| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a gradual change from savagery to civilization | поступовий перехід від варварства до цивілізації |
| fin. | accrue from day to day | нараховуватися щодня |
| fig. | all the way from A to Z | повністю |
| fig. | all the way from A to Z | до самісінького кінця |
| amer. | all the way from A to Z | від самого початку до самого кінця |
| gen. | all the way from the Atlantic to the Pacific | від берегів Атлантики до самого Тихого океану |
| gen. | appeal from Philip drunk to Philip sober | просити переглянути необдумане рішення |
| gen. | armed from head to foot | озброєний з голови до ніг |
| law | as amended from time to time | в чинній редакції (Oriole) |
| fig. | call in from time to time | гастролювати |
| proverb | cast the beam out of your own eye before you try to cast the mote from the eye of your neighbor | насміялася верша з болота |
| proverb | cast the beam out of your own eye before you try to cast the mote from the eye of your neighbor | не смійся, горох, не краще бобів |
| proverb | cast the beam out of your own eye before you try to cast the mote from the eye of your neighbor | горнець котла докоряє, а обидва чорні |
| proverb | cast the beam out of your own eye before you try to cast the mote from the eye of your neighbor | дорікав горщик чавунові, що чорний |
| dipl. | changeover from cold war to detente | перехід від холодної війни до розрядки |
| mil., artil. | changeover from travelling position to fire position | переведення з похідного стану в бойовий |
| dipl. | come down from generality to particulars | перейти від загальних роздумів до конкретних проблем |
| dipl. | come down from generality to particulars | перейти від загальних роздумів до конкретних справ |
| dipl. | come down from generality to particulars | перейти від загальних роздумів до конкретних питань |
| dipl. | commitment to refrain from the threat or use of force | зобов'язання утримуватися від погрози силою чи її застосування |
| gen. | drive from one place to another | ганяти з місця на місце (from place to place, когось) |
| proverb | driven from pillar to post | з дощу та під ринву |
| gen. | driven from pillar to post | з вогню та в полум'я |
| gen. | driven from pillar to post | який не знає, що робити далі |
| dipl. | effect a change from mutual distrust to relaxation | здійснювати поворот від взаємної недовіри до покращення відносин |
| dipl. | exit visa valid for travel by rail to L. and exit from the country via L. port | віза на виїзд з країни по зазначеній дорозі через порт Л. |
| dipl. | exit visa valid for travel by rail to L. and exit from the country via L. port | віза на виїзд з країни по вказаній дорозі через порт Л. |
| gen. | far be it from me to | у мене і в думках не було (z484z) |
| gen. | far be it from me to do it | я ні в якому разі цього не зроблю |
| gen. | fly from one place to another | перепурхнути |
| gen. | fly from one place to another | перепурхувати |
| O&G | footage from... to... | інтервал буріння від... до... |
| gen. | from A to Z | від альфи до омеги |
| gen. | from A to Z | досконало |
| gen. | from A to Z | від початку до кінця |
| gen. | from A to Z | з самого початку до кінця |
| gen. | from A to Z | від а до я |
| gen. | from A to Z | цілком |
| gen. | from bad to worse | все гірше і гірше |
| gen. | from bad to worse | із вогню та в полум'я |
| proverb | from bad to worse | з дощу та під ринву |
| gen. | from bad to worse | все гірше й гірше |
| gen. | from bad to worse | чим далі, тим гірше |
| gen. | from bad to worse | з вогню та в полум'я |
| gen. | from beginning to end | від початку до кінця |
| gen. | from beginning to end | з початку до кінця |
| gen. | from beginning to end | від альфи до омеги |
| mil. | from dawn to dusk | від світанку до заходу |
| fin. | from day to day | на щоденній базі |
| fin. | from day to day | із дня на день |
| fin. | from day to day | з дня на день |
| gen. | from day to day | день у день |
| gen. | from day to day or week to week | з плином часу (Yanamahan) |
| gen. | from end to end | від початку до кінця |
| gen. | from end to end | з кінця в кінець |
| gen. | from face to foot | з голови до п'ят |
| proverb | from fair to middling | посередньо |
| gen. | from fair to middling | так собі |
| gen. | from first to last | з початку до кінця |
| gen. | from front to back | від початку до кінця (від А до Я Dmytro_Crusoe) |
| gen. | from generation to generation | з роду в рід |
| gen. | from generation to generation | з покоління в покоління |
