| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | a free hand | свобода дій |
| gen. | a free pass | безплатний залізничний квиток |
| avia. | accident-free flight | безаварійний політ |
| avia. | accident-free flying | безаварійне пілотування |
| mil. | accident-free flying | безаварійні польоти |
| avia. | accident-free flying | безаварійне виконання польотів |
| avia. | accident-free operation | безаварійна експлуатація |
| construct. | acid free oil | безкислотне мастило |
| archive. | acid-free paper | безкислотний папір |
| gen. | admission free | вільний вхід |
| mil. | admission free | вхід вільний |
| gen. | admission free | вхід безплатний |
| aerodyn. | aerodynamic drag at free-molecule flow | аеродинамічний опір у вільному молекулярному потоці |
| tech. | air-free electrolyte | деаерований електроліт |
| mil. | air lubricated free attitude trainer | тренажер з вільним обертанням навколо трьох вісей |
| mil. | air lubricated free axis | вісь вільного обертання на повітряних підшипниках |
| mil. | ames prototype hypersonic free flight facility | дослідна балістична установка центру імені еймса |
| mil. | area saturation free missile | некерований реактивний снаряд для стрільби по площі |
| mil. | area saturation free missile | некерована ракета для стрільби з площі |
| mil., logist. | area to be kept free of obstacles | район вільний від загороджень |
| mil. | Army's free-fall parachuting display team | показова парашутна команда сухопутних військ |
| comp. | assignment-free language | мова програмування без присвоєння (без можливості присвоєння значення) |
| avia. | astronaut free-flying propulsion module | установка для переміщення космонавта |
| gen. | at one's own free will | з доброї зі своєї волі |
| mil. | battlefield nuclear weapons free zone | зона, вільна від тактичної ядерної зброї |
| avia. | be duty-free | не обкладатися митом |
| gen. | be dying to be free | рватися на волю |
| law | be eligible for free legal aid | мати право на безоплатну правову допомогу |
| law | be eligible for free legal assistance | мати право на безоплатну правову допомогу |
| law | be entitled to free legal aid | мати право на безоплатну правову допомогу |
| law | be entitled to free legal assistance | мати право на безоплатну правову допомогу |
| gen. | be free | бути вихідним |
| gen. | be free from work | гуляти (бути вільним від роботи) |
| gen. | become free | визволятися |
| gen. | become free | визволитися |
| avia. | bubble-free fuel | паливо без повітряних бульбашок |
| chem. | carbon dioxide-free | що не містить діоксиду вуглецю |
| chem. | carbonated-free | що не містить карбонатів |
| gen. | carriage-free | «доставку оплачено» |
| gen. | carriage-free | франко-місце призначення |
| gen. | carriage-free | безкоштовна пересилка |
| chem. | carrier-free | без носія |
| mil. | case rotated free rotor gyroscope | гіроскоп з вільно підвішеним ротором і обертальним |
| gen. | Certificate of Free Sale | сертифікат вільного продажу (Ker-online) |
| mil. | chemical weapons free zone | вільна від хімічної зброї територія |
| construct. | comma free code | код без крапки |
| mil. | concept of nuclear weapon free zones | концепція вільних від ядерної зброї зон |
| mil. | contact-free war | "безконтактна" війна (Застосування (у ході воєнних дій) конвенціональних високоточних ударних засобів великої дальності, націлених на критичну національну інфраструктуру) |
| mil. | contact-free war | безконтактна війна |
| comp. | context-free grammar | бесконтекстна граматика |
| comp. | context-free grammar | контекстно-вільна граматика |
| comp. | context-free language | контекстно-вільна мова |
| gen. | crisis-free economy | безкризова економіка |
| law | custom-free import of commodities | безмитне ввезення товару |
| avia. | customs-free airport | відкритий аеропорт (без митного огляду) |
| avia., OHS | damage-free recovery | безаварійний вихід повітряного судна з небезпечної ситуації |
| mil. | delimitation of the nuclear weapon free zone | делімітація зони |
| law | deliver documents free | видавати документи безкоштовно |
| law | deliver documents free | видавати документи безплатно |
| gen. | direct free kick | штрафний удар |
| archive. | disclosure-free extract | справа, доступна для користування |
