Terms containing frozen

Subject	English	Ukrainian
gen.	be all frozen	перемерзнути
gen.	be all frozen	перемерзати (бути попсованим морозом)
gen.	be frozen	повимерзати
gen.	be to get frozen	змерзти
gen.	be to get frozen	змерзнути
gen.	be frozen through	проморозитися
gen.	be frozen through	проморожуватися
gen.	be frozen to the marrow	промерзнути до кісток
gen.	be fused into a frozen mass	змерзнутися
gen.	be fused into a frozen mass	змерзатися
gen.	ever-frozen	вічно мерзлий (про ґрунт)
gen.	fast-frozen.	швидкозаморожений
gen.	fresh-frozen	свіжозаморожений
fin.	frozen account	припинений рахунок
bus.styl.	frozen account	рахунок, на який накладено арешт
fin.	frozen account	арештований рахунок
fin.	frozen account	арешт на вклад
fin.	frozen account	блокований рахунок
econ.	frozen account	заморожений рахунок
gen.	frozen iced around	обледенілий
econ.	frozen asset	заморожені активи
econ.	frozen assets	блоковані авуари
econ.	frozen assets	неліквідні активи
econ.	frozen assets	заморожені активи
law	frozen assets	заморожені авуари
account.	frozen assets	заморожені активи (не можуть бути реалізовані без значних витрат)
fin.	frozen assets	блоковані суми
fin.	frozen assets	непрацюючі активи
fin.	frozen assets	блоковані кошти
law	frozen assets	заморожений капітал
gen.	frozen assets	блоковані активи
fin.	frozen balance	припинений рахунок
fin.	frozen balance	арешт на вклад
fin.	frozen balance	арештований рахунок
fin.	frozen balance	заморожений рахунок
fin.	frozen balance	блокований рахунок
fin.	frozen balances	блоковані суми
fin.	frozen balances	блоковані кошти
gen.	frozen brook	скутий кригою струмок
bus.styl.	frozen capital	заморожений фонд
econ.	frozen capital	заморожений капітал
econ.	frozen capital	заморожені фонди
mining.	frozen coal	присуха
econ.	frozen commodity	заморожений продукт
astronaut.	frozen composition compression	стискання при сталому ступені дисоціації
meteorol.	frozen condition of ground	морозність
econ.	frozen credit	заморожений кредит
econ.	frozen credits	блоковані кредити
econ.	frozen debt	заморожений борг
geol.	frozen earth	морозність
geol.	frozen earth	мерзлота
commun.	frozen flow	заморожений потік
fin.	frozen funds	блоковані кошти
econ.	frozen funds	заморожені кошти
econ.	frozen funds	заморожені засоби
econ.	frozen goods	заморожений товар
earth.sc.	frozen ground	мерзлота
el.	frozen in field	магнітогідродинамічне поле
el.	frozen in field	заморожене поле
gen.	frozen meat	морожене м'ясо
gen.	frozen mitten	холодний прийом
gen.	frozen over	перемерзлий (попсований морозом)
O&G	frozen pipe	труба прихоплена (у свердловині)
econ.	frozen products	заморожені товари
gen.	frozen ready meal	заморожені напівфабрикати (A 2020 study compared the nutritional levels of a frozen ready meal cooked in the microwave, and the same meal cooked in a conventional oven – Дослідження 2020 року порівняло рівень поживної цінності заморожених напівфабрикатів, оброблених у мікрохвильовій печі, та тих самих страв, приготованих у звичайній духовці bbc.com, bbc.com bojana)
tech.	frozen snow crust	наст
gen.	frozen stare	крижаний погляд
gen.	frozen to death	що замерз на смерть
gen.	frozen to death	що помер від холоду
gen.	frozen to the bone	змерзлий до кісток
gen.	get smth. frozen	відморозити
gen.	get smth. frozen	відморожувати
gen.	grow frozen	леденіти
gen.	my ears are frozen	у мене відмерзли вуха
gen.	permanently frozen soil	вічна мерзлота
gen.	slightly frozen	підмерзлий
gen.	the river is frozen over	мороз скував ріку
gen.	the river is has frozen up	річка замерзла