| gen. | from generation to generation | із покоління в покоління |
| gen. | from hand to hand | з рук у руки |
| dipl. | from hand to hand | з рук в руки |
| gen. | from hand to hand | із рук у руки |
| gen. | from head to foot | з голови до ніг |
| gen. | from head to foot | з голови до п'ят |
| gen. | from head to foot | від голови до п'ят |
| gen. | from head to heel | від голови до п'ят |
| gen. | from head to toe | з голови до п'ят |
| gen. | from infancy to old age | з раннього дитинства до старості |
| gen. | from instance to instance | по інстанціях |
| gen. | from jackass to jackass | від зорі до зорі |
| gen. | from January 1st to 31st inclusive | з 1-го по 31-ше січня включно |
| gen. | from John-o'-Groat's House to Land's End | від краю до краю (країни) |
| gen. | from John-o'-Groat's House to Land's End | від півночі до півдня Великої Британії |
| gen. | from Kyiv to Kharkiv | від Києва до Харкова |
| gen. | from left to right | зліва направо |
| gen. | from March to December | з березня по грудень |
| gen. | from May to October | з травня по жовтень |
| gen. | from mid May to mid July | з середини травня до середини липня |
| gen. | from mouth to mouth | з вуст у вуста |
| gen. | from mouth to mouth | із вуст у вуста |
| gen. | from mouth to mouth | з уст в уста (Brücke) |
| gen. | from Paris to New York | від Парижа до Нью-Йорка |
| gen. | from pillar to post | туди і сюди |
| gen. | from place to place | з місця на місце |
| mil. | from September 25th to February 15th inclusive | з 25-ro вересня no 15-e лютого включно |
| gen. | from side to side | із сторони в сторону |
| gen. | from side to side | з боку на бік |
| gen. | from six to eight | із шостої до восьмої (години) |
| gen. | from six to eight | з шостої до восьмої (години) |
| inf. | from soup to nuts | від початку до кінця |
| gen. | from stage to stage | по інстанціях |
| gen. | from start to finish | від початку до кінця |
| gen. | from start to finish | з початку до кінця |
| mil. | from stem to stern | від носу до корми |
| gen. | from sun to sun | від зорі до зорі |
| gen. | from sun to sun | від сходу до заходу сонця |
| gen. | from the cradle to the grave | від колиски до могили |
| gen. | from the cradle to the grave | усе життя |
| proverb | from the sublime to the ridiculous is only a step | від великого до смішного – один крок |
| gen. | from the sublime to the ridiculous there is but one step | від великого до смішного один крок |
| econ. | from the trough to the peak | від нижчої точки падіння виробництва до найвищої точки підйому |
| IT | from time to time | іноді |
| IT | from time to time | інколи |
| gen. | from time to time | рідко коли |
| gen. | from time to time | часом (зрідка) |
| law | from time to time | час від часу (Leonid Dzhepko) |
| gen. | from time to time | раз у раз |
| gen. | from time to time | зрідка |
| IT | from time to time | подеколи |
| gen. | from time to time | з великими проміжками (про час) |
| gen. | from time to time | коли-не-коли |
| gen. | from 6 to 8 | від 6 до 8 години |
| mil. | from... to... | "від... кому..." (термін радіообміну) |
| gen. | from 2 to 6 | від 2 до 6 |
| gen. | from top to bottom | з верху до низу |
| gen. | from top to toe | з голови до ніг |
| gen. | from top to toe | від голови до ніг |
| gen. | from top to toe | з голови до п'ят |
| gen. | from womb to tomb | від колиски до могили |
| gen. | from year to year | з року в рік |
| gen. | from year to year | рік у рік |
| gen. | from year to year | з кожним роком |
| gen. | from year to year | щороку |
| gen. | from...to | з... у |
| gen. | from...to | від... до |
| gen. | go from bad to worse | неухильно погіршуватися |
| avia. | handover from satellite-to-satellite | на ШЗС, що сходить |
| avia. | handover from satellite-to-satellite | перехід із ШСЗ, що заходить |
| gen. | he asked to be excused from the lesson | виставити (за двері) |
| gen. | he asked to be excused from the lesson | він попросив відпустити його з уроку |
| gen. | he asked to be excused from the lesson | усунути (когось) |
| gen. | he doesn't know how to escape from the gnats | він не знає, куди подітися від комарів |
| gen. | he had enough money to fetch him from New York to Chicago | у нього вистачило грошей на проїзд з Нью-Йорка до Чикаго |
| gen. | I want to buy hits from operas | я хочу купити платівки з популярними аріями з опер |
| gen. | it costs anywhere from five to seven dollars | це коштує щось п'ять чи сім доларів |