| archive. | disclosure-free extract | копії документів, доступні для загального користування |
| archive. | disclosure-free extract | копія доступна для загального користування |
| math. | distribution-free analysis | непараметричний аналіз |
| math. | distribution-free method | непараметричний метод |
| math. | distribution-free technique | непараметричний метод |
| tech. | dribble-free nozzle | прямоточна форсунка |
| law | Drug-Free Workplace Act | Закон "Про заборону вживання наркотичних засобів на робочому місці" (Ker-online) |
| avia. | duty free | крамниця безмитної торгівлі |
| avia. | duty-free | що не обкладається митом (напр. про багаж) |
| law | duty-free | той, що не обкладається митом |
| law | duty-free | вільний від мита |
| USA | duty free | звільнений від мита |
| gen. | duty-free | що не підлягає обкладенню митом |
| avia. | duty-free admittance | дозвіл на безмитне ввезення |
| law | duty-free ceiling | максимальна кількість |
| law | duty-free commodities | безмитні товари |
| law | duty-free goods | товари, що не обкладаються митом |
| gen. | duty-free treatment | безмитний режим |
| gen. | egg-free | без яєць (кулінарний рецепт bojana) |
| avia. | environmental-free | що не зазнає впливу навколишнього середовища |
| avia. | error-free performance | безаварійна робота |
| construct. | error free running period | час безпомилкової роботи |
| avia. | error-free running time | напрацювання на відмову |
| tech. | fade-free braking | гальмування без погіршення якості (Dmytro_Crusoe) |
| mil. | failure-free operation | безвідмовна робота |
| mil. | fallout-free | що не утворює радіоактивних опадів під час вибуху |
| gen. | fancy-free | не спроможний закохатися |
| comp. | fault-free circuit | справна схема |
| gen. | fight to get free | пручатися |
| gen. | for free | за чужий рахунок |
| gen. | for free | на халяву |
| gen. | for free | на дурничку |
| gen. | for free | задарма |
| law | for the free development of an individual | для вільного розвитку особистості (of a personality) |
| law | free a commitment | звільняти від зобов'язання |
| law | free a hostage | звільняти заручника |
| nautic. | free a ship of water | викачувати воду з корабля |
| law | free agency | свободна воля |
| meteorol. | free air | спокійна атмосфера |
| meteorol. | free air | незбурене повітря |
| avia. | free air | атмосферне повітря |
| mil., logist. | free air overpressure | раптове збільшення тиску |
| law | free alongside ship | франко вздовж борта судна (фас, FAS) |
| law | free an obligation | звільняти від зобов'язання |
| law | free and equal in one's dignity and rights | вільні і рівні у своїй гідності та правах |
| inf. | free-and-easy | весела компанія (особливо в барі) |
| law | free at store | франко-магазин |
| meteorol. | free atmosphere | незбурена атмосфера |
| nautic. | free-board | висота надводного борту |
| gen. | free board and lodging | безплатне харчування і житло |
| gen. | free-boot | піратствувати |
| gen. | free-boot | грабувати |
| gen. | free callisthenics | художня гімнастика |
| gen. | free callisthenics | вільні рухи |
| gen. | Free Church | неконформістська церква |
| law | free city | вільне місто |
| construct. | free coasting payload | літаючий за інерцією відсік з корисним навантаженням |
| law | free currency | вільноконвертована валюта |
| tech. | free-cutting | що бездоганно ріже |
| tech. | free-cutting | що легко ріжеться |
| law | free discretion | дискреційне рішення |
| mil. | free drop | безпарашутне скидання вантажів |
| avia. | free drop | вільне падіння |
| mil. | free drop delivery | безпарашутне скидання вантажів |
| law | free education | безоплатна освіта (яка здобувається особою за рахунок коштів державного та/або місцевих бюджетів згідно із законодавством  gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | free education | безплатне навчання |
| gen. | free education | безплатна освіта |
| law | free election | вільні вибори |
| avia. | free electricity | вільні електричні заряди |
| law | free enterprise | приватне підприємство |
| gen. | free enterprise | вільне підприємництво |
| law | free entry | безмитне ввезення |
| law | free exercise of will | вільне вираження волі |
| law | free expression of will | вільне волевиявлення |
