Terms containing foreign

Subject	English	Ukrainian
gen.	a fluctuant foreign exchange rate	нестійкий курс іноземної валюти
gen.	a person of foreign birth	уродженець іноземної держави
gen.	a study of foreign trade	вивчення зовнішньої торгівлі
econ.	account held in foreign currency	рахунок в іноземній валюті
law	acquire foreign nationality	приймати іноземне громадянство
mil.	Air Force Foreign Technology Division	управління ВПС з використання зарубіжних технічних досягнень
econ.	allocation of foreign exchange	розподіл валюти
law	annexation of foreign territories	відторгнення чужих земель
gen.	any foreign country which had not been a part of the Soviet Union	дальнє зарубіжжя
mil.	Army foreign language program	програма мовної підготовки ОС сухопутних військ
mil.	Army Foreign Science And Technology Center	центр сухопутних військ з аналізу досягнень іноземної науки і техніки
econ.	associated foreign enterprise	асоційоване закордонне підприємство
econ.	associated foreign enterprise	асоційована компанія
law	attraction of foreign investments	притягування іноземних інвестицій
busin.	attraction of foreign investments	залучення іноземних інвестицій
gen.	Balance foreign trade	збалансовувати зовнішню торгівлю
law	balance of foreign trade	зовнішньоторговельний баланс
law	balance of foreign trade	сальдо зовнішньої торгівлі
law	balances with foreign banks	іноземні авуари (рахунки в закордонних банках)
econ.	ban on foreign exchange export	заборона вивозу іноземної валюти
econ.	ban on-export of foreign exchange	заборона вивозу на інвалюту
mil.	behavior of foreign governments	політичний курс іноземних урядів (на міжнародній арені)
mil.	bombardment foreign territory	бомбардування чужої території
law	burden of foreign debt	тягар зовнішньої заборгованості
econ.	cheque in foreign currency	чек в іноземній валюті
mil.	Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy	Комітет із закордонних справ, оборонної політики і політики безпеки
mil.	Common Foreign and Security Policy	загальний курс у сфері зовнішньої політики і безпеки ЄС
mil.	Common Foreign and Security Policy	Спільна політика з питань безпеки і міжнародних справ (напрям співробітництва ЄС, закріплений у Маастрихтському договорі та в Амстердамському договорі)
fin.	concealment of foreign exchange assets	приховування коштів в іноземній валюті
fin.	concealment of foreign exchange assets	приховування авуарів в іноземній валюті
law	confiscated foreign-owned properties	конфіскована власність іноземців
econ.	conserve on foreign currency	зберегти іноземну валюту
econ.	conserve on foreign currency	зберігати іноземну валюту
law	control of foreign exchange transactions	контроль валютних операцій
econ.	controlled foreign company	підконтрольна закордонна компанія
gen.	Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions	Конвенція про боротьбу з підкупом іноземних посадових осіб у міжнародних ділових операціях (Ker-online)
avia., manag.	Convention on Damage Caused by Foreign Aircraft to Third Parties on the Surface	Конвенція про збитки, спричинені іноземними повітряними суднами третім особам на поверхні
avia., corp.gov.	Convention on Damage Caused by Foreign Aircraft to Third Parties on the Surface	Конвенція про збитки, спричинені іноземними повітряними судами третім особам на поверхні
fin.	Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards	Конвенція про визнання і приведення у виконання іноземних арбітражних рішень (Нью-Йорк, 10 червня 1958 року, New York, 10 June 1958)
law	Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil or Commercial Matters	Конвенція про визнання та виконання іноземних судових рішень у цивільних або комерційних справах (gov.ua Ker-online)
fin.	conversion of a foreign money debt	валютна субституція
law	conversion of foreign currency	конвертування іноземної валюти
