| Subject | English | Ukrainian |
| mil., logist. | action in force | силова дія |
| law | agreement in force | діюча угода |
| law | agreement in force | чинна угода |
| mil. | air force officer in charge | відповідальний офіцер ВПС |
| mil. | Air Force resident officer in charge | відповідальний офіцер ВПС зі сталим місцем знаходження |
| mil. | allied air force in northern Europe | об'єднані ВПС НАТО на північно-європейському театрі |
| mil. | allied air force in southern Europe | об'єднані ВПС НАТО на південно-європейському театрі |
| law | a certain date as in force on | чинний на |
| law | as in force on | в редакції |
| law | be contrary legislation in force | суперечити чинному законодавству |
| dipl. | be in force | бути чинним (про документу договір тощо) |
| law | be in force | діяти |
| law | be to legislation in force | суперечити чинному законодавству |
| gen. | believe in force | бути прихильником методів примусу |
| gen. | believe in force | бути прихильником насильницьких методів |
| dipl. | cease to be in force | втратити чинність (про документ, договір тощо) |
| mil. | Commander air force in north Atlantic subarea | командуючий об'єднаними ВПС НАТО в північному підрайоні |
| mil. | Commander in chief pacific air force | командуючий ВПС США в зоні тихого океану |
| mil. | Commander in chief United States air force in Europe | командуючий ВПС США в Європі |
| NATO | Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe | головнокомандувач об'єднаних збройних сил НАТО в Центральній Європі (Brücke) |
| NATO | Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe | головнокомандувач ОЗС НАТО в Північній Європі (Brücke) |
| NATO | Commander-in-Chief Allied Forces Southern Europe | головнокомандувач ОЗС НАТО в Південній Європі (Brücke) |
| mil. | Commander-in-Chief Land Forces | головнокомандувач Сухопутними військами ЗС |
| mil. | Commander-in-Chief, US Air Force, Europe | командувач ВПС CША в Європі |
| mil. | commanding general of air fleet marine force in | командуючий авіацією морської піхоти тихоокеанського флоту |
| NATO | Concluding Act of the Negotiations on Personnel Strength of the Conventional Armed Forces in Europe Treaty | Заключний акт переговорів про чисельність особового складу звичайних збройних сил у Європі (Brücke) |
| law | continue in force | залишатися в силі (зберігати силу) |
| law | contradict legislation in force | суперечити чинному законодавству |
| mil. | Conventional Armed Forces in Europe | звичайні збройні сили в європі (Brücke) |
| mil. | crossing in force | переправлення значними силами |
| mil. | crossing-in-force | форсування з ходу (from the march, з маршу) |
| mil. | crossing-in-force from the march | форсування з ходу |
| gen. | force in | продавити |
| gen. | force in | прокласти собі шлях |
| gen. | force in | пробитися |
| law | force in law | примус за законом |
| mil. | force in y direction | сила в напрямку осі y |
| aerodyn. | force of internal friction in fluid medium | сила внутрішнього тертя в рідкому середовищі |
| gen. | force one's way in | вдертися |
| gen. | force one's way in | вдиратися |
| econ. | growth in the labour force | збільшення робочої сили |
| econ. | growth in the labour force | збільшення трудових ресурсів |
| gen. | in force | що має чинність |
| gen. | in force | чинний |
| mil. | in force | усіма силами |
| law | in force | дійсний |
| fin. | in force | такий, що набрав чинності |
| dipl. | in force | діючий (про документ, договір тощо) |
| dipl. | in force | чинний (про документ, договір тощо) |
| law | in force | чинний (тж в постпозиції) |
| law | in force | законний |
| law | in force | діючий (тою в постпозиції) |
| mil. | in force | у великій кількості |
| mil. | in force | значними силами |
| gen. | in force | що має силу |
| econ. | in force legislation | чинне законодавство |
| gen. | in full force | у повному складі |
| mil. | in-place force | розгорнуті війська НАТО |
| mil. | in-place force | сили, дислоковані в районі бойових дій |
| mil. | in-place force | сили, що дислокуються в районі ймовірних бойових дій |
| mil., logist. | in-place force | тимчасово дислоковані сили |
| econ. | insurance in force | діючий договір страхування |
| law | insurance in force | чинний договір страхування |
| dipl. | international rules in force | діючі норми міжнародного права |
