| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | all found | жити на всьому готовому |
| gen. | be found | відшукатися |
| gen. | be found | водитися |
| gen. | be found | відшукуватися |
| gen. | be found | знаходитися (відшукуватися) |
| gen. | be found | знайтися |
| gen. | be found | заснуватися (established) |
| gen. | be found | засновуватися (організовуватися, established) |
| gen. | be found | розшукатися (discovered) |
| gen. | be found | зустрічатися |
| gen. | be found | виявлятися (to be) |
| math. | be found out | з'ясуватися |
| math. | be found out | з'ясовуватися |
| tech. | be founded | литися (cast) |
| dipl. | be founded on peace | базуватися на мирі |
| h.rghts.act. | be well founded in fact and law | мати достатнє фактичне й правове обгрунтування |
| law | be well founded in fact and law | мати достатні фактичні і правові підстави |
| gen. | board and lodging found | жити на всьому готовому |
| gen. | commit a theft and to be found out | прокрадатися (попадатися на крадіжці) |
| gen. | 200 dollars a month and all found | 200 доларів на місяць на всьому готовому |
| econ. | found a business | засновувати справу |
| law | found a company | створити компанію |
| law | found a company | створювати товариство (компанію) |
| econ. | found a company | засновувати фірму |
| law | found a company | засновувати компанію |
| dipl. | found a party | заснувати партію |
| bus.styl. | found an association | утворювати товариство |
| gen. | found steel | варити сталь |
| law | founded denial | обґрунтоване заперечення |
| h.rghts.act. | founded in fact | обгрунтований фактично |
| law | founded in fact | обґрунтований фактично |
| h.rghts.act. | founded in law | юридично обгрунтований |
| law | founded in law | юридично обґрунтований |
| law | founded inlaw | обґрунтований юридично |
| law | founded negation | обґрунтоване заперечення |
| law | founded objection | обґрунтоване заперечення |
| gen. | founded on hearsay | заснований на чутках |
| h.rghts.act. | founded prosecution | переслідування |
| law | founded prosecution | обґрунтоване судове переслідування |
| gen. | he found this book quite by chance | ця книжка попалася йому цілком випадково |
| law | historically founded suspicion | історично обґрунтована підозра |
| gen. | I found that I was mistaken | я переконався, що я помилився |
| gen. | I found that I was mistaken | я зрозумів, що я помилився |
| gen. | I have found it in some magazine | я це вичитав у якомусь журналі |
| gen. | I have found neither | я не знайшов ні того, ні іншого (neither the one nor the other) |
| gen. | I have found the means of doing it | я придумав, як це зробити |
| gen. | ill-founded | безпідставний |
| law | ill-founded | недостатньо обґрунтований |
| gen. | ill-founded | необґрунтований |
| econ. | ill-founded data | малодостовірні дані |
| econ. | ill-founded figures | малодостовірні цифри |
| gen. | nerve cells are found in most of the body tissues | нервові клітини зустрічаються в більшості тканин організму |
| comp., MS | strong password (A password that cannot be easily guessed or cracked. A strong password is at least eight characters long, does not contain all or part of the user's account name, and contains at least three of the four following categories of characters: uppercase characters, lowercase characters, numbers, and symbols found on the keyboard (such as !, | надійний пароль |
| proverb | there are stranger things in reality than can be found in romances | іноді правда є більш дивовижною, ніж вигадка |
| inf. | there is no fault to be found | комар носа не підточить (with) |
| inf. | there is no thing wrong to be found | комар носа не підточить (with) |
| gen. | upwards of more than a 100 specimens copies were found | знайдено понад 100 примірників |
| gen. | we found ourselves short of money | нам забракло грошей |
| gen. | well founded | переконливий |
| gen. | well-founded | оснований на фактах |
| IT | well-founded | переконливо обґрунтований |
| IT | well-founded | переконливий |
| gen. | well-founded | з міцним фундаментом |
| econ. | well-founded | заснований на фактах |
| law | well-founded | належно обґрунтований |
| gen. | well-founded | обґрунтований |
| gen. | well founded | добре обґрунтований |
| law | well-founded accusation | обґрунтоване обвинувачення |
| law | well-founded accusation | обґрунтоване звинувачення |
| dipl. | well-founded belief | обґрунтоване переконання |
| law | well-founded charge | обґрунтоване обвинувачення |
| gen. | well-founded charge | обґрунтоване звинувачення |
| law | well-founded claims | добре обґрунтовані твердження |
| h.rghts.act. | well founded conclusion | обгрунтований висновок |
| econ. | well-founded conclusion | обґрунтований висновок |
| law | well-founded declaration | обґрунтована заява |
| law | well-founded denial | обґрунтоване заперечення |
| law | well-founded fear | обґрунтоване побоювання |
| law | well-founded fear of persecution | обґрунтоване побоювання переслідувань |
| law | well-founded negation | обґрунтоване заперечення |
| law | well-founded objection | обґрунтоване заперечення |
| law | well-founded opposition | належно обґрунтоване заперечення |
| law | well-founded statement | обґрунтована заява |
| gen. | well-founded statement | аргументована заява |
| gen. | well-founded suspicion | обґрунтована підозра |