law	conversion of foreign money debt	валютна субституція
econ.	Council of Foreign Ministers	рада міністрів іноземних справ
econ.	credit denominated in foreign currency	кредит в іноземній валюті
econ.	customs schedule of a foreign government	митний тариф іноземної держави
law	dealer in foreign exchange	продавець іноземної валюти
fin.	debt denominated in foreign currency	пасиви, виражені в іноземній валюті
mil.	Defense foreign disclosure coordinating office	відділ МО з координації передавання секретної інформації іноземним державам
gen.	deposits at foreign banks	авуари в іноземних банках
econ.	direct foreign investment	прямі закордонні інвестиції
law	discrimination against foreign workers	дискримінація іноземних робітників
gen.	diversification of foreign economic ties	диверсифікація зовнішньоекономічних зв'язків
gen.	domestic and foreign loans	внутрішні та іноземні позики
fin.	due diligence on foreign partners	попереднє обстеження іноземних партнерів
fin.	due diligence on foreign partners	обов'язкове обстеження іноземних партнерів
econ.	earnings of foreign currency	надходження іноземної валюти
econ.	embargo on foreign exchange	ембарго на іноземну валюту
law	encroach on a foreign territory	посягнутися на чужу територію
law	encroach on a foreign territory	посягнути на чужу територію
law	encroach upon a foreign territory	посягнутися на чужу територію
law	encroach upon a foreign territory	посягнути на чужу територію
law	enforceability of foreign judgments	забезпечення
mil.	espionage for a foreign intelligence service	шпигунство на користь іноземної розвідки
law	exemption from foreign jurisdiction	імунітет від юрисдикції закордонних судів (from the jurisdiction of foreign courts)
econ.	expenses in foreign exchange	валютні витрати
mil.	favorable foreign relations position	сприятливий стан міжнародних відносин
gen.	feel at home in a foreign language	вільно володіти іноземною мовою
gen.	feel at home with a foreign language	вільно володіти іноземною мовою
law	forcible acquisition of foreign territories	захоплення чужих територій
law	forcible seizure of foreign territories	захоплення чужих територій
econ.	foreign advertising	закордонна реклама
law	foreign affairs	міжнародні справи
law	foreign affairs	закордонні справи
fin.	foreign affiliate	закордонна філія
law	foreign ship's agency service	іноземне агентування
econ.	foreign agent	закордонний агент
econ.	foreign aid	зовнішня допомога
gen.	foreign aid	іноземна допомога
mil.	foreign air mission	іноземна авіаційна місія
avia.	foreign airline	закордонна авіакомпанія
econ.	foreign arbitral decision	іноземне арбітражне рішення
econ.	foreign asset	закордонні активи
fin.	foreign assets	авуари за кордоном
econ.	foreign assets	іноземні авуари
avia.	foreign assets	іноземні активи
econ.	foreign bill	закордонний вексель
econ.	foreign bill	іноземна тратта
econ.	foreign bill	чужоземний вексель
econ.	foreign bill	закордонна тратта
gen.	foreign bill	девіза
med.	foreign body	стороннє тіло
avia.	foreign body	домішка
gen.	foreign body	сторонній предмет
econ.	foreign bond	закордонна облігація
fin.	foreign borrowing	чужомовне запозичення
econ.	foreign borrowing	зовнішня позика
econ.	foreign buyer	закордонний покупець
econ.	foreign cheque	закордонний чек
law	foreign citizen	іноземець
econ.	foreign commerce	зовнішня торгівля
mil.	Foreign Commercial Service	Іноземна комерційна служба (США)
econ.	foreign company	закордонна компанія
econ.	foreign company	іноземна фірма
econ.	foreign company	іноземна компанія
econ.	foreign competition	закордонна конкуренція
gen.	foreign competition	іноземна конкуренція
econ.	foreign competitors	іноземні конкуренти
econ.	foreign concession	іноземна концесія
econ.	foreign corporation	іноземна корпорація
law	foreign counterintelligence	іноземна контррозвідка
gen.	foreign countries	зарубіжжя
gen.	foreign countries	закордон
