Terms containing forwards

Subject	English	Ukrainian
mil.	airborne forward air controller	повітряний передовий авіанавідник
mil.	armored forward area rearm vehicle	броньована машина підвезення боєприпасів в передовий район
mil.	armored forward area vehicle	броньована машина для дій в передовому районі
mil.	Army advanced forward area air defense system	перспективний ЗРК сухопутних військ передового району
gen.	backwards and forwards	взад і вперед
fin.	balance brought forward 1 January	сальдо, перенесене на 1 січня
fin., account.	bringing forward	перенесення
comp., MS	call forwarding	переадресація викликів (A feature that allows for automatic forwarding of incoming calls)
O&G	carriage forward	оплата пересилки за рахунок одержувача
mil.	carry-forward of credits	перенесення бюджетного кредиту
O&G	combination of forward combustion and water flooding	внутрішньопластове рухоме вогнище горіння
gen.	come forward	висуватися
gen.	come forward	пропонувати свої послуги
gen.	come forward	виходити уперед
gen.	come forward as a candidate	виставляти свою кандидатуру
dipl.	come forward with an initiative	виступити з ініціативою
law	come forward with the evidence	викласти докази
mil.	COMMZ Forward	передова зона комунікацій
gen.	currency forward	валютний форвард
mil.	division forward area alerting radar	РЛС системи оповіщення в передовому районі дивізії
gen.	draw forward	подаватися вперед
mil.	fight one's way forward	з боями просуватися вперед
econ.	forward a cheque to the bank	посилати чек у банк
dipl.	forward a diplomatic passport to a Protocol Department	направити дипломатичний паспорт в Протокольний відділ
bus.styl.	forward a draft	надсилати вексель
jarg.	forward a matter	пропихати якусь справу
econ.	forward a notice	послати нотис
law	forward a package	посилати пакет
law	forward a petition	подавати прохання
law	forward a petition	вручати прохання
gen.	forward a scheme	просувати проект
econ.	forward a tender	направляти тендер
astronaut.	forward aerodynamic balance	осьова аеродинамічна компенсація
mil.	forward air controller	офіцер передового поста наведення авіації (ОППНА)
mil.	forward air controller	офіцер передового посту наведення авіації
mil., logist.	forward air controller	військовослужбовець передового поста наведення авіації
mil.	forward air controller party	група передових авіанавідників
mil.	forward airfield supply organization	служба постачання передових аеродромів
law	forward an advice to an addressee	направляти авізо адресатові
law	forward an advice to an addressee	надсилати авізо адресатові
h.rghts.act.	forward an inquiry	скеровувати запит
law	forward an inquiry	направляти запит (to)
mil.	forward area	район, що прилягає до лінії фронту
mil.	forward area weapon	легка зенітна ракета (обслуговується одним військовослужбовцем)
mil., logist.	forward arming and refueling point	пункт легкої авіації сухопутних військ
mil., logist.	forward arming and refueling point	пункт забезпечення легкої авіації
mil.	forward aviation combat engineering	саперні роботи в інтересах авіації передового району
mil.	forward base	передова база
mil.	forward based aircraft	авіація передового базування
dipl.	forward-based systems	система передового базування (FBS)
microel.	forward bias	напруга прямого зміщення
microel.	forward-bias conditions	режим прямого зміщення
microel.	forward-bias conduction	провідність при прямому зміщенні
microel.	forward-bias potential	напруга прямого зміщення
microel.	forward-biased current	струм при прямому зміщенні
mil.	forward body	передня частина корпусу
econ.	forward buying	покупка на строк (покупка з поставкою в майбутньому)
comp.	forward-chaining	висновок "від фактів до мети"
microel.	forward characteristic	характеристика при прямому зміщенні
O&G	forward combustion	прямоточне горіння
O&G	forward combustion in situ	прямоточне внутрішньопластове горіння
mil.	forward communications center	центр зв'язку передового КП
mil.	forward communications company	передова рота зв'язку
IT	forward compatibility	сумісність од низу до верху
IT	forward compatibility	сумісність знизу вгору
