Terms containing four

Subject	English	Ukrainian
gen.	a four years' course	чотирикласний
proverb	all asses do not go on four feet	існує велика кількість віслюків без довгих вух
gen.	at four kilometres' distance from the town	за 4 кілометри від міста
law	be on all fours	узгоджуватися
law	be on all fours	відповідати
O&G	bit four wing	хрестоподібне долото
gen.	canoe four	каное-четвірка
gen.	carry four	чотири в умі (при лічбі)
gen.	crawl on all fours	повзати на карачках
agric.	crop rotation system of four five or more fields	багатопілля
comp.	DoD Four-Layer Model	передвісник Інтернету (початково - оборонна система)
law, inf.	drive a coach and four through	обходити закон
gen.	fold in four	скласти вчетверо
gen.	forty tens are four hundred	сорок, помножене на десять, буде чотириста
gen.	four abreast	по чотири в ряд
inf.	four-ale	чотирипенсове пиво (за кварту)
gen.	four and a half kilos	чотири кіло з половиною
gen.	four-and-twenty	двадцять чотири
mil.	four armed suspension lever	чотирьохплечий балансир
mil.	four armed suspension lever	головний балансир
mil.	four barrelled	чотириствільний
mil.	four bearing	чотирьохопорний
IT	four-bit byte	чотирирозрядний байт
O&G	four blade	чотириперий (про різальний інструмент)
O&G	four blade bit	чотирилопатеве долото
transp.	four blade propeller	чотирилопатковий гвинт
O&G	four bladed	чотирилопатевий
avia.	four-bladed propeller	чотирилопатевий повітряний гвинт
gen.	four cardinal points	чотири сторони світу (південь, північ, схід, захід)
gen.	four cardinal points	чотири сторони північ
gen.	four cardinal points	чотири сторони захід
gen.	four cardinal points	чотири сторони схід
geogr.	four cardinal points	чотири сторони світу
gen.	four cardinal points	чотири сторони південь
comp., MS	four character code	чотирисимвольний код (A 32-bit unsigned integer that is created by concatenating four ASCII characters to identify a data format)
tech.	four choke carburettor	чотирьохдифузорний карбюратор
EU.	four common spaces	чотири спільні простори (EU – Russia, ЄС – Росія, Чотири "спільні простори" між ЄС та Росією включають: спільний економічний простір, спільний простір у сфері свободи, безпеки та правосуддя, простір співпраці з питань міжнародної безпеки та простір науково-дослідницької діяльності, освіти і культури. У рамках цих просторів працюють Постійні ради з питань партнерства між ЄС та Росією (Permanent Partnership Councils).)
gen.	four-cornered	чотирикутний
gen.	four-cornered	за участю чотирьох сторін
gen.	four-cornered fight	чотиристороння боротьба
law	four corners instrument	документ як ціле
agric.	four-course	чотирипільний
gen.	four-course	що складається з чотирьох страв (про обід)
gen.	four-course dinner	обід з чотирьох страв
tech.	four-cycle	чотиритактний
O&G	four cycle engine	чотиритактний двигун
astronaut.	four cylinder booster	прискорювач з чотирьох двигунів
gen.	four-day	чотириденний
math.	four-digit	чотиризначний
gen.	four-digit	чотирирозрядний
math.	four-dimensional	чотиривимірний
gen.	four-dimensional space	чотиривимірний простір
tech.	four-electrode valve	тетрод
avia.	four-engine	чотиримоторний (про ПС)
avia.	four-engine airliner	чотиримоторний авіалайнер
mil.	four engine seaplane	чотиридвигунний гідролітак
avia.	four-engine widebody	чотиримоторне широкофюзеляжне ПС
avia.	four-engined	чотиримоторний
proverb	four eyes see more than two	одна головня і в печі гасне, а дві і в полі горять
proverb	four eyes see more than two	хто людей питає, той розум має
proverb	four eyes see more than two	хто людей не слухає, той Бога не боїться
proverb	four eyes see more than two	один розум добре, а дві два краще
proverb	four eyes see more than two	одна голова добре, а дві два краще
proverb	four eyes see more than two	без ради й військо гине
proverb	four eyes see more than two	один розум добре, а два ще краще
amer., mil., inf.	Four-F	непридатний для дійсної військової служби
gen.	four field system	чотирипілля
gen.	four figures	чотиризначне число
amer., inf.	four-flusher	шахрай
amer., inf.	four-flusher	крутій