law	foreign country	іноземна країна
econ.	foreign country	закордонна країна
gen.	foreign country	чужа сторона
econ.	foreign currency	девізи
fin.	foreign currency	інвалюта (іноземна валюта)
fin.	foreign currency	валюта
econ.	foreign currency	інвалюта
fin.	foreign currency	іноземна валюта (інвалюта)
gen.	foreign currency	іноземна валюта
econ.	foreign currency account	валютний рахунок
law	foreign currency assets	активи в іноземній валюті
econ.	foreign currency reserves	валютні резерви
econ.	foreign currency reserves	валютні запаси
busin.	foreign currency resources	валютні ресурси
econ.	foreign currency securities	цінні папери, номіновані в закордонній валюті
fin.	foreign-currency-denominated account	валютний рахунок
econ.	foreign customer	закордонний замовник
econ.	foreign debt	закордонний борг
econ.	foreign debt	зовнішня заборгованість
econ.	foreign debt	зовнішній борг
law	foreign debt	іноземна заборгованість
law	foreign debts	зовнішня заборгованість
econ.	foreign decision	іноземне рішення
econ.	foreign delegation	іноземна делегація
law	foreign delegation	закордонна делегація
mil.	Foreign-deployed Advisory and Support Team	консультаційна група підтримки, що діє на території іноземної держави (ФАСТ, Адміністрація з контролю за дотриманням законів про наркотичні речовини, США)
gen.	foreign dictionary	іноземний словник
fin.	foreign direct investment	прямі іноземні капіталовкладення (FDI)
fin.	foreign direct investment	прямі іноземні інвестиції (FDI)
econ.	foreign display	чужоземна виставка
econ.	foreign display	іноземна виставка
gen.	foreign economic	зовнішньоекономічний
law	foreign economic activities	зовнішньоекономічна діяльність
econ.	foreign economic agreement	зовнішньоекономічний договір
econ.	foreign economic complex	зовнішньоекономічний комплекс
law	foreign economic contract	зовнішньоекономічний контракт
law	foreign economic contract	зовнішньоекономічний договір (контракт)
econ.	foreign economic co-operation	зовнішньоекономічне співробітництво
econ.	foreign economic cooperation	зовнішньоекономічне співробітництво
gen.	foreign economic links	зовнішньоекономічні зв'язки
law	foreign economic relations	зовнішньоекономічні зв'язки
law	foreign economic relations	зовнішньоекономічні зносини
law	foreign economic ties	зовнішні економічні зв'язки
law	foreign economic ties	зовнішньоекономічні зв'язки
econ.	foreign enterprise	закордонне підприємство
fin.	foreign entity	закордонне підприємство
law	foreign exchange	девізи
fin.	foreign exchange	інвалюта (FX)
fin.	foreign exchange	вільно конвертована валюта
fin.	foreign exchange	валюта
law	foreign exchange	іноземна фондова біржа
econ.	foreign exchange	закордонна фондова біржа
econ.	foreign exchange	закордонна валюта
econ.	foreign exchange	валютний баланс
fin.	foreign exchange	іноземна валюта (FX)
fin.	foreign exchange	тверда валюта
fin.	foreign exchange	конвертована валюта
gen.	foreign exchange	іноземна валюта
econ.	foreign exchange account	валютний рахунок
econ.	foreign exchange assets	валютні авуари
fin.	foreign exchange assets	валютні цінності
law	foreign exchange assets	авуари в іноземній валюті
econ.	foreign exchange broker	валютний брокер
fin.	foreign exchange contract	валютна операція
econ.	foreign exchange control	валютний контроль
construct.	foreign exchange counter	обмінний пункт (валюти)
law	foreign exchange counter office	обмінний пункт (іноземних валют)
econ.	foreign exchange credit	валютний кредит
econ.	foreign exchange difficulties	валютні утруднення
econ.	foreign exchange earnings	валютний виторг
econ.	foreign exchange earnings	валютні надходження
law	foreign exchange earnings	валютний прибуток
econ.	foreign exchange fluctuations	валютні коливання
econ.	foreign exchange funds	валютні засоби
fin.	foreign exchange holdings	авуари в іноземній валюті
econ.	foreign exchange holdings	інвалютна готівка
