Terms containing for the time

Subject	English	Ukrainian
gen.	exceed the time permitted for a move	знаходитися в цейтноті
dipl.	extend the time for the submission of amendments	продовжити час подання поправок
dipl.	extend the time-limit for the submission of amendments	продовжити строк подання поправок
gen.	for the fifth time	вп'яте
gen.	for the first time	уперше
gen.	for the first time	вперше
gen.	for the fourth time	вчетверте
gen.	for the last time	востаннє
gen.	for the last time	наостанок
gen.	for the last time	наостанку (востаннє)
gen.	for the last time	в останній раз
gen.	for the second time	удруге
gen.	for the second time	по другому колу
gen.	for the second time	вдруге
gen.	for the third time	втретє
gen.	for the time	на цей час
gen.	for the time being	до певного часу
IT	for the time being	на деякий час
IT	for the time being	на певний час
gen.	for the time being	поки
gen.	for the time being	поки що
gen.	I can't afford the time for it	мені ніколи
gen.	I can't afford the time for it	у мене немає для цього часу
gen.	I haven't touched the piano for a long time	я давно не грав на піаніно
inf.	I'm telling you so for the umpteenth time	я говорю це вам сотий раз
law	law for the time being	закон, чинний у даний час
law	law for the time being	чинний закон
law	law for the time being	діючий закон
law	longer than the time provided for by law	понад строк, передбачений законом
gen.	pass an examination for the second time	перескласти
gen.	pass an examination for the second time	перескладати (іспит)
gen.	play the dandy for some time	пофрантити
h.rghts.act.	right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defense	право обвинуваченого мати достатньо часу, можливостей і допомоги для свого захисту
gen.	see smb. for the last time	бачити когось востаннє
gen.	she is doing it for the third time	вона робить це третій раз
gen.	that is all for the time being	поки що що все
gen.	that is all that will do for the time being	поки що все
gen.	that will do for the time being	поки що що все
gen.	the fence will last for some time	паркан ще потримається
law	time limit for having recourse to the court	строк звернення до суду (Yanamahan)
proverb	we mustn't waste time, for that's the stuff life's made of	не можна гаяти час: це той матеріал, з якого зроблено життя