| mil. | free fall | вільне падіння (як частина затяжного стрибка парашута) |
| mil. | free-fall bomb | звичайна авіаційна бомба |
| mil. | free fall bomb | вільнопадаюча бомба |
| avia. | free-fall landing gear | шасі, що випускається під дією власної ваги |
| construct. | free fall model | вільнопадаюча модель |
| mil. | free fall troops | парашутисти, що виконують затяжні стрибки |
| mil. | free-fall weapon | авіаційна бомба вільного падіння |
| gen. | free fishery | виняткове право на рибну ловлю, основане на державному указі |
| amer., inf. | free-for-all | мала купа |
| amer., inf. | free-for-all | загальна бійка |
| comp. | free-form | вільного формату (про представлення даних чи пропозицій мови) |
| mil. | free form message text | неформалізоване текстове повідомлення |
| law | free from a liability | звільняти від відповідальності (знімати відповідальність з) |
| law | free from a responsibility | звільняти від відповідальності (знімати відповідальність з) |
| law | free from arrest | звільняти з-під арешту |
| law | free from custody | звільняти з-під варти |
| law | free from debts | звільняти від боргів |
| law | free from detention | звільняти з-під варти |
| law | free from easements | звільняти від сервітуту |
| gen. | free from guilt | обіляти |
| gen. | free from guilt | обілити |
| gen. | free from indictment | реабілітувати |
| law | free from liability | звільняти від відповідальності |
| law | free from penalty | звільняти від стягнення |
| law | free from penalty | звільняти від санкції |
| law | free from penalty | звільняти від штрафу |
| law | free from penalty | звільняти від покарання |
| law | free from punishment | звільняти від покарання |
| law | free from responsibility | звільняти від відповідальності |
| law | free from supervision | звільняти з-під нагляду |
| law | free goods | товари, що не обкладаються митом |
| law | free goods | безмитні товари |
| gen. | free grower | дика рослина |
| sport. | free-gymnastics | вільні рухи |
| law | free harbor | франко-гавань |
| nautic. | free harbour | франко-гавань |
| law | free health care | безкоштовне медичне обслуговування |
| law | free health care | безкоштовна медична допомога |
| law | free health services | безкоштовне медичне обслуговування |
| law | free hostages | звільняти заручників |
| law | free imports | безмитні товарі |
| gen. | free imports | безмитні товари |
| construct. | free jet nozzle | реактивне сопло з вихлопом в атмосферу |
| hist. | free labour | робітники, що не є членами профспілки |
| gen. | free-lance | працювати не за наймом |
| gen. | free-lance | бути вільним художником |
| inf. | free-lance | діяти на свій страх і ризик |
| gen. | free-lance | що працює без контракту |
| law | free lance work | позаштатна робота |
| law | free-lance work | позаштатна робота |
| law | free law | вільне право |
| law | free legal service | безкоштовна правова послуга |
| law | free liability | звільняти від зобов'язання |
| gen. | free library | безплатна бібліотека |
| biol. | free-living | що не паразитує |
| gen. | free-living | що живе собі на втіху |
| gen. | free medical attention | безплатна медична допомога |
| law | free medical care | безкоштовне медичне обслуговування |
| law | free medical services | безкоштовне медичне обслуговування |
| law | free medical treatment | безплатне медичне обслуговування |
| gen. | free of charge | дурно |
| law | free of damage | вільне від пошкодження |
| law | free of duty | безмитно |
| law | free of foreign capture | вільне від захоплення іноземною державою (f.f.c.) |
| gen. | free of income tax | не оподатковуваний прибутковим податком |
| avia. | "free on board" | фоб (умови під час перевезення вантажів) |
| law | free on board | франко-борт |
| law | free on board | фоб |
| law | free on board | франко-борт судна |
| amer. | free on board | франко-вагон |
| avia. | "free on board" | франко-борт |
| law | free on board a ship | франко-борт судна (вільно на борту, фоб, FOB) |
| law | free on board a truck | франко-борт вантажного автомобіля |
| law | free on board an airplane | франко-борт літака |
| law | free on board and stowed | франко-борт і штивка (завантаження і укладання вантажу) |
| law | free on board and stowed | франко-борт зі штивкою (з укладкою на палубі чи в трюмі) |
