| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | all found | жити на всьому готовому |
| gen. | be found | водитися |
| gen. | be found | відшукуватися |
| gen. | be found | відшукатися |
| gen. | be found | засновуватися (організовуватися, established) |
| gen. | be found | розшукатися (discovered) |
| gen. | be found | зустрічатися |
| gen. | be found | знаходитися (відшукуватися) |
| gen. | be found | знайтися |
| gen. | be found | заснуватися (established) |
| gen. | be found | виявлятися (to be) |
| math. | be found out | з'ясуватися |
| math. | be found out | з'ясовуватися |
| gen. | board and lodging found | жити на всьому готовому |
| gen. | commit a theft and to be found out | прокрадатися (попадатися на крадіжці) |
| gen. | 200 dollars a month and all found | 200 доларів на місяць на всьому готовому |
| econ. | found a business | засновувати справу |
| law | found a company | створити компанію |
| econ. | found a company | засновувати фірму |
| law | found a company | створювати товариство (компанію) |
| law | found a company | засновувати компанію |
| dipl. | found a party | заснувати партію |
| bus.styl. | found an association | утворювати товариство |
| gen. | found steel | варити сталь |
| mil. | Founding Act | Засновницький акт |
| mil. | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between the North Atlantic Treaty Organization and the Russian Federation | Основоположний акт про взаємні відносини, співпрацю і безпеку між Російською Федерацією і Організацією Північноатлантичного договору |
| econ. | founding bank | банк-засновник |
| fin. | founding charter | статут |
| dipl. | founding conference | установча конференція |
| econ. | founding contribution | внесок у статутний фонд |
| econ. | founding document | установчий акт |
| law | founding documents | засновчі документи |
| dipl., amer. | Founding Fathers | батьки-засновники (перші державні і політичні діячі США періоду війни за незалежність, 1775–1789 рр.) |
| EU. | founding fathers | батьки-засновники |
| law | Founding Fathers | батьки Конституції |
| law | founding member | член-засновник |
| dipl. | founding members | засновники (організації) |
| dipl. | founding members of the UNO | держави -засновники ООН |
| law | founding nation | держава-засновник |
| law | founding nation | держав-засновник |
| bus.styl. | founding partner | фундатор |
| int.rel., econ. | founding partner | партнер-засновник |
| law | founding state | держава-засновник |
| law | founding state | держав-засновник |
| EU. | founding Treaties | у дусі цих договорів |
| mil. | founding Treaties | засновницькі договори |
| gen. | he found this book quite by chance | ця книжка попалася йому цілком випадково |
| gen. | I found that I was mistaken | я переконався, що я помилився |
| gen. | I found that I was mistaken | я зрозумів, що я помилився |
| gen. | I have found it in some magazine | я це вичитав у якомусь журналі |
| gen. | I have found neither | я не знайшов ні того, ні іншого (neither the one nor the other) |
| gen. | I have found the means of doing it | я придумав, як це зробити |
| gen. | iron-founding | варіння заліза |
| gen. | nerve cells are found in most of the body tissues | нервові клітини зустрічаються в більшості тканин організму |
| comp., MS | strong password (A password that cannot be easily guessed or cracked. A strong password is at least eight characters long, does not contain all or part of the user's account name, and contains at least three of the four following categories of characters: uppercase characters, lowercase characters, numbers, and symbols found on the keyboard (such as !, | надійний пароль |
| proverb | there are stranger things in reality than can be found in romances | іноді правда є більш дивовижною, ніж вигадка |
| inf. | there is no fault to be found | комар носа не підточить (with) |
| inf. | there is no thing wrong to be found | комар носа не підточить (with) |
| gen. | upwards of more than a 100 specimens copies were found | знайдено понад 100 примірників |
| gen. | we found ourselves short of money | нам забракло грошей |