econ.	foreign exchange lending	валютне кредитування
law	foreign exchange liabilities	валютна заборгованість
fin.	foreign exchange market	валютний ринок
econ.	foreign exchange market	валютна біржа
fin.	foreign exchange outgoings	платежі в іноземній валюті
econ.	foreign exchange permit	валютний дозвіл
econ.	foreign exchange policy	валютна політика
econ.	foreign exchange policy	девізна політика
econ.	foreign exchange premium	валютна знижка
law	foreign exchange proceeds	валютний прибуток
econ.	foreign exchange quota	валютний ліміт
econ.	foreign exchange quotation	валютне котирування
fin.	foreign exchange rate	валютний курс
fin.	foreign exchange rate	обмінний курс
account.	foreign exchange rate	нестійкий курс валюти
econ.	foreign exchange receipts	валютні надходження
econ.	foreign exchange regulation	валютне правило
econ.	foreign exchange regulation	валютне регулювання
law	foreign exchange regulation	валютний контроль
law	foreign exchange reserve	валютний резерв
fin.	foreign exchange reserves	інвалютні резерви
law	foreign-exchange reserves	валютні запаси
fin.	foreign exchange restrictions	валютний режим
fin.	foreign exchange risk	валютний ризик
econ.	foreign exhibition	закордонна виставка
econ.	foreign exhibitor	закордонний експонент
econ.	foreign financing	зовнішнє фінансування
comp.	foreign format	"чужий" формат (даних носія)
econ.	foreign-funded leverage	кредитне плече з іноземним фінансуванням (Yanamahan)
econ.	foreign funds	закордонний капітал
econ.	foreign funds	іноземні фонди
econ.	foreign goods	закордонні товари
tech.	foreign grain	зернова домішка
law	foreign indebtedness	зовнішня заборгованість
law	foreign inspection	зарубіжна інспекція
mil.	foreign instrumentation signals	сигнали іноземної контрольно-вимірювальної апаратури
mil.	foreign instrumentation signals	електромагнітне випромінювання іноземних аерокосмічних, наземних та підземних / підводних систем
law	foreign intelligence	іноземна розвідка
law	foreign intelligence	зовнішня розвідка
mil.	foreign internal defense	іноземна допомога для забезпечення внутрішніх функцій держави (США)
mil.	foreign internal defense	військова допомога дружнім силам оборони
law	foreign intervention	іноземна інтервенція
law	foreign invaders	чужоземні загарбники
law	foreign invasion	іноземне втручання
law	foreign invasion	іноземне вторгнення
law	foreign inventor	зарубіжний винахідник
econ.	foreign-invested joint stock company	акціонерне товариство з іноземними інвестиціями (Yanamahan)
econ.	foreign investment	закордонна інвестиція
fin.	foreign investment	іноземні інвестиції
fin.	foreign investment	інвестиції за кордоном
econ.	foreign investment	закордонне капіталовкладення
gen.	foreign investment	іноземні капіталовкладення
fin.	Foreign Investment Advisory Council	Консультативна рада з іноземних інвестицій (RF)
fin.	foreign investment regulations	норми, що регламентують іноземні капіталовкладення
econ.	foreign investments	іноземні інвестиції
law	foreign investments	зарубіжні інвестиції
econ.	foreign investments	закордонні капіталовкладення
econ.	foreign overseas investments	закордонні інвестиції
econ.	foreign investments	іноземні капіталовкладення
gen.	foreign investments	закордонні інвестиції
econ.	foreign jurisdiction	іноземна юрисдикція
law	foreign jurisdiction	екстериторіальна юрисдикція
comp.	foreign key	зовнішній ключ
econ.	foreign know-how	закордонний досвід
econ.	foreign know-how	закордонне ноу-хау
econ.	foreign labour	іноземна робоча сила (gov.ua bojana)
gen.	foreign strange land	чужина
gen.	foreign language	іноземна мова
gen.	foreign languages	іноземні мови
law	foreign law	іноземне право
econ.	foreign legislation	іноземне законодавство
gen.	foreign letter-paper	тонкий поштовий папір
econ.	foreign liabilities	закордонні зобов'язання
law	foreign liability	зовнішня заборгованість
law	foreign licensing	закордонне ліцензування