| law | free on board and trimmed | франко-борт з укладкою в бункер (F.O.B.& T., f.o.b.& t.) |
| law | free on board vessel | франко-борт судна |
| gen. | free on rail | франко-вагон |
| law | free on truck | франко-платформа |
| law | free on truck | франко-вантажівка |
| law | free on wagon | франко-вагон |
| gen. | free oneself | визволятися |
| gen. | free oneself | випручуватися |
| gen. | free oneself | розплутуватися (of) |
| gen. | free oneself | розплутатися (of) |
| gen. | free oneself | звільнятися |
| gen. | free oneself | звільнитися |
| gen. | free oneself | випручатися |
| gen. | free oneself | визволитися |
| gen. | free oneself from all preconceptions | позбутися всіляких забобонів |
| chem. | free oscillation | вільне коливання |
| law | free pardon | повне помилування |
| busin. | free publicity | безкоштовна реклама |
| hist. | free-quarter | постоєва повинність |
| chem. | free-radical polymerization | радикальна полімеризація |
| chem. | free radical substitution | радикальне заміщення |
| gen. | free range | повна свобода |
| tech. | free resources | доступні ресурси |
| mil. | free rocket | некерована ракета |
| chem. | free internal rotation | вільне обертання |
| gen. | free school | безплатне шкільне навчання |
| gen. | free school | безплатна школа |
| gen. | free scope | повна свобода дій |
| law | free service | безплатна послуга |
| archive. | free service | безкоштовне обслуговування |
| gen. | free style skating | довільне катання на ковзанах |
| law | free society | вільне суспільство |
| tech. | free sound field | вільне звукове поле |
| avia. | free speed return | вільне відновлення швидкості |
| aerodyn. | free-spinning vertical wind tunnel | штопорна аеродинамічна труба |
| gen. | free-standing | що стоїть без підтримки |
| gen. | free-standing | що вільно стоїть |
| gen. | free standing exercises | художня гімнастика |
| gen. | free-stone | камінець плода, що легко відокремлюється від м'якоті |
| gen. | free-style wrestling | вільна боротьба |
| chem. | free surface energy | поверхнева енергія |
| law | free tenure | повна земельна власність |
| law | free tuition | безплатне навчання |
| comp. | free union | вільне об'єднання (тип даних) |
| law | free use | безоплатне використання |
| law | free use | безплатне використання |
| law | free use | безплатне користування |
| law | free use | безоплатне користування |
| law | free use | безвідплатне користування |
| law | free use of housing | безплатне користування житлом (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | free vote | вільне голосування (на відміну від голосування в рамках партійної дисципліни тощо) |
| tech. | free wheel | вільне колесо |
| gen. | free-wheeling life | вільне життя |
| philos. | free will | абсолютна свобода людської волі |
| law | free will payment | добровільна сплата |
| chem. | Free - Wilson approach | метод Фрі - Вільсона |
| gen. | free zone | вільна гавань |
| gen. | get free | визволитися |
| gen. | get free | вириватися |
| gen. | get free | звільнятися (визволятися) |
| gen. | get free | звільнитися |
| gen. | get free | вирватися |
| gen. | get free | визволятися |
| gen. | get off scot-free | одержати безплатно (щось) |
| gen. | get off scot-free | вийти сухим з води |
| gen. | getting free of foreign dependency | звільнення від чужоземної залежності |
| chem. | Gibbs free energy | вільна енергія Гіббса |
| chem. | Gibbs free energy of formation | вільна енергія утворення Гіббса |
| chem. | Gibbs free energy profile | профіль вільної енергії Гіббса |
| mil. | give a free hand | надавати можливість діяти самостійно |
| law | give smb a free hand | надати свободу дій (a carte blanche) |
| law | give a free hand | надавати свободу дій (to) |
| gen. | give a free hand | не обмежувати волю |
| mil. | give a free hand | дозволяти діяти за власним розсудом |
| gen. | give a free hand | дозволити розпоряджатися |
| gen. | give free play to one's imagination | дати волю своїй уяві |
| gen. | give free rein to one's tongue | розпатякатися |
| gen. | give free swing to one's temper | дати волю своєму гніву |
| tech. | glass bubble-free metal | освітлена скломаса |
| gen. | go scot-free | одержати безплатно (щось) |
| gen. | go scot-free | вийти сухим з води |
| law | goods duty free | безмитні товари |