| gen. | it is only a step from the sublime to the ridiculous | від великого до смішного лише один крок |
| law | judge's order to release a person from custody | ухвала судді про звільнення особи з-під варти |
| law | judge's ruling to release a person from custody | ухвала судді про звільнення особи з-під варти |
| gen. | lap from time to time | попліскувати (про хвилі) |
| gen. | live from hand to mouth | зазнати горя |
| gen. | live from hand to mouth | ледве зводити кінці з кінцями (Brücke) |
| gen. | live from hand to mouth | перебиватися |
| gen. | live from hand to mouth | перебитися |
| econ. | live from hand to mouth | жити впроголодь |
| gen. | live from hand to mouth | жити надголодь |
| gen. | look from time to time | позирати (at) |
| gen. | look from time to time | позирнути (at) |
| gen. | look from time to time now and then | поглянути (at) |
| gen. | look from time to time now and then | поглядати (at) |
| dipl. | move from dialogue to negotiation | перейти від діалогу до переговорів |
| proverb | never trust people who pretend to be different from what they really are | ніколи не довіряй людям, що прикидаються іншими, ніж вони є насправді |
| gen. | not to know B from a bull's foot | не знати ні бе, ні ме |
| gen. | not to shrink away from passing judgement | не боятися висловити свою думку |
| law | order of a judge to release a person from custody | постанова судді про звільнення особи з-під варти |
| dipl. | pass smth. from hand to hand | передати щось з рук в руки |
| gen. | pour from one place to another | пересипати (борошно і т.п.) |
| bus.styl. | prices range from... to... | ціни перебувають у межах від... до... |
| bus.styl. | prices range from... to... | ціни коливаються від... до... |
| IT | ranging check from ... to | в межах від ... до |
| gen. | read a book from cover to cover | прочитати книжку від дошки до дошки |
| mil. | reallocation of resources from defense to development | переведення ресурсів з оборони на розвиток |
| mil. | reallocation of resources from defense to development | переведення коштів з оборони на розвиток |
| gen. | reckon from five to twenty | порахувати від п'яти до двадцята |
| law | refrain from action, which may lead to aggravation of the ecological situation | утриматися від дій, які можуть призвести до погіршення екологічної ситуації |
| law | refrain from action, which may lead to the worsening of the ecological situation | утримуватися від дій, які можуть призвести до погіршення економічної ситуації |
| law | refrain from action, which may lead to worsening of the ecological situation | утриматися від дій, які можуть призвести до погіршення екологічної ситуації |
| law | refrain from acts, which may lead to aggravation of the ecological situation | утриматися від дій, які можуть призвести до погіршення екологічної ситуації |
| law | refrain from acts, which may lead to the worsening of the ecological situation | утримуватися від дій, які можуть призвести до погіршення економічної ситуації |
| law | refrain from acts, which may lead to worsening of the ecological situation | утриматися від дій, які можуть призвести до погіршення екологічної ситуації |
| h.rghts.act. | right to a counsel from the time that an accused is taken into custody | право на адвоката з часу арешту взяття під варту обвинуваченого |
| law | right to be free from hunger | право на свободу від голоду |
| law | right to benefit from the protection of moral and material interests | право користування захистом моральних і матеріальних інтересів |
| h.rghts.act. | right to freedom from torture | право на свободу від тортур |
| h.rghts.act. | right to freedom from torture and other inhuman forms of treatment | право на свободу від тортур та інших форм негуманного поводження |
| h.rghts.act. | right to go from a country and come back to it | право виїжджати з країни й повертатися до неї |
| law | right to protect one's rights and freedoms from violations and illegal encroachments | право захищати свої права і свободи від порушень і протиправних посягань |
| law | right to seek and to enjoy asylum from persecution | право шукати притулку від переслідувань і користуватися цим притулком |
| gen. | roaming from place to place | кочівля |
| gen. | roaming from place to place | кочування |
| law | ruling of a judge to release a person from custody | постанова судді про звільнення особи з-під варти |
| proverb | save a thief from the gallows, and he will be the first to cut your throat | врятуй злодія від шибениці, і він першим переріже тобі горло |