law	foreign licensing operation	зарубіжна ліцензійна операція
gen.	foreign literature in translation	перекладна література
fin.	foreign loan	зовнішня позика
econ.	foreign loan	закордонна позика
econ.	foreign-made goods	закордонні товари
econ.	foreign-made products	закордонні товари
gen.	foreign mail	закордонна кореспонденція
gen.	foreign mail	закордонна пошта
econ.	foreign market	закордонний ринок
law	foreign market	зовнішній ринок
tech.	foreign matter	сторонні домішки
tech.	foreign matter	сторонні частинки
comp.	foreign matter	непідходящі умови
mil.	foreign military sales	міжнародний продаж військової техніки, майна та послуг
mil.	foreign military service	військова служба за кордоном
law	foreign nation	іноземна держава
mil.	foreign nation support	іноземна допомога
law	foreign national	іноземець
law	foreign nationals	іноземні громадяни
gen.	foreign news	зарубіжні новини
avia.	foreign object	сторонній предмет
econ.	foreign offer	закордонна пропозиція
law	foreign office	зовнішньополітичне відомство
fin.	foreign operations	закордонна діяльність банку
econ.	foreign order	закордонне замовлення
gen.	foreign-owned	що належить іноземним компаніям
gen.	foreign-owned	що належить іноземцям
fin.	foreign ownership regulations	норми, що регламентують власність іноземних юридичних і фізичних осіб
law	foreign passport	закордонний паспорт
law	foreign patent	закордонний патент
econ.	foreign payment	закордонний платіж
gen.	foreign periodical	зарубіжне періодичне видання
law	foreign person	іноземець
law	foreign-policy	зовнішньополітичний
gen.	foreign policy	зовнішня політика
law	foreign-policy activities	зовнішньополітична діяльність
law	foreign-policy course	зовнішньополітичний курс (держави, of a state)
law	foreign policy measure	зовнішньополітична акція
gen.	foreign-policy moves	зовнішньополітичні акції
gen.	foreign policy priorities	пріоритети зовнішньої політики
law	foreign-policy relations	зовнішньополітичні відносини
law	foreign-policy relationship	зовнішньополітичні відносини
law	foreign political activity	зовнішньополітична діяльність (gov.ua, gov.ua bojana)
gen.	foreign possessions	іноземні володіння
law	foreign power	іноземна держава
econ.	foreign products	товари закордонного виробництва
econ.	foreign property	закордонне майно
med.	foreign protein	гетерологічний білок
mil.	foreign relations	міжнародні зв'язки
econ.	foreign relations	зовнішні зносини
mil.	foreign relations	міжнародні справи
mil.	foreign relations	міжнародні стосунки
law	foreign relations	зовнішні відносини
law	foreign relations	закордонні справи
gen.	foreign relations	міжнародні відносини
econ.	foreign representation	закордонне представництво
law	foreign resident	резидент (громадянин іншої країни, який постійно проживає в певній країні)
econ.	foreign securities	закордонні цінні папери
econ.	foreign securities	іноземні цінні папери
med.	foreign serum	чужорідна сироватка
gen.	foreign service	дипломатична служба
mil.	foreign service availability	що проходить службу за кордоном
econ.	foreign shares	закордонні акції
fin.	foreign-source income	прибутки, отримані за кордоном
econ.	foreign source income	закордонний дохід
law	foreign special service	іноземна спеціальна служба
law	foreign state	іноземна держава
econ.	foreign stock	закордонні акції
law	foreign subsidiary	закордонний філіал компанії
busin.	foreign subsidiary	закордонний філіал
gen.	foreign substance	чужорідне тіло
gen.	foreign substance	домішка
econ.	foreign tax	закордонний податок
gen.	Foreign Terrorist Organizations Sanctions Regulations	Правила застосування санкцій проти іноземних терористичних організацій (Ker-online)
gen.	foreign tolling	зовнішній толінг
gen.	foreign tourist	інтурист
law	foreign trade	мі торгівля
econ.	foreign trade	зовнішньоторговельний
econ.	foreign trade	зовнішньоторговий
gen.	foreign trade	зовнішня торгівля