| mil. | gradient free section | легкий профіль |
| avia. | gravity-free electrophoresis | електрофорез в умовах невагомості |
| avia. | gravity-free growth | вирощування кристалів в умовах невагомості |
| law | guarantee a free choice of place of residence | гарантувати вільний вибір місця проживання |
| law | guarantee the right to a free expression of one's views and beliefs | гарантувати право на вільне вираження своїх поглядів та переконань |
| law | have a free hand | отримати свободу дій |
| gen. | have a free hand | мати свободу дій |
| law | have the right to free legal aid | мати право на безоплатну правову допомогу |
| law | have the right to free legal assistance | мати право на безоплатну правову допомогу |
| gen. | have you any seats free? | чи є у вас незайняті місця? |
| gen. | have you any seats free? | чи є у вас вільні місця? |
| gen. | he has free scope to act | йому надано повну свободу дій |
| gen. | he is free | він на волі |
| gen. | heart-free | не закоханий |
| chem. | Helmholtz free energy | вільна енергія Гельмгольца |
| mil., logist. | hostile aircraft free engagement zone | район вільного ураження літаків противника |
| gen. | ice-free | вільний від криги |
| law | import tax-free | ввозити без мита (товар) |
| mil. | initial free space behind the shot | початковий вільний об'єм заснарядного простору |
| law | insurance "free of particular average" | страхування на умовах "вільно від окремої аварії" |
| law | interest-free | без відсотків |
| law | interest-free loan | безпроцентна позика |
| law | interest-free loan | безвідсоткова позика |
| avia. | interference-free area | зона радіозв'язку без перешкод |
| gen. | investment of free capital | розміщення вільних коштів |
| gen. | keep one's reputation free from all slurs | зберігати незаплямовану репутацію |
| gen. | knock-free | недетонуючий |
| avia. | knock-free fuel | високооктанове паливо |
| mil. | landing gear free drop height | висота вільного скидання шасі |
| avia. | lead-free fuel | неетилований бензин |
| avia. | lead-free gasoline | неетилований бензин |
| inf. | least free | найменш вільний (Yanamahan) |
| law | leave free of tax | залишати неоподаткованим |
| mil. | Legion Free Russia | легіон Вільна Росія (російський легіон ЗСУ в 2022 р.) |
| mil. | Legion Free Russia | легіон Воля Росії |
| mil. | Legion Free Russia | легіон Свобода Росії |
| law | limit free speech | обмежувати свободу слова |
| chem. | linear free energy relation | лінійне співвідношення вільних енергій (ЛСВЕ) |
| chem. | living free radical polymerization | жива вільнорадикальна полімеризація |
| gen. | low-salt salt-free | гіпохлоридна дієта |
| avia. | maintenance-free | такий, що не вимагає технічного обслуговування |
| hist. | make free | відпускати |
| hist. | make free | відпустити |
| gen. | make free | дозволяти собі вільності (with) |
| gen. | make free with | розпоряджатися чужим |
| gen. | make free with another's property | розпоряджатися чужою власністю |
| gen. | manage to escape scot-free | вислизнути |
| gen. | manage to escape scot-free | вислизати |
| chem. | mean collision free path | середній вільний пробіг |
| chem. | mean free path | довжина вільного пробігу |
| chem. | mean free path | середній пробіг частинки |
| aerodyn. | mean free path of molecules | середній вільний пробіг молекул |
| gen. | microorganism-free animal | асептична тварина |
| gen. | microorganism-free aseptic | стерильні тварини |
| mil. | mileage during free running period | пробіг за період вибігу |
| mil. | mine free | вільний від мін |
| mil. | mishap-free flying | безаварійні польоти |
| mil. | missile free-flight test program | програма льотних випробувань ракет |
| tech. | moisture-free foods | збезводнені продукти харчування |
| law | newly-free country | країна, яка нещодавно звільнилася |
| gen. | noise-free | вільний від перешкод |
| gen. | noise-free | вільний від шумів |
| law | nuclear-free zone | без'ядерна зона |
| mil. | nuclear-free zone | без'ядерна зона (зона, вільна від ядерної зброї) |
| mil. | nuclear weapon free zone | без'ядерна у воєнному відношенні зона |
| mil., logist. | obstacle free area | район, вільний від перешкод |
| avia. | obstacle free zone | вільна від перешкод зона |
