved farthest off | рідше бачиш, більше любиш |
| gen. | move further out | відселити |
| gen. | move further out | відселяти |
| gen. | not a step further | ні крокку далі |
| gen. | not a step further | ні кроку далі |
| gen. | not far | неподалік (from) |
| gen. | not far | недалеко |
| gen. | not far distant | не за горами |
| gen. | not far from | поблизу від |
| gen. | not far from | зблизька |
| gen. | not far off | недалекий |
| gen. | not far off | не за горами |
| gen. | not far wrong | майже правильний |
| gen. | not far wrong | майже вірний |
| gen. | not to throw far enough | не докинути |
| law | obtain further information | отримувати додаткову інформацію |
| tech. | on the far side | з того боку (of) |
| econ. | pending further instructions | чекаючи подальших вказівок |
| law | pending further instructions | в очікуванні вказівок |
| dipl. | prevent further deterioration in relations | запобігти подальшому погіршенню стосунків |
| microel. | pulsed far-ultraviolet laser | імпульсний лазер, що працює в далекій УФ-області |
| dipl. | pursue far-reaching political goals | мати далекосяжні плани |
| proverb | put your hand no further than your sleeve will reach | по своєму ліжку простягай ніжку |
| proverb | put your hand no further than your sleeve will reach | по достаткам ноги простягай |
| proverb | put your hand no further than your sleeve will reach | по одежі ноги простягай |
| proverb | put your hand no further than your sleeve will reach | по своєму ліжку простягай ніжки |
| h.rghts.act. | recommit a case for further inquiry | повертати справу на повторний розгляд |
| law | recommit a case for further inquiry | повернути справу на повторний розгляд |
| fin. | recover without further authorisation | стягувати в безспірному порядку |
| h.rghts.act. | remit a case for further inquiry | повертати справу на дослідування |
| law | remit a case for further inquiry | повернути справу на повторний розгляд |
| dipl. | request further information | робити запит на додаткові дані |
| mil. | roger so far? | "як прийняли попередню частину повідомлення?" (термін радіообміну) |
| fin. | Russian Far East | Далекий Схід Росії |
| gen. | see far and wide | мати широкий кругозір |
| dipl. | shut the door upon further negotiations | відмовитися від пропозиції проводити переговори |
| gen. | sitting in the far-gone night | засидівшись до глибокої ночі |
| law | so far | до теперішнього часу |
| gen. | so far | поки |
| gen. | so far | досі |
| IT | so far | до цього часу |
| IT | so far | поки іn so far as оскільки іn so far as ... іs concerned що стосується |
| gen. | so far | наскільки |
| econ. | so far | дотепер |
| gen. | so far | поки що |
| gen. | so far | наразі (поки що) |
| gen. | so far as | поки |
| gen. | so far as | досі |
| gen. | so far as | наскільки |
| gen. | so far as | оскільки |
| gen. | so far as | доти |
| gen. | so far as I know | наскільки мені відомо |
| econ. | so far as smb. is concerned | оскільки це стосується кого-небудь |
| IT | so far as ... is concerned | що стосується |
| IT | so far as ... is concerned | до цього часу |
| econ. | so far as smth. is concerned | оскільки це стосується чого-небудь |
| gen. | so far as relevant | у відповідних випадках (gov.ua ROGER YOUNG) |
| gen. | so far forth | настільки |
| gen. | so far forth as | наскільки |
| gen. | so far forth as | настільки |
| gen. | so far from | замість того щоб |
| gen. | so far so good | поки що все гаразд |
| proverb | soft and fair goes far | ладом усе можна |
| proverb | soft and fair goes far | ласкаве телятко дві матки ссе |
| proverb | soft and fair goes far | покірної голови меч не йме |
| proverb | soft and fair goes far | покірної голови меч не січе |
| proverb | soft and fair goes far | покора стіну пробиває |
| proverb | soft and fair goes far | від теплого слова і лід розмерзає |
| proverb | soft and fair goes far | добрим словом мур проб'єш, а лихим і в двері не ввійдеш |
| proverb | soft and fair goes far | лагідна відповідь відвертає гнів |
| proverb | soft and fair goes far | лагідні слова роблять приятелів, а гострі слова – завзятих ворогів |
| proverb | soft and fair goes far | вогонь вогнем не погасиш, а шукай води |
| gen. | somewhat a little farther on | подалі (трохи далі, away) |
| gen. | spit further than | переплюнути |
| law | submit further evidence | подавати подальші докази |
| gen. | swim very far | запливати (далеко) |
| gen. | that far | на такій відстані |
| gen. | that far | так далеко |
| gen. | the Far East | Далекий Схід |
| gen. | the Far North | Крайня Північ |
| gen. | the farthest | найдальший |
| gen. | the furthest | найдальший |
| proverb | the nearer the church, the farther from God | чим ближче до церкви, тим далі від Бога |
| dipl. | the two sides remain far apart | в обидвох сторін залишаються серйозні розбіжності |
| gen. | this far | ось до цього місця |
| gen. | this house stands at a farther distance from the river | цей будинок стоїть далі від річки |
| gen. | throw as far as | докинути |
| gen. | throw as far as | докидати (кидати до певної межі) |
| gen. | thus far | досі |
| gen. | thus far | настільки |
| gen. | thuswise far | досі |
| dipl. | till further notification | до особливого розпорядження |
| dipl. | till further notification | надалі аж до подальшого сповіщення |
| avia. | to await further instructions | чекати на подальші вказівки |
| proverb | too far east is west | захід – це дуже далекий схід |
| proverb | too far East is West | крайності сходяться |
| law | uncover further evidence | виявляти нові докази |
| law | under further notice | з наступним повідомленням |
| law | under further notification | з наступним повідомленням |
| econ. | unfit for further operation | непридатний до подальшої експлуатації |
| gen. | until further notice | до особливого розпорядження |
| dipl. | until further notification | надалі аж до подальшого сповіщення |
| dipl. | until further notification | до особливого розпорядження |
| IT | upon further thought | добре подумавши |
| proverb | virtue would not go far if a little vanity walked not with it | доброчесність небагато б досягла, якби її не супроводжувало трохи порожнього гонору |
| gen. | walk as far as | дійти |
| gen. | walk as far as | доходити |
| gen. | without further ado | без дальшого клопоту |
| fin. | without further authorisation | у безспірному порядку |
| fin. | without further authorisation | в безперечному порядку |
| law | without further notice | без наступного попередження |
| law | without further notice | без подальшого попередження |
| econ. | without further notice | без додаткового повідомлення |
| law | without further notice | без наступного повідомлення |
| dipl. | without further notification | без додаткового попередження |
| dipl. | without further notification | без додаткового сповіщення |
| law | without further notification | без наступного повідомлення |
| gen. | work far into the night | працювати до пізньої ночі |
| gen. | you are far out in your reckoning | ви робите грубу помилку |
| gen. | you are not far wrong | ви більш-менш праві |