econ.	foreign trade activity	зовнішньоторговельна діяльність
law	foreign trade agreement	зовнішньоторговельна угода
law	foreign trade arbitration	зовнішньоторговельний арбітраж
law	foreign trade arbitration commission	зовнішньоторговельна арбітражна комісія
econ.	foreign trade association	зовнішньоторговельне об'єднання
fin.	foreign trade balance	зовнішньоторговельний баланс
econ.	foreign trade bank	зовнішньоторговельний банк
econ.	foreign trade company	зовнішньоторговельна фірма
law	foreign trade company	зовнішьоторговельна фірма
law	foreign trade contract	зовнішньоторговельний контракт
law	foreign trade contract	зовнішньоторговельна угода
law	foreign trade correspondence	зовнішньоторговельна кореспонденція
econ.	foreign trade credit	зовнішньоторговельний кредит
econ.	foreign trade deficit	зовнішньоторговельний дефіцит
econ.	foreign trade duty	зовнішньоторговельне мито
econ.	foreign trade earnings	доход від зовнішньої торгівлі
econ.	foreign trade exchange	зовнішньоторговельний обмін
econ.	foreign trade expansion	зовнішньоторговельна експансія
fin.	foreign trade joint-stock company	зовнішньоекономічне акціонерне товариство
fin.	foreign trade joint-stock company	зовнішньоторговельне акціонерне товариство
law	foreign trade links	зовнішньоторговельні зв'язки
law	foreign trade operation	зовнішньоторговельна операція
econ.	foreign trade organization	зовнішньоторговельна організація
econ.	foreign trade policy	зовнішньоторговельна політика
econ.	foreign trade services	зовнішньо-торговельні послуги
law	foreign trade ties	зовнішньоторговельні зв'язки
econ.	foreign trade transaction	зовнішньоторговельна операція
law	foreign trade transaction	зовнішньоторговельна угода
law	foreign trade transactions	зовнішньоторговельні операції
law	foreign trade turnover	зовнішньоторговельний оборот
econ.	foreign transactions account	поточний рахунок закордонних операцій
econ.	foreign travel passport	закордонний паспорт
law	foreign trip	закордонна поїздка
gen.	foreign wares	предмети іноземного виробництва
gen.	foreign wares	імпортні товари
gen.	foreign yoke	чужоземне іго
fin.	forward foreign exchange market	форвардний валютний ринок
law	free of foreign capture	вільне від захоплення іноземною державою (f.f.c.)
gen.	getting free of foreign dependency	звільнення від чужоземної залежності
econ.	gold and foreign exchange reserves	золотовалютні резерви
gen.	goods of foreign make	зарубіжні товари
gen.	goods of foreign make	імпортні товари
law	goods of foreign origin	товари іноземного походження
fin.	Guidelines on the Treatment of Foreign Direct Investment	посібник із роботи з прямими іноземними інвестиціями (ВБ, WB)
proverb	he who is ignorant of foreign languages knows not his own	той, хто не знає іноземних мов, не знає власної мови
law	immunity from foreign jurisdiction	імунітет від юрисдикції закордонних судів (from the jurisdiction of foreign courts)
law	implicate as a foreign agent	вважати іноземним агентом
gen.	in foreign	на чужині
gen.	in foreign	у чужій стороні
gen.	in foreign parts	у чужих краях
econ.	income from foreign sources	закордонний дохід
econ.	income in foreign currency	дохід у валюті
gen.	influx of foreign capital	приплив іноземного капіталу
mil.	ingestion of foreign matter	всмоктування сторонніх предметів
gen.	laborer from a foreign country	гастарбайтер (іноземний робітник)
fin.	liabilities denominated in foreign currency	пасиви, виражені в іноземній валюті
econ.	liberalization of foreign economic ties	лібералізація зовнішньо-економічних зв'язків
econ.	liberalization of foreign economic ties	лібералізація зовнішньоекономічних зв'язків
econ.	licence for foreign patent filing	ліцензія на закордонне патентування
econ.	licence on a foreign invention	ліцензія назарубіжний винахід
law	list of foreign firms	перелік інофірм
econ.	management of foreign economic ties	управління зовнішньоекономічними зв'язками