| avia. | obstacle free zone | зона, вільна від перешкод |
| gen. | of one's own free will | з доброї волі |
| gen. | of one's own free will | самохіть |
| gen. | of one's own free will | за власним бажанням |
| law | offer a free pardon | пропонувати повне прощення |
| gen. | operate trouble-free | працювати без перебоїв |
| comp. | parentheses-free notation | безскобковий запис |
| gen. | pollution-free | екологічно чистий |
| ecol. | pollution-free fuel | екологічно чисте паливо |
| ecol. | pollution-free environmentally safe, nonpolluting fuel | екологічно чисте паливо |
| ecol. | pollution-free fuel | бездимне паливо |
| gen. | post-free | що пересилається поштою безплатно |
| gen. | post-free | оплачений відправником |
| gen. | post-free | без поштової оплати |
| gen. | protein-free edema | голодний набряк |
| gen. | rent-free | звільнений від квартирної плати |
| gen. | rent-free | звільнений від орендної плати |
| law | restrict free trade | обмежувати вільну торгівлю |
| law | restriction of free speech | обмеження свободи слова |
| law | right of free access | право вільного доступу (до, to) |
| law | right to a free choice of employment | право на вільний вибір роботи |
| law | right to be free from hunger | право на свободу від голоду |
| law | right to free legal aid | право на безоплатну правову допомогу |
| law | right to free legal assistance | право на безоплатну правову допомогу |
| law | right to free medical services | право на безкоштовне медичне обслуговування |
| law | royalty-free license | безоплатна ліцензія |
| nautic. | run free | працювати вхолосту |
| nautic. | sail free | іти з попутним вітром |
| gen. | scot-free | звільнений від оплати |
| gen. | scot-free | не оподатковуваний |
| law | secure a free choice of place of residence | гарантувати вільний вибір місця проживання |
| law | secure the right to a free expression of one's views and beliefs | гарантувати право на вільне вираження своїх поглядів та переконань |
| gen. | set a bird free | випустити пташку (на волю, з клітки) |
| law | set a hostage free | звільняти заручника |
| gen. | set free | розкріпачити |
| gen. | set free | розкріпачувати |
| hist. | set free | відпустити |
| hist. | set free | відпускати (звільняти) |
| gen. | set free | визволити |
| gen. | set free | відпускати на волю |
| gen. | set free | випустити |
| gen. | set free | пускати на волю |
| gen. | set free | випускати на свободу |
| gen. | set free | звільнити |
| gen. | set free | випускати |
| gen. | set free | визволяти (звільняти) |
| law | set free a detainee | звільнити в'язня |
| law | set free a prisoner | звільнити в'язня |
| law | set free hostages | звільняти заручників |
| law | set free on bail | звільнити на поруки (під заставу) |
| law | set free on bail | звільняти під заставу |
| law | set free on bail | звільняти під запоруку |
| law | set free on parole | звільнити достроково |
| law | set free subject to a condition | звільнити умовно |
| law | set free unconditionally | звільнити повністю |
| gen. | shake a free leg | вести безладне життя |
| avia. | shock-free flow | потік газу без стрибків ущільнення |
| law | sign one's confession of one's own free will | підписувати зізнання добровільно |
| law | sign one's confession of one's own free will | підписувати зізнання добровільно |
| law | society of a free enterprise | товариство вільного підприємництва |
| gen. | sodium-free diet | гіпохлоридна дієта |
| chem. | standard free energy change | стандартна зміна вільної енергії |
| avia. | static-free | без атмосферних перешкод |
| avia., corp.gov. | study group on unmanned free balloons | дослідницька група з питань безпілотних вільних аеростатів |
| chem. | surface of a free surface | поверхня фази |
| law | tax-free | той, що не обкладається митом |
| gen. | tax-free | звільнений від податку |
| law | tax-free | вільний від сплати податків |
| gen. | tax-free | звільнений від сплати податків |
| law | tax-free goods | товари, що не обкладаються митом |
| law | tax-free sale | безмитний продаж |
| law | tax-free treatment | безподатковий режим |
| gen. | that is too free and easy | це безцеремонно |
| gen. | the free list | список осіб, наділених правом безплатного відвідання театру (інших закладів) |
| gen. | the free list | список товарів, що ввозяться в країну без мита |