IT	forward-compatible reference	посилання уперед
IT	forward-compatible slash	слеш
IT	forward-compatible slash	дріб
bus.styl.	forward contract	контракт на запродаж
fin.	Forward Contract	строковий контракт
law	forward contract	запродаж майбутньої продукції
mil.	forward corps support group	передова група МТЗ корпусу
fin.	forward cover	покриття за строковою угодою
bus.styl.	forward cover	покриття для виконання термінових контрактів
mil.	forward cover	форвардне покриття (валютного ризику)
bus.styl.	forward dating	датування документів майбутнім числом
bus.styl.	forward dealing	угода купівлі-продажу з зазначеною ціною та майбутніми датами
mil.	forward defense area	район оборони
mil.	forward deployment	розгортання на передових позиціях
econ.	forward documents	пересилати документи
econ.	forward documents	направляти документи
law	forward documents for collection	посилати документи на інкасо
O&G	forward drive	хід вперед
mil.	forward end cap	передня кришка кожуха (кулемета)
bus.styl.	forward exchange	купівля-продаж валюти на певний строк
econ.	forward exchange	валюта, яка купується або продається на термін
bus.styl.	forward exchange	валюта, що купується та продається на строк
law	forward exchange	валюта, яка купується чи продається на термін
econ.	forward exchange contract	строковий валютний контракт
mil.	forward fighter operating base	передова авіаційна база винищувачів
mil.	forward firing	який вистрілюють вперед по курсу
mil.	forward flow	горизонтальна течія
econ.	forward freight	фрахт, який оплачується в порту вивантаження
mil.	forward frontiers strategy	стратегія передової оборони
mil.	forward front-line deployment	розгортання підрозділу до бою
mil.	forward gear	передача переднього ходу
mil.	forward grip	ручка переносу вогню (wikipedia.org masizonenko)
astronaut.	forward hemisphere interception	перехоплення в передній півсфері
avia.	forward idle thrust	пряма тяга малого газу
mil.	forward inspection team	передова інспекційна група
mil., logist.	forward land logistic base	передова наземна логістична база
mil., logist.	forward land support group	передова наземна група забезпечення
mil.	forward line of own troops	передова лінія своїх військ
mil.	forward line of own troops	передові позиції своїх сил
mil.	forward logistics sites	об'єкти МТЗ передового базування
mil.	forward looking infrared	інфрачервона система переднього огляду
mil.	forward-looking infrared radar	інфрачервона РЛС переднього огляду
mil.	forward-looking radar	бортова радіолокаційна станція переднього огляду
comp., MS	forward mailbox	поштова скринька для пересилання (A mailbox used by the E-mail Router to route incoming Microsoft Dynamics CRM e-mail messages and create activities for individual users)
mil.	Forward, MARCH	Кроком – РУШ! (команда)
mil.	forward mounting base	передова база розгортання (порт, аеродром, залізнична станція тощо, звідки може бути розпочато операцію ОТГ)
mil.	forward moving	рух уперед
mil.	forward observation officer	корегувальник
mil.	forward observer team	група передових спостерігачів
econ.	forward on consignment	відправляти на консигнацію
mil.	forward operating base	передова оперативна база
mil.	forward operating location	район передового розгортання
mil.	forward operating location	аеродром передового розгортання
mil.	forward operating location	передова оперативна база
econ.	forward operation	операція на строк
econ.	forward order	наказ про купівлю на термін
dipl.	forward one's political interests	добиватись здійснення своїх політичних цілей
avia.	forward port docking	стикування з орбітальною станцією з боку перехідного відсіку
fin.	forward position	передова позиція
O&G	forward pressure	зусилля стикування
O&G	forward pressure	тиск подачі
O&G	forward pressure	тиск стикування
O&G	forward pressure	зусилля подачі
econ.	forward price	курс за строковою угодою
fin.	forward pricing	калькуляція цін майбутнього періоду
el.	forward propagation by ionospheric scatter	станція іоносферного зв'язку
bus.styl.	forward purchase	купівля заздалегідь
econ.	forward purchase	купівля на термін
bus.styl.	forward quotation	ціна за терміновою угодою
