| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | airborne forward air controller | повітряний передовий авіанавідник |
| mil. | armored forward area rearm vehicle | броньована машина підвезення боєприпасів в передовий район |
| mil. | armored forward area vehicle | броньована машина для дій в передовому районі |
| mil. | Army advanced forward area air defense system | перспективний ЗРК сухопутних військ передового району |
| fin. | balance brought forward 1 January | сальдо, перенесене на 1 січня |
| comp., MS | call forwarding | переадресація викликів (A feature that allows for automatic forwarding of incoming calls) |
| rec.mngmt | call forwarding | переадресування дзвінків |
| comp., MS | call forwarding | перенаправлення викликів (A feature that allows for automatic forwarding of incoming calls) |
| comp., MS | Call Forwarding On | Увімкнути перенаправлення викликів (The menu item that displays a menu of options that the user can select to turn on the automatic forwarding of incoming calls) |
| O&G | carriage forward | оплата пересилки за рахунок одержувача |
| mil. | carry-forward of credits | перенесення бюджетного кредиту |
| O&G | combination of forward combustion and water flooding | внутрішньопластове рухоме вогнище горіння |
| gen. | come forward | висуватися |
| gen. | come forward | пропонувати свої послуги |
| gen. | come forward | виходити уперед |
| gen. | come forward as a candidate | виставляти свою кандидатуру |
| dipl. | come forward with an initiative | виступити з ініціативою |
| law | come forward with the evidence | викласти докази |
| mil. | COMMZ Forward | передова зона комунікацій |
| comp., MS | Control call forwarding from Communicator | Керувати перенаправленням викликів за допомогою програми Communicator (An item the user can select in the Options dialog box, Phones tab. When the user selects this option, Communicator controls automatic forwarding of incoming calls using the call-forwarding settings the user selects) |
| gen. | currency forward | валютний форвард |
| mil. | division forward area alerting radar | РЛС системи оповіщення в передовому районі дивізії |
| gen. | draw forward | подаватися вперед |
| telecom. | Event Forwarding Discriminator | дискримінатор, що попереджує подію |
| mil. | fight one's way forward | з боями просуватися вперед |
| econ. | forward a cheque to the bank | посилати чек у банк |
| dipl. | forward a diplomatic passport to a Protocol Department | направити дипломатичний паспорт в Протокольний відділ |
| bus.styl. | forward a draft | надсилати вексель |
| jarg. | forward a matter | пропихати якусь справу |
| econ. | forward a notice | послати нотис |
| law | forward a package | посилати пакет |
| law | forward a petition | подавати прохання |
| law | forward a petition | вручати прохання |
| gen. | forward a scheme | просувати проект |
| econ. | forward a tender | направляти тендер |
| law | forward an advice to an addressee | направляти авізо адресатові |
| law | forward an advice to an addressee | надсилати авізо адресатові |
| h.rghts.act. | forward an inquiry | скеровувати запит |
| law | forward an inquiry | направляти запит (to) |
| mil. | forward aviation combat engineering | саперні роботи в інтересах авіації передового району |
| mil. | forward body | передня частина корпусу |
| O&G | forward combustion | прямоточне горіння |
| O&G | forward combustion in situ | прямоточне внутрішньопластове горіння |
| mil. | forward cover | форвардне покриття (валютного ризику) |
| econ. | forward documents | пересилати документи |
| econ. | forward documents | направляти документи |
| law | forward documents for collection | посилати документи на інкасо |
| mil. | forward end cap | передня кришка кожуха (кулемета) |
| mil. | forward line of own troops | передові позиції своїх сил |
| mil. | forward logistics sites | об'єкти МТЗ передового базування |
| mil. | forward looking infrared | інфрачервона система переднього огляду |
| mil. | forward-looking infrared radar | інфрачервона РЛС переднього огляду |
| mil. | forward-looking radar | бортова радіолокаційна станція переднього огляду |
| mil. | Forward, MARCH | Кроком – РУШ! (команда) |
| econ. | forward on consignment | відправляти на консигнацію |
| mil. | forward scatter | радіорелейна станція розсіювання |
| mil. | forward scatter | РЛС прямого зондування |
| law | forward smth to the address | направляти щось на адресу |
| law | forward smth to the address | переправляти щось на адресу |
| law | forward smth to the address | відправляти щось на адресу |
| fin. | forwarding address | поштова адреса |