amer., inf.	four-flusher	ошуканець
math.	four-fold table	два на два таблиці частот
math.	four-fold table	в чотири рази таблиці
gen.	four-foot	чотирифутовий
gen.	four-foot way	ширина залізничної колії у Великій Британії (1220 мм)
gen.	four-footed	чотириногий
gen.	four-footed	четвероногий
gen.	four-footed beasts	чотириногі (тварини)
gen.	four fourteenths	чотири чотирнадцятих
astronaut.	four gimbal platform	стабілізована платформа з чотирма рамками карданного підвісу
mus.	four-handed	чотириручний
mus.	four-handed	для чотирьох виконавців (про гру)
gen.	four-handed	чотирирукий (про мавпу)
gen.	four-handed	що виконується в чотири руки (на роялі)
gen.	four-horse	запряжений четвіркою коней
gen.	four-horsed	запряжений четвіркою коней
gen.	four hundred	чотириста
gen.	four-hundredth	чотирьохсотий
avia.	four-impulse approach	чотириімпульсне зближення
gen.	four-inch	чотиридюймовий
gen.	four-in-hand	екіпаж четвіркою
gen.	four-in-hand	галстук-самов'яз
gen.	а four-in-hand	четвірка (коней)
gen.	four-in-hand	четвірка коней
mil.	four-in-hand tie	краватка
gen.	four-in-hand tie	галстук-самов'яз
gen.	four kilometres from the town	за 4 кілометри від міста
gen.	four kilos and a half	чотири кіло з половиною
mil.	four lane road	чотириполосна дорога
construct.	four layer switch	чотирислойний перемикач
gen.	four-leaved	чотирилистий
gen.	four-legged	чотириногий
gen.	four-letter	чотирилітерний
gen.	four-letter man	паскудний тип
gen.	four-letter man	огидний тип
gen.	four-letter man	лайливець
law	four-letter word	нецензурна лайка
gen.	four-letter word	лайка
gen.	four-letter word	непристойне слово
tech.	four level laser	чотирирівневий лазер
chem.	four-membered ring	чотиричленне кільце
gen.	four-months-old	чотиримісячний
avia.	four-motor	чотиримоторний
gen.	four-oar	четвірка (човен для чотирьох веслярів)
sport.	four-oar	четвірка (човен)
gen.	four-oar	чотиривесловий човен
gen.	four-oared	чотиривесловий
gen.	four-oared boat	чотиривесловий човен
gen.	four o'clock	ялапа
gen.	four o'clock	легка їда о 4-й годині дня
gen.	four of my boys	четверо моїх хлопчиків
O&G	four panel tower derrick	чотирирамна баштова бурова вишка (вежа)
gen.	four percent	чотирипроцентний
gen.	four percent	чотиривідсотковий
microel.	four-phase logic	чотирьохфазні логічні схеми
gen.	four piers carry the dome	чотири стояна підтримують склепіння
gen.	four plus two equals six	чотири плюс два дорівнює шести
mil.	four-point barb	чотириточковий шип (колючого дроту)
mil.	four-point barb	чотириточкова колючка (колючого дроту)
O&G	four-point bit	хрестоподібне долото
O&G	four point bit	хрестоподібне долото
med.	four-point gait	ходульна хода
construct.	four point nose	носик з дренуванням у чотирьох точках
microel.	four-point probe	чотирьохзондове вимірювальне устаткування
microel.	four-point probe measurement	вимірювання чотирьохзондовим методом
microel.	four-point probe method	чотирьохзондовий метод (вимірювання питомого опору)
microel.	four-point probe technique	чотирьохзондовий метод (вимірювання питомого опору)
microel.	four-pole equivalent network	еквівалентна схема чотириполюсника
gen.	four-poster	ліжко з пологом на чотирьох стовпчиках
gen.	four-poster	ліжко з пологом на чотирьох ніжках
avia.	four-poster effect	ефект опори на чотири точки
market.	four principles of marketing	чотири "р" маркетингу
market.	four principles of marketing	чотири принципи маркетингу
microel.	four probe measurement	вимірювання чотирьохзондовим методом
microel.	four probe method	чотирьохзондовий метод (вимірювання питомого опору)
market.	four Ps	комплекс маркетингу
market.	four Ps	маркетинговий комплекс
market.	four Ps	формула маркетингу
econ.	four P's of marketing	чотири P маркетинга (чотири основних елементи маркетинга: продукт (Product), ціна (Price), місце (Place), просування (Promotion))
gen.	four race	перегони четвірок (веслування)
mil.	four ribbed nut	гайка з чотирма ребрами на циліндричній поверхні
O&G	four-roller bit	чотирикулястикове долото
O&G	four-roller bit	чотиришарошкове долото
O&G	four roller bit	кулястикове чотиришарошкове долото