bus.styl.	forward rate	курс за терміновою угодою
econ.	forward rate	курс за строковою угодою
econ.	forward rate	форвард-курс
econ.	forward rate agreement	курс за строковою угодою
auto.	forward-rearward movement	рух вперед-назад
IT	forward reference	посилання вперед
mil.	forward report centre	пункт збору донесень
O&G	forward resistance	опір в прямому напрямку
econ.	forward sale	продаж на строк
avia.	forward scatter	поширення за рахунок розсіювання
mil.	forward scatter	станція радіозв'язку з прямим зондуванням
mil.	forward scatter	радіорелейна станція розсіювання
mil.	forward scatter	РЛС прямого зондування
avia.	forward scattering	поширення за рахунок розсіювання
mil.	forward security	передова охорона
avia.	forward slipping	ковзання у напрямку польоту (під час планерування)
avia.	forward speed effect	ефект швидкості поступального руху
econ.	forward strategy	наступальна стратегія
O&G	forward stroke	хід поршня вперед
mil.	Forward Studies Unit	Відділ перспективних досліджень
mil.	forward support	забезпечення підтримка бойових дій частин першого ешелону
mil.	forward support area	район забезпечення передових частин
mil.	forward support base	база забезпечення в передовому районі
mil.	forward support base	база забезпечення у передовому районі
mil.	forward support battalion	батальйон тилового забезпечення бригади
mil.	forward support company	передова ремонтна рота
mil.	forward support company	передова рота обслуговування
mil.	forward support company	передова рота тилового забезпечення
mil.	forward support officer	офіцер із забезпечення передових частин
mil.	forward support team	передова група забезпечення
mil.	forward surgical team	передова операційна бригада
mil.	forward surgical team	передова хірургічна група (paseal)
avia.	forward-swept wing	крило зворотної стрілоподібності
avia.	forward take-off	зліт гелікоптера вперед
avia.	forward take-off	зліт гелікоптера з розбігом
mil.	forward technology strategy	стратегія випередження ймовірного противника в розробці технічних засобів боротьби
mil.	forward technology strategy	стратегія випередження ймовірного противника в розробці новітніх технічних засобів боротьби
tech.	forward thrust	тяга для руху вперед
avia.	forward thrust	пряма тяга
law	forward smth to the address	переправляти щось на адресу
law	forward smth to the address	направляти щось на адресу
law	forward smth to the address	відправляти щось на адресу
microel.	forward tracing	дослідження сигналу від входів ВІС до виходів
econ.	forward transaction	угода на термін
law	forward transaction	угода на строк
microel.	forward-transfer conductance	провідність в прямому напрямі
mil.	forward translation	прискорення польоту
mil.	forward translation	переміщення супутника вперед
mil.	forward translation	переміщення вперед
space	forward-viewing window	ілюмінатор переднього огляду
microel.	forward voltage	пряма напруга
IT	forward wind	перемотка вперед (стрічки)
sport.	forwards-area	зона нападу
gen.	get smb., smth. moving forward	зрушити з місця
mil.	ground-based forward air controller	наземний передовий авіанавідник
mil.	lightly committed forward elements	повністю не залучені передові підрозділи
mil.	lightly committed forward elements	не повністю задіяні передові підрозділи
mil., logist.	logistic forward echelon	передовий логістичний ешелон
mil.	march forward	крокувати вперед
mil.	mortar forward observer	передовий спостерігач мінометного підрозділу
gen.	moving forward	висування (переміщення вперед)
mil.	naval forward logistic site	передова база тилового забезпечення військово-морських сил
mil.	naval forward logistic site	передова база тилового забезпечення ВМС
mil.	naval forward observing officer	офіцер передового СП
mil.	naval gunfire support forward observer	передовий спостерігач забезпечення корабельної артилерійської підтримки
gen.	neither backwards, nor forwards	ні взад, ні вперед
gen.	neither forwards nor backwards	ні вперед ні назад
gen.	nor forwards	ні вперед
gen.	nor forwards	ні взад
mil.	ordnance forward company	передова артилерійсько-технічна рота (support)
gen.	outside forward	крайній нападник