| gen. | the principles of free trade | фритредерство |
| gen. | the way is free | шлях вільний |
| aerodyn. | theory of free-molecule flow | теорія вільно-молекулярних течій |
| mil. | time of free running | час пробігу по автоматичній характеристиці |
| avia. | to be duty-free | не обкладатися митом |
| gen. | to be dying to be free | рватися на волю |
| gen. | to be free | бути вихідним |
| gen. | to finish my work I must have at least two free days | щоб закінчити роботу, мені необхідно хоча б два вільних дні |
| gen. | to free a ship of water | викачувати воду з корабля |
| gen. | to free a ship of water | викачати воду з корабля |
| gen. | to free from poison | відпоїти від отрути (by making one drink milk) |
| gen. | to free from poison | відпоювати від отрути (by making one drink milk) |
| gen. | to give a free hand | дозволити розпорядитися |
| gen. | to give a free hand | дозволити розпоряджатися |
| fig. | to give smb. a free hand | розв'язати комусь руки |
| gen. | to give a free hand | не обмежувати волю |
| fig. | to give free rein | дати повну волю (full scope) |
| gen. | to make free | дозволяти собі вільності (with) |
| gen. | to make free with | розпорядитися чужим |
| gen. | to make free with | розпоряджатися чужим |
| gen. | to make free with | дозволяти собі вільно поводитися з (кимсь) |
| gen. | to make free with | дозволити собі вільно поводитися з (кимсь) |
| gen. | to make free with another's property | розпоряджатися чужою власністю |
| nautic. | to sail free | іти з попутним вітром |
| gen. | to set free | пускати на волю |
| gen. | to set free | пустити на волю |
| gen. | to set free | відпускати на волю |
| gen. | toll-free | що не підлягає оплаті |
| law | toll-free | той, що не обкладається митом |
| gen. | toll-free | звільнений від мита |
| mil. | total free energy | повна вільна енергія |
| mil., logist. | toxic free area | незаражена зона |
| mil. | toxic free area | зона, вільна від токсичності |
| law | trouble-free operation | безперебійна робота |
| avia. | trouble-free operation | безвідмовна робота |
| avia. | trouble-free operation | безаварійна робота |
| avia. | trouble-free operation | безаварійна експлуатація |
| aerodyn. | tunnel free-flight model testing | випробування моделі у вільному польоті в аеродинамічній трубі |
| avia. | unmanned free balloon | безпілотний некерований аеростат |
| tech. | velocity of free recoil | швидкість вільного відкату |
| gen. | violation of free trade | порушення правил вільної торгівлі |
| gen. | visa-free entry | безвізовий режим |
| gen. | visa-free transit | безвізовий транзит |
| gen. | visa-free travel | поїздка без візи (A Japan passport allows visa-free travel to 194 destinations – Паспорт Японії дає змогу подорожувати без віз до 194 країн bojana) |
| gen. | visa-free travel | подорож без візи (A Japan passport allows visa-free travel to 194 destinations – Паспорт Японії дає змогу подорожувати без віз до 194 країн bojana) |
| tech. | void-free | без пустот |
| avia. | "vortex-free" flow | безвихровий потік |
| ecol. | waste-free technology | безвідхідна технологія |
| mil., logist. | weapons free | застосування зброї без обмежень |
| mil. | weapons free | відкрити вогонь дозволено (Ведення вогню по усіх цілях, які не розпізнані як свої об'єкти) |
| mil. | weapons free | дозвіл на відкриття вогню |
| mil. | weapons free | вільне відкриття вогню |
| mil. | weapons-free zone | зона, вільна від зброї |
| mil. | weapons free zone | зона, вільна від зброї |
| mil., logist. | weapons free zone | район вільної стрільби |
| HR | workspaces are smoke-free | у робочих приміщеннях не палять |
| gen. | writhe oneself free | викрутитися (з чиїхось рук) |
| gen. | writhe oneself free | вивернутися (з чиїхось рук) |
| gen. | yearn to be free | жадати волі |
| gen. | yearn to be free | жадати свободи |
| gen. | you are free to do what you like | ви можете безперешкодно займатися чим завгодно |
| gen. | you are free to do what you like | ви можете безборонно займатися чим ви хочете |
| mil. | zone free from all types of weapons of mass destruction | зона, вільна від усіх видів зброї масового знищення |
| law | zone of free enterprise | зона вільного підприємництва |
| mil. | zone of free search | зона вільного пошуку |