gen.	master a foreign language	опановувати іноземну мову
mil.	Meetings of Ministers of Foreign Affairs	зустрічі міністрів закордонних справ
mil.	military advantage over any foreign nation or group of nations	військова перевага над будь-якою іноземною країною або групою країн
mil.	military bases on foreign soil	військові бази за кордоном
USA	Minister for Foreign	міністр закордонних справ
gen.	minister for Foreign Affairs	міністр закордонних справ
law	minister for foreign trade	міністр зовнішньої торгівлі
law	minister of foreign affairs	міністр закордонних справ
mil.	Minister of Foreign Affairs of Ukraine	Міністр закордонних справ України
econ.	ministry of foreign affairs	міністерство закордонних справ
gen.	Ministry of Foreign Affairs	від Міністерство закордонних справ
law	Ministry of Foreign Trade	Міністерство зовнішньої торгівлі
ling.	model words and constructions after foreign patterns	калькувати
law	monopoly of foreign trade	монополія зовнішньої торгівлі
gen.	near foreign countries	ближнє зарубіжжя (країни колишнього СРСР)
econ.	net foreign liabilities	сальдо зовнішньої заборгованості країни
law	net foreign liability	сальдо зовнішньої заборгованості (країни)
fin.	net investment in a foreign entity	чисті інвестиції в закордонне підприємство
law	neutralist foreign policy	нейтралістський зовнішньополітичний курс
law	occupation of foreign territories	окупація чужих територій
gen.	OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions	Конвенція про боротьбу з підкупом іноземних посадових осіб у міжнародних ділових операціях (Конвенція Організації економічного співробітництва та розвитку (ОЕСР) Ker-online)
econ.	of foreign growth	закордонного походження
avia.	of foreign manufacture	закордонного виробництва
law	of foreign policy	зовнішньополітичний
law	of foreign trade	зовнішньоторговельний
law	Office of Foreign Asset Control	Управління контролю за іноземними активами (Міністерства фінансів США Ker-online)
mil.	Office of Foreign Disaster	Управління з надання допомоги іншим країнам при стихійних лихах
mil.	Office of U.S. Foreign Disaster Assistance	Управління з надання допомоги іншим країнам при стихійних лихах
gen.	offices of foreign firms	представництва іноземних фірм
gen.	on foreign soil	у чужому краї
fin.	open foreign exchange position	розмір відкритої позиції в іноземній валюті
law	order for training foreign personnel	замовлення-наряд на навчання іноземних фахівців
mil.	overseas foreign aviation communications stations	авіаційні радіостанції на заморських територіях іноземних держав
econ.	payment in foreign currency	платіж іноземною валютою
econ.	payment in foreign exchange	платіж в інвалюті
law	person of foreign birth	уродженець іноземної держави
law	person of foreign descent	особа іноземного походження
law	person of foreign origin	особа іноземного походження
gen.	pool of foreign exchange	спільний фонд іноземної валюти
fin.	preferred creditor debt service to foreign currency earnings ratio	співвідношення витрат з обслуговування боргу привілейованим кредиторам і валютним надходженням
gen.	Principal Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs	Міністр закордонних справ, у справах Співдружності та розвитку (His Majesty's Ker-online)
gen.	Principal Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs	Міністр закордонних справ і справ Співдружності та розвитку (Ukrainian-to-the-core)
law	procedure for the conclusion of foreign trade contracts	порядок укладання зовнішньоторговельних угод
law	procedure for the conclusion of foreign trade transactions	порядок укладання зовнішньоторговельних угод
fin.	promote foreign investment	залучати іноземні інвестиції
econ.	quota allocation of foreign exchange	квотування іноземної валюти
econ.	rate of foreign exchange	курс закордонної валюти