| gen. | send from one place person to another | переслати |
| gen. | send from one place person to another | пересилати |
| fin. | set aside to the special reserve from previous year | перераховано спеціальний резерв із минулого року (рубрика в звітності) |
| econ. | shares advanced from ... to ... | курс акцій піднявся з ... до ... |
| gen. | shift from one foot to another | переступати з ноги на ногу |
| gen. | shift from one foot to the other | переступати з ноги на ногу |
| gen. | shout at one from time to time | погримувати (на когось) |
| gen. | skip from one question to another | перескакувати з одного питання на інше |
| gen. | splatter from time to time | попліскувати |
| gen. | stake from place to place | перетягувати |
| econ. | stocks advanced from ... to ... | курс акцій піднявся з ... до ... |
| data.prot. | system of protection from unauthorized access to information | система захисту інформації від несанкціонованого доступу |
| law | tenant from year to year | власник на правах оренди з продовженням пролонгацією з року в рік |
| gen. | the ability to reason makes man different from animals | здатність мислити відрізняє людину від тварини |
| gen. | the concern shifted from red ink to black | підприємство перетворилося із збиткового на прибуткове |
| proverb | the person you're to be thirty years from now is in your hands now | людина, якою ви станете через тридцять років, знаходиться зараз у ваших руках |
| gen. | the population sank from fifty million to thirty | населення скороталося з п'ятдесята мільйонів до тридцяти |
| mil. | The waterway is currently inactive because the section of the Western Bug River from Warsaw to Brest is not navigable | Наразі цей річковий шлях не діє, оскільки ділянка Західного Бугу від Варшави до Бреста не судноплавна |
| gen. | there is only one step from the sublime to the ridiculous | від великого до смішного один крок |
| avia. | to abort from orbit | залишати орбіту |
| gen. | to abstain from voting | утриматися від голосування |
| gen. | to be at rest from toil | знайти вічний спокій |
| gen. | to be away from home | пропасти з дому |
| gen. | to be away from home | пропадати з дому |
| gen. | to be discharged from the hospital | виписуватися з лікарні |
| gen. | to be discharged from the hospital | виписатися з лікарні |
| fig. | to be effaced from the memory | вивітрюватися з пам'яті |
| fig. | to be effaced from the memory | вивітритися з пам'яті |
| gen. | to be promoted from the ranks | вислужуватися з рядових |
| gen. | to be promoted from the ranks | вислужитися з рядових |
| gen. | to be rise from the ranks | вислужуватися з рядових |
| gen. | to be rise from the ranks | вислужитися з рядових |
| inf. | to be tired from waiting | виглядіти очі (for someone) |
| IT | to begin from scratch | почати з нуля |
| IT | to begin from scratch | починати з нуля |
| gen. | to cease from resistance | визнавати себе переможеним |
| gen. | to change from a liquid into a solid state | переходити з рідкого стану в твердий |
| gen. | to change from a liquid into a solid state | перейти з рідкого стану в твердий |
| gen. | to come from far away | приїхати здалеку |
| gen. | to come from far away | приїхати здалека |
| gen. | to come like a bolt from the blue | звалюватися як сніг на голову |
| gen. | to come like a bolt from the blue | звалитися як сніг на голову |
| law | to debar from certain rights | поразити в правах |
| law | to debar from certain rights | поражати в правах |
| gen. | to debar one from voting | позбавляти права голосу |
| gen. | to deduct from one's pay | утримувати гроші із зарплати |
| gen. | to demand accuracy from employees | вимагати точності від працівників |
| avia. | to deviate from the course | відхилятися від курсу |
| avia. | to deviate from the glide slope | відхилятися від глісади |
| avia. | to deviate from the heading | відхилятися від заданого курсу |
| gen. | to discern good from evil | відрізняти добро від зла |
| gen. | to discern good from evil | відрізнити добро від зла |
| gen. | to discharge from a post | звільняти з посади |
| gen. | to dissociate oneself from a statement | відмежуватися від заяви |
| gen. | to dissociate oneself from a statement | відмежовуватися від заяви |
| avia. | to diverge from | відхилятися від (курсу польоту) |
| avia. | to divert attention from operation | відволікати увагу від керування (повітряним судном) |
| inf. | to drag out from beneath | витягти з-під спуду |
| gen. | to draw money from under a letter of credit | одержувати гроші по акредитиву |