mil.	four-round illumination diamond	ромбоподібна ділянка, яку освітлюють за допомогою чотирьох снарядів
gen.	four-row	чотирирядний
gen.	four-row barley	чотирирядний ячмінь
IT	four-row keyboard	чотирирядна клавіатура
gen.	four-rowed	чотирирядний
gen.	four-rowed barley	чотирирядний ячмінь
dipl.	four seas	чотири моря, які омивають Велику Британію
mil.	Four Seas	"чотири моря" (що омивають Великобританію: Північне море, Ірландське море, Атлантичний океан та протока Ла-Манш)
gen.	four-seated	чотиримісний
inf.	four-seater	чотиримісний автомобіль
gen.	four-seater	чотиримісний літак
gen.	four-seater	чотиримісний автобус
O&G	four speed gear box	чотиришвидкісна коробка передач
gen.	four-square	квадратний
inf.	four-square	чесний
inf.	four-square	прямий
gen.	four-square	квадрат
inf.	four-square	чесно
gen.	four-square	квадратної форми
O&G	four stage	чотириступеневий
O&G	four stage	чотиристадійний
astronaut.	four stage launcher	чотириступінчаста ракета-носій
gen.	four-star	чотиризірковий
amer., mil., inf.	four-star general	повний генерал
avia.	four-step stand	чотириступінчаста драбина
gen.	four-storey	чотириповерховий
gen.	four-storeyed	чотириповерховий
gen.	four-stringed	чотириструнний
tech.	four-stroke	чотиритактний
transp.	four stroke cycle	чотирихтактний цикл
avia.	four-stroke cycle	чотиритактний цикл
O&G	four stroke engine	чотиритактний двигун
environ.	four stroke engine	чотиритактний двигун (Двигун внутрішнього згоряння, чий робочий цикл відбувається за чотири фази ходу поршня: перша фаза - всмоктування палива, друга - компресія, третя – розширення, четверта - вихлоп)
tech.	four-stroke engines	чотиритактні двигуни
tech.	four-terminal transistor	чотириполюсний транзистор
gen.	four thicknesses of cloth	чотири шари тканини
gen.	four times	чотири рази
gen.	four times as much	вчетверо
gen.	four times more	вчетверо більше
gen.	four together	вчотирьох
gen.	four-voiced	чотириголосий
O&G	four way	хрестоподібний
O&G	four way	чотириходовий
tech.	four-way	чотириходовий
O&G	four-way bit	чотирилопатеве долото
O&G	four-way union	хрест для з'єднання труб
O&G	four way valve	чотириходовий кран (клапан)
O&G	four-way valve	чотириходовий кран
O&G	four-way valve	чотирихідний клапан
tech.	four way valve	чотириходовий кран
O&G	four ways tee	хрестовина
gen.	four-wheel	чотириколісний
avia.	four-wheel bogie landing gear	багатоопорне візкове шасі
tech.	four wheel car	двовісний вагон
tech.	four-wheel car	двовісний вагон
auto.	four wheel drive	з приводом на чотири колеса (Анастасия Беляева)
gen.	four-wheel set	стан коліс
gen.	four-wheeled	чотириколісний
mil.	four wheeled armored personnel carrier	колісний двовісний бронетранспортер
avia.	four-wheeled bogie	чотириколісний візок
inf.	four-wheeler	візникова карета
O&G	four-wing bit	чотирилопатеве долото
el.	four-wire line	чотирипровідна лінія
gen.	four-year-old	чотирилітній
gen.	four-year-old	чотирирічний
gen.	from the four winds	з усього світу
gen.	from the four winds	з усіх сторін
gen.	get on all fours	стати на карачки
gen.	have four meals a day	харчуватися чотири рази на день
gen.	have four meals a day	їсти чотири рази на день
gen.	having four forms	чотирикласний
gen.	having four seats	чотиримісний
gen.	he came about four	він прийшов близько четвертої години
gen.	he is four	йому чотири роки
gen.	he is four kinds of a fool but not that kind	він не такий дурень
proverb	he that marries a widow and four children marries four thieves	той, хто одружується із вдовою, що має чотирьох дітей, одружується з чотирма злодіями
gen.	in fours	по чотири чоловіки
gen.	in fours	по чотири
gen.	in the last twenty four hours	за останню добу
gen.	it has just struck four	щойно пробило четверту годину
gen.	it is four o'clock	четверта година
gen.	it weighs four tons	це важить чотири тонни
mil.	It would never reach its destination: shortly after hoisting four of its ten sails, the ship started to keel over	Але судно так і не досягло мети: піднявши 4 з 10 вітрил, корабель почав перевертатися
gen.	just four o'clock	точно четверта година
