Terms containing framework

Subject	English	Ukrainian
h.rghts.act.	act within the framework of the constitution	діяти в рамках конституції
law	act within the framework of the constitution	діяти в межах конституції
fin.	agency line framework agreement	рамкова угода про агентські лінії
environ.	agriculture framework plan	перспективний сільськогосподарський план (Сформульований або систематизований метод управління ґрунтами, врожайними культурами, тваринницькою продукцією)
mil.	Alliance Policy Framework on Proliferation of Weapons of Mass Destruction	Загальні принципи НАТО з питань поширення зброї масового знищення
mil.	Alliance Policy Framework on Proliferation of Weapons of Mass Destruction	Загальні принципи НАТО щодо поширення зброї масового ураження
dipl.	be outside the framework of	не мати відношення до (smth., чогось)
dipl.	be within the framework of	бути в рамках (smth., чогось)
dipl.	be within the framework of	бути в межах (smth., чогось)
mil.	coach framework	каркас кузова пасажирського вагону
EU.	common framework of guidelines	спільні рамки настанов
EU.	Community framework	спільнотові рамки
EU.	Community Support Framework	Спільнотова концепція підтримки
fin.	comprehensive risk management framework	механізм комплексного керування ризиками
mil.	conceptual military framework	концептуальна основа військового планування
comp., MS	connector framework	середовище підключення (A software component that can be used to connect to a data source, and index and include data from that source in search results)
law	constitutional framework	конституційні межі
law	constitutional framework	конституційна система
law	constitutional framework	конституційні рамки
law	constitutional framework	структура конституції
comp., MS	Content Selection Framework	інфраструктура для показу персоніфікованої інформації (A development framework for the targeted delivery of content. The Content Selection Framework (CSF) provides the components you use to build a business-specific messaging system. CSF provides a platform for making high-speed decisions to target content to users)
mil.	Council of Europe Framework Convention	рамкова конвенція Ради Європи
avia.	engine mounting framework	рама кріплення двигуна
comp., MS	event framework	інфраструктура обробки подій (The combination of runtime event processing, support programs, code libraries, a scripting language, or other software to help develop and glue together the different components of a software project. In Microsoft Dynamics CRM, the plug-ins and workflows are included in a single event model)
avia.	fin framework	каркас кіля
law	framework act	загальний закон
law	framework act	загальний акт
law	framework act law	загальний закон
mil.	framework agreement	спільна угода
fin.	framework agreement	рамкова угода
fin.	framework agreement	генеральна угода
fin.	framework agreement	базова угода
mil.	framework agreement	основна угода
mil.	Framework Agreement on the Facilitation of Vital Civil Cross-Border Transport	Рамкова угода про сприяння перетину кордонів життєво важливим цивільним транспортом
fin.	framework contract	генеральний підряд
fin.	framework contract	генеральний договір
fin.	framework contract	рамковий контракт
fin.	framework contract	загальний договір
fin.	framework contract	глобальний контракт
fin.	framework contract	базовий договір
fin.	Framework Convention on Climate Change FCCC	Рамкова конвенція про зміну клімату ООН (UN)
EU.	framework decision	рамкове рішення (Вживання великої / малої літери залежить від того, чи йдеться про власну назву конкретного документу чи про загальну назву типу документу)
mil.	Framework Document	Рамковий документ (Партнерство заради миру)
fin.	framework fund	рамковий фонд
gen.	framework law	рамковий закон (Yanamahan)
environ.	framework legislation	рамкове законодавство (Сукупність правил, встановлених державою, що часто мають кілька взаємозалежних розділів, метою яких є встановлення чи закладення основ нового проекту, агентства або організаційної структури)
mil.	Framework Nation	рамкова держава (concept, концепція оборонного співробітництва НАТО - "основна нація" надає МТЗ і командування та управління, а менші держави - спеціалізовані засоби)
gen.	framework of a building	кістяк будівлі
tech.	framework of a roof	каркас даху
construct.	framework of body	каркас кузова
avia.	framework of charge	безкоштовний
avia.	framework of duty	безмитний
dipl.	framework of government	структура уряду
EU.	framework of institutions	інституційні рамки (for a policy, політики)
gen.	framework of organization	організаційна структура
dipl.	framework of society	суспільний лад
fin.	framework permit	генеральний дозвіл
EU.	framework programme	рамкова програма
EU.	framework programme for research	Рамкова програма з науководослідницької діяльності
EU.	framework programme for research, technological development and demonstration activities	рамкова програма з досліджень, технологічного розвитку та демонстраційної діяльності
mil.	framework removal	зняття ферми
construct.	framework structure	каркасна конструкція
construct.	framework structure	фахверк
chem.	framework structure	рамна конструкція
construct.	framework timber	опалубний лісоматеріал
avia.	fuselage framework	каркас фюзеляжу
mil.	general framework	загальна основа
mil.	General Framework Accord for Peace in Bosnia and Herzegovina	Загальна рамкова угода про мир у Боснії і Герцеговині
mil.	General Framework Agreement	загальна рамкова угода
tech.	geodetic framework	каркас геодезичної конструкції
mil.	inside framework	внутрішній каркас
mil.	inside framework	внутрішній набір (корабля)
fin.	institutional framework	організаційні рамки
ecol.	legal and policy framework	правові і політичні межі
