| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | an engagement for this evening | побачення, призначене на сьогоднішній вечір |
| procur. | for the purpose of this paragraph | з метою, що визначена цим параграфом |
| econ. | for this | замість цього |
| econ. | for this | через |
| econ. | for this | за це |
| econ. | for this | внаслідок цього |
| econ. | for this | через це |
| econ. | for this | в обмін на це |
| gen. | for this once | на цей раз |
| gen. | for this once | як виняток |
| IT | for this reason | з цієї причини |
| gen. | for this reason | для цього |
| gen. | he is no longer for this world | він уже не жилець (на цьому світі) |
| gen. | he is not long for this world | він не жилець на цьому світі |
| gen. | how much did they rush you for this? | скільки вони з вас зідрали за це? |
| gen. | how much did you give for this hat? | скільки ви віддали за цей капелюх? |
| gen. | how much did you give for this hat? | скільки ви заплатили за цей капелюх? |
| mil. | However, this hatch in the first place, intended for planting in a tank | Однак цей люк, в першу чергу, призначався для посадки в танк |
| gen. | I am for this | я за це |
| gen. | I have good reasons for saying this | я маю повне право говорити так |
| gen. | I mean this present for you | я призначаю цей подарунок вам |
| gen. | is this car for sale? | чи ця машина продається? |
| dipl. | It is mandatory for all signatories to meet this obligation | дотримання цього положення є обов'язковим для всіх учасників |
| gen. | it is painful for him to talk about this | йому важко говорити про це |
| gen. | it's good luck for him this time | йому тепер лафа |
| gen. | please try me for this job | дозвольте мені, будь ласка, перевірити себе на цій роботі |
| comp., MS | Show me as away when my computer is idle for this time period: | "Встановлювати стан ""Відсутній"", якщо комп'ютер простоює протягом" (The option in the Options dialog box, on the Rules tab, that changes the user's status to Away after the computer has been idle for the selected time period) |
| gen. | so much for this | досить про це |
| gen. | take this for a titbit | от тобі на закуску |
| law | The valid legal guarantee applies for this equipment | Це обладнання має чинну належну юридичну гарантію |
| law | The valid legal guarantee applies for this equipment | Це обладнання має чинну відповідну юридичну гарантію |
| gen. | there is a great demand for this book | цю книжку беруть нарозхват |
| gen. | there is no room for this book in the trunk | ця книжка не уміщається у чемодан (валізу) |
| gen. | there is no not enough room for this here | це не поміститься тут |
| dipl. | this agreement runs for five years | ця угода чинна протягом 5 років |
| gen. | this book won't do for me | ця книжка мені не підходить |
| gen. | this is for you | це для вас |
| gen. | this is more than I bargained for | цього я не сподівався |
| gen. | this is more than I bargained for | цього я не передбачав |
| gen. | this is no place for babyhood | тут не місце для жартів |
| gen. | this is no place for babyhood | тут не місце для пустощів |
| gen. | this is no time for joking | тепер не до жартів |
| inf. | this is not meant for you | не для вас писано (не для вас призначено) |
| gen. | this is not paid for | за це не заплачено |
| gen. | this is the person for whose sake he did it | ось людина, заради якої він зробив це |
| gen. | this is the very thing for headache | це найкращий засіб від головного болю |
| gen. | this province is famous for its wheat | ця область славиться своєю пшеницею |
| gen. | this room serves him for a study | ця кімната править йому за кабінет |
| gen. | this word is used for such a word | це слово вживається замість такого-то |
| comp., MS | user principal name (A user account name sometimes referred to as the user logon name and a domain name identifying the domain in which the user account is located. This is the standard usage for logging on to a Windows domain. The format is: user | ім'я учасника-користувача |
| gen. | what did you pay for this book? | скільки ви заплатили за цю книжку? |
| gen. | who is answerable for this? | з кого треба питати? |
| gen. | you are a better man for this job than I am | ти більше підходиш для цієї роботи, ніж я |
| gen. | you are the man of all others for this work | ви - найбільш підхожа людина для цієї роботи |
| gen. | you must take I give you this story for what it is worth | за що купив, за те й продаю |
| gen. | you need ten metres for this | на це йде 10 метрів |
| gen. | you shall pay for this! | ти за це заплатиш! |
| gen. | you shall smart for this! | ви за це поплатитеся! |