| econ. | forwarding advice | повідомлення про відправлення |
| bus.styl. | forwarding agency | транспортно-експедиційне аґентство |
| law | forwarding agency | експедиторське агентство |
| law | forwarding agency | транспортно-експедиторське агентство |
| econ. | forwarding agency | транспортно-експедиційне агентство |
| law | forwarding agency | агентство з відправки вантажів |
| econ. | forwarding agent | експедиторська фірма |
| gen. | forwarding agent | експедитор |
| environ. | forwarding agent | експедитор (Особа або компанія, що спеціалізуються на відправленнях і одержанні вантажів) |
| transp. | forwarding agent | експедитор (вантажів) |
| bus.styl. | forwarding agent | транспортно-експедиційний аґент |
| law | forwarding agent | агент із доставки (експедитор) |
| fin. | forwarding agent agreed by customs | митний перевізник |
| econ. | forwarding agents | експедитори |
| econ. | forwarding agents | експедиторська фірма |
| bus.styl. | forwarding charges | витрати щодо відправки вантажу |
| account. | forwarding charges | витрати на відправлення вантажу |
| econ. | forwarding company | транспортно-розсильна компанія |
| bus.styl. | forwarding company | транспортно-експедиційна фірма |
| law | forwarding company | транспортно-експедиційна компанія |
| fin. | forwarding enterprise | підприємство-експедитор |
| fin. | forwarding enterprise | експедиторське підприємство |
| econ. | forwarding expenses | витрати на пересилання товарів |
| law | forwarding firm | транспортно-експедиторська фірма |
| econ. | forwarding free of charge | безоплатна посилка |
| IT | forwarding hardware | апаратні засоби передавання |
| avia., transp. | forwarding instructions | маршрутні інструкції |
| econ. | forwarding invoice | експедиторський рахунок |
| fin. | forwarding letter | супровідний лист |
| railw. | forwarding office | експедиційне бюро |
| bus.styl. | forwarding operation | транспортно-експедиторська операція |
| fin. | forwarding order | транспортне доручення |
| bus.styl. | forwarding organization | транспортно-експедиційна організація |
| comp. | forwarding server | естафетний сервер |
| econ. | forwarding service | експедиторське обслуговування |
| econ. | forwarding specification | специфікація відправлених товарів |
| econ. | forwarding transaction | транспортно-експедиторська операція |
| econ. | forwarding transaction | транспортно-експедиторська угода |
| IT | forwarding voice | передавання мовних повідомлень |
| econ. | freight forwarding | експедирування вантажів |
| avia., transp. | freight forwarding | експедиція вантажів |
| econ. | freight forwarding business | експедиторська справа |
| econ. | freight forwarding charge | плата за експедиторські послуги |
| econ. | freight forwarding charge | експедиційний збір |
| econ. | freight forwarding company | транспортно-експедиційна фірма |
| econ. | freight forwarding costs | експедиторські витрати |
| law | freight forwarding services | транспортно-експедиторські послуги (gov.ua, gov.ua bojana) |
| bus.styl. | general forwarding agent | генеральний експедитор |
| gen. | get smb., smth. moving forward | зрушити з місця |
| mil. | ground-based forward air controller | наземний передовий авіанавідник |
| avia., corp.gov. | International Federation of Forwarding Associations | Міжнародна федерація експедиторських організацій |
| mil. | lightly committed forward elements | повністю не залучені передові підрозділи |
| mil. | lightly committed forward elements | не повністю задіяні передові підрозділи |
| comp., MS | location-based forwarding | перенаправлення залежно від розташування (An option in the Options dialog box, on the Phones tab, that forwards incoming phone calls based on the user's current location) |
| mil., logist. | logistic forward echelon | передовий логістичний ешелон |
| mil. | march forward | крокувати вперед |
| mil. | military forwarding officer | офіцер з питань військових перевезень |
| mil. | military forwarding organization | організація військових перевезень |
| mil. | mortar forward observer | передовий спостерігач мінометного підрозділу |
| mil. | naval forward logistic site | передова база тилового забезпечення військово-морських сил |
| mil. | naval forward logistic site | передова база тилового забезпечення ВМС |
| mil. | naval forward observing officer | офіцер передового СП |
| mil. | naval gunfire support forward observer | передовий спостерігач забезпечення корабельної артилерійської підтримки |
| mil., logist. | operational forwarding | оперативне транспортування |
| mil. | ordnance forward company | передова артилерійсько-технічна рота (support) |