avia., transp.	3rd - foreign stop	3-ій рівень – право на перевезення зі своєї території на "чужу"
econ.	recalculation of foreign exchange	перерахування валют
econ.	receipt of foreign exchange	надходження закордонної валюти
gen.	records of the Foreign Office	архів міністерства закордонних справ
econ.	regulation of foreign exchange	регулювання зміни курсу закордонної валюти
mil.	repatriation of foreign nationals	евакуація іноземних громадян (із зони конфлікту)
law	representative action of foreign country	представник іноземної держави
law	representative action office of a foreign firm	представництво іноземної фірми
law	Secretary of State for Foreign Affairs	міністр іноземних справ (у Великобританії)
gen.	Secretary of State for Foreign Affairs	міністр закордонних справ (у Великій Британії)
econ.	settlement in foreign currency	розрахунок в іноземній валюті
gen.	shaking off foreign dependency	звільнення від чужоземної залежності
fin.	shortage of foreign exchange	дефіцит іноземної валюти
gen.	speak with a suggestion of a foreign accent	розмовляти з незначним іноземним акцентом
law	speculation in foreign currency	валютна спекуляція
inf.	speculator in foreign currency	валютник
sport.	sportsman playing for a foreign club	легіонер
law	state foreign trade company	державне підприємство зовнішньоекономічної діяльності (ДПЗД (державне підприємство зовнішньоекономічної діяльності) appended by gerasymchuk 'More)
law	state foreign trade company	ДПЗД (ДПЗД (державне підприємство зовнішньоекономічної діяльності) appended by gerasymchuk 'More)
econ.	subsidiary of a foreign bank	філіал закордонного банку
mil.	support to cooperative foreign governments	надання підтримки урядам іноземних держав, що налаштовані на співробітництво
mil.	Technology Security and Foreign Disclosure	безпека технологій та розповсюдження інформації на міжнародному рівні
avia., transp.	4th – foreign stop here	4-ий рівень – право перевезення з "чужої" території у свою
avia., transp.	6th – 2 foreign stops w/domestic stop	6-ий рівень – право на перевезення між двома "чужими" країнами з посадкою у своїй країні
avia., transp.	5th – 2 foreign stops w/o domestic stop	5-ий рівень – право на перевезення між двома "чужими" країнами без посадки у своїй країні
avia., transp.	7th – multiple stops in foreign country	7-ий рівень – право на перевезення між пунктами в чужій країні
gen.	the Collegium of the Ministry of Foreign Affairs	колегія Міністерства закордонних справ
gen.	the learning of foreign languages	вивчання іноземних мов
gen.	these principles underlie our foreign affairs	ці принципи лежать в основі нашої зовнішньої політики
gen.	to be independent of not to be dependent on foreign aid	не залежати від іноземної допомоги
gen.	to locate military bases on foreign soil	розміщувати військові бази на чужій території
gen.	to locate military bases on foreign soil	розміщати військові бази на чужій території
gen.	to locate military bases on foreign soil	розмістити військові бази на чужій території
gen.	to see foreign countries	подивитися на чужі краї
gen.	to see foreign lands	подивитися на чужі краї
gen.	trade with a foreign firm	торгувати з іноземною фірмою
law	trademark of a foreign firm	товарний знак іно земної фірми
econ.	transaction in foreign exchange	угода у валюті
law	transactions in foreign exchange	валютні операції
law	treatment of foreign investment	режим іноземних інвестицій
gen.	unbalance in foreign trade	невідповідність між експортом та імпортом
fin.	unhedged foreign debt	нехеджована заборгованість в іноземній валюті
fin.	unhedged foreign debt	нехеджована валютна заборгованість
gen.	visit foreign countries	їздити за кордон
gen.	visit foreign countries	їздити в зарубіжні країни
gen.	we don't want a single inch of foreign land	жодної п'яді чужої землі ми не хочемо
gen.	working knowledge of a foreign language	практичне знання іноземної мови