| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | a fault confessed is half forgiven | як признався – розквітався |
| proverb | a fault confessed is half forgiven | за признання Бог прощає |
| proverb | an injury forgiven is better than an injury revenged | хто старе поминає, той щастя не має |
| proverb | an injury forgiven is better than an injury revenged | минулося – забулося |
| proverb | an injury forgiven is better than an injury revenged | живий живе й гадає |
| proverb | an injury forgiven is better than an injury revenged | що було, то було, а що минуло, то травою поросло |
| proverb | an injury forgiven is better than an injury revenged | це вже пройшло, що колись було |
| proverb | an injury forgiven is better than an injury revenged | хто давнє пом'янув, той лиха не минув |
| proverb | he who wishes to be forgiven must forgive | той, хто хоче бути прощеним, повинен пробачати сам |
| proverb | he who wishes to be forgiven must forgive | чим більше людина прощає, тим більше прощення вона отримає |
| proverb | those who forgive most will be most forgiven | чим більше людина прощає, тим більше прощення вона отримає |
| proverb | those who forgive most will be most forgiven | той, хто хоче бути прощеним, повинен пробачати сам |