| gen. | outside forward | крайній нападник |
| mil. | passage of forward and rearward lines | прохід передових та тилових рубежів |
| comp. | port forwarding | переадресація портів |
| mil. | provide air defense for forward combat elements | забезпечувати ППО передових бойових підрозділів |
| mil. | push forward | іти у наступ |
| mil. | push forward | просуватися |
| gen. | put one's best foot forward | показувати себе |
| law | put forward claims | висувати вимоги |
| law | put forward territorial claims | висувати територіальні вимоги |
| mil. | radar beacon for forward air controller | радіолокаційний маяк офіцера передового поста наведення авіації |
| mil. | radar beacon forward air controller | радіолокаційний маяк офіцера передового поста наведення авіації |
| telecom. | Reverse Path Forwarding | пересилка по зворотному шляху |
| tech. | roll forward | нахилити вперед ківш навантажувача (BHL JCB 4CX Dmytro_Crusoe) |
| mil. | second generation forward looking infrared sight | інфрачервоний приціл переднього огляду другого покоління |
| mil. | set-forward point | точка випередження (при прицілюванні) |
| avia. | sweep wings forward | зменшувати стрілоподібність |
| mil. | tactical aircraft forward direction center | передовий пункт наведення тактичної авіації |
| gen. | the way forward | прогрес (If you say that a particular type of action or development is the way forward, you approve of it because it is likely to lead to success • In terms of general fitness, cross-training is the way forward  collinsdictionary.com bojana) |
| gen. | the way forward | вихід (найкраще рішення у ситуації, що склалась • cancelling the interview was the best way forward bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | the way forward | шлях подальшого розвитку (If you say that a particular type of action or development is the way forward, you approve of it because it is likely to lead to success • People believed that democracy is the way forward collinsdictionary.com bojana) |
| gen. | the way forward | перспективне рішення (If you say that a particular type of action or development is the way forward, you approve of it because it is likely to lead to success • Young players have got to be the way forward for every club collinsdictionary.com bojana) |
| gen. | to bring forward | пропонувати до уваги |
| gen. | to come forward | пропонувати свої послуги |
| gen. | to come forward as a candidate | виставити свою кандидатуру |
| gen. | to come forward as a candidate | виставляти свою кандидатуру |
| gen. | to come forward as a candidate | висувати свою кандидатуру |
| gen. | to come forward as a candidate | висунути свою кандидатуру |
| gen. | to come forward as a candidate | висовувати свою кандидатуру |
| mil. | to designate the number of steps forward, backward, or sideward | визначати кількість кроків вперед, назад та вбік |
| gen. | to draw forward | подаватися вперед |
| vulg. | to forward a matter | пропхнути якусь справу |
| vulg. | to forward a matter | пропихати якусь справу |
| gen. | to go forward | іти вперед (on) |
| gen. | to go forward towards one's aim | іти до мети |
| gen. | to go forward towards one's goal | іти до мети |
| gen. | to go straight forward | йти прямо вперед |
| gen. | to move forward | подаватися вперед |
| gen. | to push forward | підштовхувати вперед |
| fig. | to push oneself forward | вискочити наперед |
| fig. | to push oneself forward | вискакувати наперед |
| inf. | to put one's best foot forward | показувати себе |
| inf. | to put one's best foot forward | показати себе |
| gen. | to put forward | пропонувати до уваги |
| gen. | to put forward a demand | пред'являти вимогу (до) |
| gen. | to put forward a demand | пред'явити вимогу (до) |
| gen. | to put forward smb's candidature | висунути чиюсь кандидатуру |
| gen. | to put forward smb's candidature | виставити чиюсь кандидатуру |
| gen. | to put forward smb's candidature | виставляти чиюсь кандидатуру |
| gen. | to put forward smb's candidature | висувати чиюсь кандидатуру |
| gen. | to put forward smb's candidature | висовувати чиюсь кандидатуру |
| gen. | to walk straight forward | йти прямо вперед |
| O&G | turn forward | підкручувати |
| O&G | turn forward | закручувати |
| econ. | we look forward to hear-ing from you | ми очікуємо на звістку від вас |
| mil. | weapon of forward basing | зброя передового базування |
| gen. | win forward | пробиватися (уперед) |
| gen. | wing forward | крайній нападник |
| mil. | zone of communications forward area | передовий район зони комунікацій |