law	legal framework	правова структура (держави, суспільства)
law	legal framework	правові рамки
law	legal framework	законодавча основа
law	legal framework	законодавча база (Brücke)
law	legal framework	структура права
law	legal framework	нормативно-правова база (bojana)
law	legal framework	правові межі
law	legal framework	правова система
law	legal framework	правова база
law	legal framework	правове поле
law	legal framework	нормативна база
law	legal framework	юридична база
gen.	legal framework	правове регулювання (masizonenko)
bus.styl.	legal framework of audit system	юридична правова інфраструктура системи аудиту
bus.styl.	legal framework of banking supervision	правова інфраструктура банківського нагляду
law	legislation framework	законодавча база
h.rghts.act.	legislative framework	правовий механізм
law	legislative framework	законодавча база
gen.	load-hearing framework	несучий каркас
manag.	Logical Framework approach	логіко-структурний підхід (Lubovj)
econometr.	median-voter framework	система середнього виборця (Yanamahan)
dipl.	modify the framework	змінити основу
ed.	National Qualifications Framework	Національна рамка кваліфікацій (Ukraine: системний і структурований за компетентностями опис її рівнів gov.ua, gov.ua bojana)
polit.	negotiating framework	переговорна рамка (технічне завдання щодо майбутніх перемовин про членство в Європейському Союзі з країною-кандидатом wikipedia.org bojana)
comp., MS	.NET Framework class library	бібліотека класів .NET Framework (A library of classes, interfaces, and value types that are included in .NET Framework. This library provides access to system functionality and is designed to be the foundation on which .NET Framework applications, components, and controls are built)
comp., MS	Network Diagnostics Framework	середовище діагностики мережі (A framework designed to reduce the overhead required of network administrators and computer users to handle some common network issues as they occur)
mil.	Ohrid Framework Agreement	Охридська рамкова угода (Угода про врегулювання кризової ситуації в колишній югославській Республіці Македонії)
mil.	operational framework	оперативна структура
mil.	Partnership for Peace Framework Document	рамковий документ програми "Партнерство заради миру" (1994 р., ПЗМ)
polit.	political framework	політичний устрій (gov.ua bojana)
mil.	Political-Military Framework	військово-політичні рамки (механізм, що регламентує співпрацю між НАТО та партнерами під час операцій під керівництвом НАТО)
mil.	Political-Military Framework for NATO-led PfP Operations	Військово-політичні рамки операцій ПЗМ під керівництвом НАТО
mil.	Political-Military Framework for NATO-led PfP Operations	військово-політичні рамки операцій ПЗМ під проводом НАТО
fin.	regulatory and legal framework	нормативно-правова база
law	regulatory framework	юридична база
law	regulatory framework	нормативно-правова база (Brücke)
law	regulatory framework	правова база
law	regulatory framework	правове поле
law	regulatory framework	нормативна база
IT	Resource Description Framework	структура опису ресурсів
gen.	return into the framework of	возз'єднатися (з)
construct.	rigid framework	жорстка конструкція
fin.	risk measurement framework	інструментарій виміру ризиків
comp., MS	Safe Harbor Framework	концепція безпечного передавання даних (An agreement between the U.S. and the European Union regarding the transfer of PII from the European Union to the United States, which is consistent with Fair Information Practices. Companies that register for Safe Harbor with the United States Department of Commerce, and abide by the agreement, are deemed by the European Union to provide adequate data protection for PII transferred from the European Union to the United States)
refr.mat.	sampling framework	типова схема відбору зразків (Yuriy Sokha)
gen.	scientific and educational framework	науково-методична база (закладу освіти gov.ua, gov.ua bojana)
EU.	secure and binding international legal framework	надійні та обов'язкові міжнародні правові рамки
comp., MS	sender policy framework	структура політики фільтрації відправників (An extension of the SMTP protocol that prevents spammers from forging the From: fields in e-mail messages by verifying that the IP address in the SMTP Received: header is authorized to send e-mail for the sender's domain)
environ.	social framework	соціальна структура (Основна структура, що з'єднує й підтримує окремих членів і частини суспільства або людської організації)
law	statutory framework	законодавчі рамки
avia.	steel-tube framework	сталевий трубчастий каркас
transp.	supporting framework	несучий каркас
O&G	tectonic framework	основні елементи тектонічної будови
O&G	tectonic framework	тектонічна будова
gen.	the framework of society	суспільний лад
Braz.	time framework	часові рамки
construct.	tubular framework	трубчата рама
fin.	UN Framework Convention on Climate Change	Рамкова конвенція про зміну клімату ООН
ecol.	UN Framework Convention on Climate Change	Рамкова конвенція ООН з питань зміни клімату
econ.	wage framework	структура заробітної плати
avia.	welded steel-tube framework	зварний каркас зі сталевих труб
econ.	within the framework	у межах чого-небудь
econ.	within the framework	у рамках чого-небудь
gen.	within the framework	в рамах (of)
gen.	within the framework of	у рамках чогось (smth.)
avia.	within the framework of	в рамках (smth., чого-н.)
gen.	within the framework of	у межах чогось (smth.)
dipl.	within the framework of negotiations	у межах переговорів
avia.	within the framework of smth.	в рамках (чого-н.)
dipl.	within the frameworks of negotiations	у рамках переговорів
dipl.	within the frameworks of negotiations	у межах переговорів