| gen. | international rules in force | чинні норми міжнародного права |
| econ. | keep in force | залишатися в силі |
| econ. | keep warranty in force | зберігати право на гарантію у силі (дотримуватися умов використання продукту, що забезпечують право на гарантію) |
| law | language in force | чинне формулювання |
| gen. | law currently in force | діючий закон |
| law | law in force | діюче право |
| econ. | law in force | чинний закон |
| law | law in force | закон, чинний у даний час |
| law | law in force | діючий закон |
| gen. | law remains in force | закон зберігає свою силу |
| mil. | laws in force | чинне законодавство |
| econ. | leave a decision in force | залишити рішення в силі |
| fin. | legislation in force | чинне законодавство |
| law | legislation in force | діюче законодавство |
| law | legislation now in force | чинне законодавство |
| mil. | NATO Standing Mine Countermeasures Force in the Mediterranean | Постійні мінно-тралові сили об'єднаних військово-морських сил НАТО в Середземному морі (існували до 2005 року) |
| dipl. | non-use of force in international relations | незастосування сили у міжнародних відносинах |
| law | non-use of force in international relations | невикористання сили в міжнародних відносинах |
| law | not to resort to the use or threat of force in international relations | не вдатися до використання сили чи погрози силою у міжнародних відносинах |
| fin. | obligation in force | дійсне зобов'язання |
| dipl. | parity in ground force manpower | паритет у чисельності особового складу сухопутних військ |
| econ. | patent in force | чинний патент |
| bus.styl. | patent in force | дійсний патент |
| econ. | patent in force | діючий патент |
| law | provisions in force | чинні положення (gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | put a law in force | надавати закону чинності |
| gen. | put a law in force | вводити закон в дію |
| dipl. | put in force | вводити в життя |
| dipl. | put in force | робити чинним |
| dipl. | put in force | вводити в дію |
| gen. | reconnaissance in force | розвідка боєм |
| mil. | reconnaissance-in-force operations | розвідка боєм |
| econ. | reduce in force | скорочення штатів |
| dipl. | reduction in force | скорочення збройних сил |
| mil. | reduction in force | скорочення штату |
| mil. | reduction in force | скорочення чисельності збройних сил |
| law | remain in force | залишатися в силі (зберігати силу) |
| dipl. | remain in force | залишатись в зберігати чинність (for twenty five years, протягом 25 років) |
| dipl. | remain in force | діяти (про документ, договір тощо) |
| dipl. | remain in force | залишатись в силі чинність (for twenty five years, протягом 25 років) |
| econ. | remain in force | залишатися в силі |
| econ. | remain in force | діяти |
| dipl. | remain in force | залишатися чинним |
| gen. | remain in force | зберігати силу (про закон) |
| dipl. | renounce the use of force in international affairs | відмовитися від застосування сили в міжнародних відносинах |
| mil. | restraint in the use of force | обмеження щодо використання сили |
| law | retain in force | залишати чинним |
| law | run counter to legislation in force | суперечити чинному законодавству |
| law | statute in force | діючий закон |
| law | statute in force | діючий статут |
| econ. | statute in force | чинний закон |
| law | statute in force | закон, чинний у даний час |
| mil. | strategic air force in pacific area | стратегічні ВПС в зоні тихого океану |
| gen. | the laws in force | діючі закони |
| gen. | to put a law in force | надавати закону чинності |
| law | to remain in force | залишатися в силі |
| law | to remain in force | залишитися в силі |
| gen. | to remain in force | зберігати силу (про закон та ін.) |
| gen. | to remain in force | зберегти силу (про закон та ін.) |
| law | treaty in force | чинний договір |
| law | treaty in force | діючий договір |
| mil. | United Nations Interim Force in Lebanon | Тимчасові сили Організації Об'єднаних Націй в Лівані |
| mil. | United Nations Peacekeeping Force in Cyprus | Збройні сили Організації Об'єднаних Націй на Кіпрі |
| mil. | United Nations Security Force in West New Guinea | Сили безпеки Організації Об'єднаних Націй в Західній Новій Гвінеї (West Irian) |
| mil. | United States Air Force in Europe | ВПС США в Європі |
| mil. | use force in certain circumstances | використовувати силу за деяких обставин |