gen.	mate in four moves	мат за чотири ходи
gen.	of four days	чотириденний
gen.	of four hundred years	чотирьохсотрічний
gen.	of four hundred years	чотирьохсотлітній
gen.	of four members	чотиричленний (periods)
gen.	of four voices	чотириголосий
gen.	on a twenty-four hour basis	цілодобово
gen.	on all fours	поповзом
gen.	on all fours	на карачках
gen.	on all fours	на карачки
gen.	on all fours	рачки
law	on all fours	відповідний
law	on all fours	прецедентний
law	on all fours	аналогічний
gen.	on all fours	плазом
gen.	on page four	на четвертій сторінці
gen.	one and three make four	один плюс три — буде чотири
cook.	petit four	птифур
gen.	plus-fours	брюки гольф
hobby	plus fours	широкі спортивні штани
hobby	plus fours	шаровари (спортивні)
gen.	plus fours	штани гольф
gen.	Room four	кімната номер чотири
gen.	scale four pounds	важити чотири фунти
hist.	seventy-four	корабель, який має сімдесят чотири гармати
gen.	she will come at four o'clock	вона прийде о четвертій годині
gen.	six minus two is four	шість мінус два буде чотири
inf.	sixty-four-dollar question	дуже каверзне питання
inf.	sixty-four-dollar question	дуже важке питання
comp., MS	strong password (A password that cannot be easily guessed or cracked. A strong password is at least eight characters long, does not contain all or part of the user's account name, and contains at least three of the four following categories of characters: uppercase characters, lowercase characters, numbers, and symbols found on the keyboard (such as !,	надійний пароль
gen.	team of four horses	четвірка
gen.	ten minutes past four	10 хвилин на п'яту
gen.	ten minutes to four	за 10 хвилин четверта
gen.	ten minutes to four	без 10 хвилин чотири
gen.	the first four rules of arithmetic	чотири правила арифметики
gen.	the four corners of the earth	найвіддаленіші куточки світу
gen.	the four corners of the earth	край світу
gen.	the four corners of the earth	чотири сторони світу
gen.	the four faculties	богословський факультет, юридичний факультет, медичний факультет і відділ гуманітарних наук
gen.	the four hundred	чотириста сімей (найбагатиші американці)
gen.	the four quarters of the globe	усі країни світу
gen.	the four quarters of the globe	усі частини земної кулі
gen.	the four seas	четверо морів, що омивають Велику Британію
gen.	the four seasons	чотири пори року
gen.	the four winds	на всі чотири сторони
gen.	the four winds	сторони світу
gen.	the hall sits four hundred people	цей зал розрахований на чотириста місць
gen.	the hall sits four hundred people	цей зал уміщує чотириста чоловік
gen.	there are four of them	їх четверо
gen.	there were but four of us	нас було всього всіх разом четверо
gen.	there were four of them	їх було четверо
gen.	there were four of us all told	нас було всього всіх разом четверо
gen.	to carry four	чотири в умі (при лічбі)
gen.	to do the work of four	працювати за чотирьох
gen.	to fold in four	скласти вчетверо
gen.	twenty-four-hour	цілодобовий
gen.	twenty-four-hour	добовий
astronaut.	twenty four hour alert	цілодобова бойова готовність
law	twenty-four-hour stakeout	цілодобове стеження
gen.	twenty-four hours a day	цілодобово
dipl.	twenty four hour's truce	двадцятичотиригодинне перемир'я
gen.	twice two is four	двічі по два — чотири
gen.	two and two is four	два плюс два — чотири
gen.	two and two make four	два плюс два — чотири
IT	two is to four as six is to twelve	два відноситься до чотирьох, як шість до дванадцяти
amer., inf.	two-by-four	обмежений
amer., inf.	two-by-four	дрібний
amer., inf.	two-by-four	вузький
amer., inf.	two-by-four	дріб'язковий
gen.	under four eyes	тет-а-тет
gen.	under four eyes	сам на сам
gen.	under four eyes	на самотині (тільки вдвох)
gen.	under four eyes	віч-на-віч
gen.	under four eyes	наодинці
gen.	under four eyes	на самоті
gen.	within four walls	в чотирьох стінах
gen.	within four walls	конфіденційно
gen.	within four walls	у чотирьох стінах
fig.	within four walls	таємно
gen.	within four walls	секретно
gen.	within the four seas	у Великій Британії
gen.	won by four goals to love	виграно з рахунком 4:0