| gen. | to drive from deadlock | зрушити з мертвої точки |
| gen. | to drive from one place to another | ганяти з місця на місце (когось, from place to place) |
| inf. | to drop from tiredness | валитися з ніг (від утоми) |
| gen. | to efface from one's memory | викреслювати з пам'яті |
| gen. | to efface from one's memory | викреслити з пам'яті |
| gen. | to escape from prison | втекти з тюрми |
| gen. | to exempt from military service | звільняти від військової служби |
| gen. | to exempt from military service | звільнити від військової служби |
| gen. | to expect accuracy from employees | вимагати точності від працівників |
| fig. | to extort as much as possible from a person | вижимати соки з (когось) |
| inf., fig. | to eye one from top to toe | зміряти очима |
| gen. | to free from poison | відпоїти від отрути (by making one drink milk) |
| gen. | to free from poison | відпоювати від отрути (by making one drink milk) |
| gen. | to graduate from a university | скінчити університет |
| gen. | to hear from someone | довідатись через (когось) |
| avia. | to identify the aerodrome from the air | упізнавати розпізнавати аеродром з повітря |
| gen. | to judge from | судячи по (з) |
| gen. | to keep from injury | зберегти щось у цілості |
| gen. | to keep smb. from working | відривати когось від роботи (заважати працювати) |
| gen. | to keep the conversation from flagging | підтримувати розмову |
| gen. | to keep the conversation from flagging | підтримати розмову |
| mil. | to keep unauthorized persons from gaining information | не дозволяти стороннім особам отримувати інформацію |
| gen. | to learn from a friend | дізнатися від друга |
| gen. | to learn from the papers | дізнатися з газет |
| gen. | to let smb. hear from one | дати комусь знати про себе |
| gen. | to live from hand to mouth | жити надголодь |
| gen. | to live from hand to mouth | жити з дня на день (перебиватися) |
| gen. | to live from hand to mouth | зазнати горя |
| fig. | to mislead one by diverting his attention from the point | заговорити зуби |
| gen. | to mop the sweat from one's brow | стирати піт з обличчя |
| gen. | to move from a house | виїхати з квартири |
| gen. | to move from a house | виїздити з квартири |
| gen. | to move from a house | виїжджати з квартири |
| gen. | to move out from an apartment | вибратися з квартири |
| gen. | to move out from an apartment | вибиратися з квартири |
| avia. | to operate from aerodrome | експлуатуватися виконувати польоти з аеродрому |
| avia. | to operate from the aerodrome | виконувати польоти експлуатуватися з аеродрому |
| gen. | to peep from round the corner | виглядати з-за рогу |
| nautic. | to post from a ship | списувати з корабля |
| nautic. | to post from a ship | списати з корабля |
| mil. | to prevent an enemy from carrying out threats | не дозволяти противнику реалізувати загрози |
| law | not to prevent smb from exercising his rights | перешкоджати комусь у здійсненні прав |
| gen. | to prevent smb. from working | відривати когось від роботи (заважати працювати) |
| law | not to prevent the land user from exercising his rights | не перешкоджати землекористувачеві у здійсненні його прав |
| gen. | to protect from against | захищати від чогось (smth.) |
| gen. | to protect from the wind | прикрити від вітру |
| gen. | to protect from the wind | прикривати від вітру |
| gen. | to put from Ukrainian into English | перекласти з української мови на англійську |
| gen. | to put from Ukrainian into English | перекладати з української мови на англійську |
| avia. | to put out from dive | виводити повітряне судно з пікірування |
| gen. | to reconstruct from the bottom up | перебудовувати з самого низу |
| IT | to reconstruct program from memory | відтворювати програму за пам'яттю |
| gen. | to recover from flu | видужувати після грипу |
| gen. | to recover from flu | видужати після грипу |
| gen. | to recover from grippe | видужувати після грипу |
| gen. | to recover from grippe | видужати після грипу |
| avia. | to recover from the maneuver | виводити літак з маневру |
| avia. | to recover from the manoeuvre | виводити літак з маневру |
| gen. | to refrain from smoking | утримуватися від паління |
| gen. | to refrain from society | уникнути товариства |
| gen. | to refrain from society | уникати товариства |
| gen. | to release from prison | випустити з тюрми |
| gen. | to release one from responsibility | знімати відповідальність з (когось) |
| gen. | to release one from responsibility | зняти відповідальність з (когось) |
