| Subject | English | Ukrainian |
| media. | front page | перша шпальта (шпальта — вертикальна смуга на сторінці газети, журналу, утворена рядом коротких рядків; на першій сторінці зазвичай компонуються найважливіші теми шляхом об'єднання заголовків і коротких анотацій з ілюстративним супроводом • it was front page news – ця новина потрапила на перші шпальти  bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | front page | титульний аркуш |
| gen. | front page | перша сторінка (в газеті) |
| econ. | front page advertisement | реклама на титульній сторінці |
| media. | front page news | головні новини ('What is clear is that when institutions suffer large losses, financial news suddenly becomes front page news bojana) |
| media. | front page news | важливі новини (Any signal we detect from the distant universe will no doubt become front page news bojana) |
| inf. | front page news | в усих новинах (It was front page news when you charged me! bojana) |
| media. | front page news | новини на першій шпальті (it was front page news – ця новина потрапила на перші шпальти bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | front-page | друкувати на першій полосі (газети) |
| gen. | front-page | з'являтися на першій полосі (газети) |
| gen. | front-page | дуже важливий |
| gen. | front-page | що друкується на першій полосі (газети) |
| econ. | front-page advertising | реклама на титульній сторонці |
| gen. | front-page news | сенсаційні новини |