mil.	passage of forward and rearward lines	прохід передових та тилових рубежів
rec.mngmt	payment forward	післяплата
mil.	provide air defense for forward combat elements	забезпечувати ППО передових бойових підрозділів
mil.	push forward	іти у наступ
mil.	push forward	просуватися
gen.	put one's best foot forward	показувати себе
law	put forward claims	висувати вимоги
law	put forward territorial claims	висувати територіальні вимоги
law	putting forward	висунення
gen.	putting forward	висування
mil.	radar beacon for forward air controller	радіолокаційний маяк офіцера передового поста наведення авіації
mil.	radar beacon forward air controller	радіолокаційний маяк офіцера передового поста наведення авіації
tech.	roll forward	нахилити вперед ківш навантажувача (BHL JCB 4CX Dmytro_Crusoe)
mil.	second generation forward looking infrared sight	інфрачервоний приціл переднього огляду другого покоління
mil.	set-forward point	точка випередження (при прицілюванні)
gen.	spur forward	гнати
avia.	sweep wings forward	зменшувати стрілоподібність
mil.	tactical aircraft forward direction center	передовий пункт наведення тактичної авіації
gen.	the way forward	шлях подальшого розвитку (If you say that a particular type of action or development is the way forward, you approve of it because it is likely to lead to success • People believed that democracy is the way forward collinsdictionary.com bojana)
gen.	the way forward	прогрес (If you say that a particular type of action or development is the way forward, you approve of it because it is likely to lead to success • In terms of general fitness, cross-training is the way forward collinsdictionary.com bojana)
gen.	the way forward	вихід (найкраще рішення у ситуації, що склалась • cancelling the interview was the best way forward bbc.com, bbc.com bojana)
gen.	the way forward	перспективне рішення (If you say that a particular type of action or development is the way forward, you approve of it because it is likely to lead to success • Young players have got to be the way forward for every club collinsdictionary.com bojana)
gen.	tilted forwards	напереваги
gen.	to bring forward	пропонувати до уваги
gen.	to come forward	пропонувати свої послуги
gen.	to come forward as a candidate	виставляти свою кандидатуру
gen.	to come forward as a candidate	виставити свою кандидатуру
gen.	to come forward as a candidate	висувати свою кандидатуру
gen.	to come forward as a candidate	висунути свою кандидатуру
gen.	to come forward as a candidate	висовувати свою кандидатуру
mil.	to designate the number of steps forward, backward, or sideward	визначати кількість кроків вперед, назад та вбік
gen.	to draw forward	подаватися вперед
vulg.	to forward a matter	пропхнути якусь справу
vulg.	to forward a matter	пропихати якусь справу
gen.	to go forward	іти вперед (on)
gen.	to go forward towards one's aim	іти до мети
gen.	to go forward towards one's goal	іти до мети
gen.	to go straight forward	йти прямо вперед
gen.	to move forward	подаватися вперед
gen.	to push forward	підштовхувати вперед
fig.	to push oneself forward	вискочити наперед
fig.	to push oneself forward	вискакувати наперед
inf.	to put one's best foot forward	показувати себе
inf.	to put one's best foot forward	показати себе
gen.	to put forward	пропонувати до уваги
gen.	to put forward a demand	пред'являти вимогу (до)
gen.	to put forward a demand	пред'явити вимогу (до)
gen.	to put forward smb's candidature	виставляти чиюсь кандидатуру
gen.	to put forward smb's candidature	висувати чиюсь кандидатуру
gen.	to put forward smb's candidature	висунути чиюсь кандидатуру
gen.	to put forward smb's candidature	виставити чиюсь кандидатуру
gen.	to put forward smb's candidature	висовувати чиюсь кандидатуру
gen.	to walk straight forward	йти прямо вперед
O&G	turn forward	підкручувати
O&G	turn forward	закручувати
econ.	we look forward to hear-ing from you	ми очікуємо на звістку від вас
mil.	weapon of forward basing	зброя передового базування
gen.	win forward	пробиватися (уперед)
gen.	wing forward	крайній нападник
mil.	zone of communications forward area	передовий район зони комунікацій