| gen. | to remove someone from a train | знімати когось з поїзда |
| gen. | to remove someone from a train | зняти когось з поїзда |
| gen. | to render from Ukrainian into English | перекласти з української мови на англійську |
| gen. | to render from Ukrainian into English | перекладати з української мови на англійську |
| gen. | to resign from the presidency | піти у відставку з посади президента |
| gen. | to restrain smb. from taking a risk | утримувати когось від ризикованого кроку |
| gen. | to retire from the scene | вийти в тираж |
| fig. | to retire from the stage | сходити зі сцени |
| gen. | to rise from the table | встати з-за столу |
| gen. | to rise from the table | вставати з-за столу |
| gen. | to rise from the table | виходити з-за столу |
| mil. | to separate from the service | демобілізувати |
| mil. | to separate from the service | звільняти |
| gen. | to shelter from the wind | прикрити від вітру |
| gen. | to shelter from the wind | прикривати від вітру |
| gen. | to shuffle from foot to foot | переступити з ноги на ногу |
| gen. | to shuffle from foot to foot | переступати з ноги на ногу |
| gen. | to sift the wheat from the chaff | відокремлювати плевели від пшениці |
| gen. | to sift the wheat from the chaff | відокремити плевели від пшениці |
| inf. | to start from scratch | починати з нуля |
| gen. | to stop from wages | утримувати гроші із зарплати |
| gen. | to stray from the subject | віддалятися від теми |
| gen. | to stray from the subject | віддалитися від теми |
| gen. | to suffer from thirst | знемагати від спраги |
| gen. | to suffer from want | терпіти нужду (of) |
| gen. | to swerve from an engagement | ухилятися від зобов'язання |
| gen. | to swerve from an engagement | ухилитися від зобов'язання |
| gen. | to swerve from one's course | відхилятися від курсу |
| gen. | to swerve from one's course | відхилитися від курсу |
| avia. | to take chocks from | прибрати гальмівні колодки |
| IT | to take from | зняти |
| IT | to take from | знятися |
| IT | to take from | знімати |
| IT | to take from | зніматися |
| IT | to take from | віднімати |
| IT | to take from | відняти |
| avia. | to take the energy from | відбирати енергію від (напр. генератора) |
| avia. | to tap air from the compressor | відбирати повітря з компресора |
| gen. | to tell one from the other | відрізняти одного від другого |
| gen. | to tell one from the other | відрізняти одне від одного |
| gen. | to tell one from the other | відрізнити одне від одного |
| nautic. | to transfer from a ship | списувати з корабля |
| nautic. | to transfer from a ship | списати з корабля |
| gen. | to translate from Ukrainian into English | перекласти з української мови на англійську |
| gen. | to translate from Ukrainian into English | перекладати з української мови на англійську |
| gen. | to turn from the right path | звертати з правильного шляху |
| gen. | to turn from the right path | звернути з правильного шляху |
| gen. | to turn from Ukrainian into English | перекласти з української мови на англійську |
| gen. | to turn from Ukrainian into English | перекладати з української мови на англійську |
| gen. | to vanish from the face of the earth | зникнути з лиця землі |
| gen. | to wait from 7 o'clock | чекати з сьомої години |
| gen. | to wipe sweat from one's brow | утирати піт з обличчя |
| gen. | to wipe sweat from one's brow | утерти піт з обличчя |
| gen. | to withdraw from a treaty | виходити з договору |
| gen. | to withdraw from circulation | вилучати з обігу |
| avia. | to withdraw from the agreement | виходити з угоди |
| EU. | transfer of competences from the WEU to the EU | передавання компетенцій від ЗЄС до ЄС |
| gen. | transference from one school to another | переведення з однієї школи в іншу |
| gen. | transferred from Europe to stateside duty | переведений з Європи на службу в США |
| gen. | transition from confrontation to cooperation | перехід від конфронтації до співробітництва |
| math. | transition from laminar to turbulent flow | перехід ламінарної течії в турбулентну |
| gen. | transition from quantity to quality | перехід кількості в якість |
| aerodyn. | transition from turbulent to laminar flow | перехід турбулентної течії в ламінарну |
| gen. | wag from time to time | помахувати (хвостом) |
| gen. | wander from place to place | перекочовувати |
| econ. | we look forward to hear-ing from you | ми очікуємо на звістку від вас |
| gen. | write from time to time | пописувати (sometimes) |