| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | err is human, to forgive divine | людина помиляється, Бог прощає (Yanamahan) |
| proverb | err is human, to forgive divine | Людині властиво помилятися, а вміння прощати чужі помилки його прикрашає (Yanamahan) |
| proverb | every time you forgive a man, you weaken him and strengthen yourself | кожного разу, коли ти когось пробачаєш, ти робиш слабкіше його і сильніше себе |
| econ. | forgive a debt | прощати борг |
| gen. | forgive a debt | відмовлятися від одержання боргу |
| gen. | forgive an offence | забувати образу (injury) |
| proverb | forgive and forget | пробач та забудь |
| law | forgive what was done | прощати вчинене |
| proverb | he who forgives ends the quarrel | той, хто пробачає, кладе край суперечці |
| proverb | he who wishes to be forgiven must forgive | той, хто хоче бути прощеним, повинен пробачати сам |
| proverb | he who wishes to be forgiven must forgive | чим більше людина прощає, тим більше прощення вона отримає |
| proverb | the noblest revenge is to forgive | пробачення – найшляхетніша помста |
| proverb | those who forgive most will be most forgiven | чим більше людина прощає, тим більше прощення вона отримає |
| proverb | those who forgive most will be most forgiven | той, хто хоче бути прощеним, повинен пробачати сам |
| gen. | to forgive an injury | забути образу |
| gen. | to forgive an injury | забувати образу |
| gen. | to forgive an offence | забути образу |
| gen. | to forgive an offence | забувати образу |
| proverb | to know all is to forgive all | той, хто знає все, вибачає все |
| proverb | women forgive injuries, but never forget slights | жінки пробачають образи, але ніколи не забувають неповаги |