| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | fluent reading | вільне читання |
| gen. | fluent reading | швидке читання |
| gen. | fluent reading | швидке вільне читання |
| gen. | fluent speaker | мастак поговорити |
| comp., MS | Fluent user interface | інтерфейс користувача Fluent (The user interface introduced with the 2007 Microsoft Office suite. It includes components and features such as the Ribbon, Galleries, Live Preview, the Mini Toolbar, and Contextual Tabs) |
| comp., MS | Microsoft Office Fluent interface | інтерфейс Microsoft Office Fluent (The user interface introduced with the 2007 Microsoft Office suite. It includes components and features such as the Ribbon, Galleries, Live Preview, the Mini Toolbar, and Contextual Tabs) |
| comp., MS | Microsoft Office Fluent user interface | інтерфейс користувача Microsoft Office Fluent (The user interface introduced with the 2007 Microsoft Office suite. It includes components and features such as the Ribbon, Galleries, Live Preview, the Mini Toolbar, and Contextual Tabs) |
| gen. | not fluent | нескладний (про мову) |
| gen. | not fluent | недоладний (про мову) |
| comp., MS | Office Fluent user interface | інтерфейс користувача Office Fluent (The user interface introduced with the 2007 Microsoft Office suite. It includes components and features such as the Ribbon, Galleries, Live Preview, the Mini Toolbar, and Contextual Tabs) |
| gen. | she speaks fluent English | вона добре володіє англійською мовою |
| gen. | speak fluent English | вільно розмовляти по-англійському |