| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | armored flood tactics | тактика масованого застосування танків |
| gen. | at the flood | у сприятливий момент |
| gen. | at the flood | у зручний момент |
| gen. | be flooded | залитися |
| gen. | be flooded | заливатися (затоплятися) |
| gen. | be in a flood of tears | обливатися сльозами |
| O&G | center to edge flood | склепінне заводнення (внутрішньоконтурне заводнення від центра до периферії) |
| O&G | center to edge flood | центральне заводнення (внутрішньоконтурне заводнення від центра до периферії) |
| ecol. | coastal flood | затоплення прибережних ділянок |
| O&G | coverage by water flood | площа, охоплена заводненням |
| O&G | depletion date of water flood | час призупинення закачування води внаслідок виснаження запасів нафти у покладі |
| O&G | depletion date of water flood | час припинення нагнітання води внаслідок виснаження пласта |
| construct. | disastrous flood | катастрофічна повінь |
| O&G | dispersed water flood system | система площинного заводнення |
| O&G | edge water flood | законтурне заводнення |
| O&G | fire flood | витіснення нафти з пласта за рахунок реалізації процесу внутрішньопластового горіння |
| mil. | flash flood | раптовий паводок (повінь) |
| mil. | flash flood | раптова повінь |
| gen. | flash-flood | раптова повінь (після дощів) |
| gen. | flood back | відхлинути |
| environ. | flood control | боротьба з повенями (Заходи, що вживають з метою запобігання або зниження збитку, викликаного незвичайним скупченням води на поверхні землі, часто пов'язані зі спорудженням резервуарів й відвідними каналами) |
| ecol. | flood-control pool | протиповіневе водосховище |
| ecol. | flood-control reservoir | протиповіневе водоймище |
| ecol. | flood defense | захисні споруди від повені |
| IT | flood fill | заливне зафарбовування |
| IT | flood fill | заливне заповнення |
| environ. | flood forecast | прогноз повені (Стандартна процедура прогнозу повені полягає в перевірці параметрів моделі конкретного річкового басейну на репрезентативному наборі історичних гідрометричних даних і наступному застосуванні цієї моделі в реальних умовах довкілля) |
| O&G | flood front | поточне положення поділу нафта-вода |
| gen. | flood-gate | шлюзові ворота |
| gen. | flood-hatch | шлюзові ворота |
| gen. | flood irrigation | лиманне зрошення |
| gen. | flood Japanese river | акамуші |
| gen. | flood-light | освітлювати прожектором |
| el. | flood lighting | прожекторне освітлення |
| gen. | flood mine | затоплювати шахту |
| mil. | flood plain | заплава ріки |
| O&G | flood-pot experiment | лабораторні дослідження з заводнення |
| O&G | flood pot experiment | лабораторні дослідження процесу витіснення нафти водою |
| environ. | flood protection | захист від повеней (Профілактичні дії, заходи, установки, реалізовані для захисту людей, майна або земель від незвичайного скупчення води на поверхні ґрунту) |
| environ. | flood runoff | паводковий стік (Загальна кількість води, що стікає з району водозбору під час паводку) |
| econ. | flood the market | наповнювати ринок товарами |
| econ. | flood the market | наповнити ринок товарами |
| agric. | flood the market | наводнювати ринок (with) |
| dipl. | flood the world news market with information | наповнити світовий ринок новин якимись повідомленнями |
| dipl. | flood the world with | наповнювати світ чимсь (smth.) |
| dipl. | flood the world with | наводняти світ чимсь (smth.) |
| law | flood victims | жертви повені |
| O&G | flood water | запомпована вода |
| gen. | flood water | паводкова вода |
| ecol. | flooded area | підтоплена територія |
| tech. | flooded carburettor | затоплений карбюратор |
| gen. | flooded condition | повінь |
| ecol. | flooded culture | культура, що вирощується на затоплених полях |
| ecol. | flooded field | підтоплене родовище |
| fin. | flooded market | перевантажений ринок |
| gen. | flooded place | затон |
| gen. | flooded with the sun | залитий сонцем |
| ecol. | flooded zone | зона затоплення |
| ecol. | glacier outburst flood | паводок льодовикових вод |
| nautic. | half-flood | половина припливу |
| O&G | line flood | переміщення лінійного контура (при заводненні) |
| O&G | line flood | лінійне заводнення |
| O&G | line flood | лінійно-площинна система розробки покладу (видобувні свердловини чергуються з нагнітальними) |
| O&G | LPG flood | запомповування в пласт зріджених бутану і пропану для збільшення нафтовіддачі |
| O&G | marginal flood | приконтурне заводнення |
| O&G | micellar flood | витіснення нафти з пласта міцелярним розчином |
| O&G | micellar flood | міцелярне заводнення |
| O&G | miscible flood | витиснення в умовах зміщуваності фаз |
| O&G | miscible flood | витіснення в умовах змішування фаз (або витіснення нафти змішувальною фазою) |
| O&G | miscible flood | витиснення в умовах взаєморозчинності |
| O&G | oil flooded | з масляним оливовим охолодженням |
| O&G | open flood | фонтанування без штуцера |
| O&G | open flood | вільне фонтанування |
| gen. | open the flood-gates | розплакатися |
| gen. | open the flood-gates | залитися сльозами |
| gen. | open the flood-gates | відкрити шлях (комусь) |
| gen. | open the flood-gates | дати волю (чомусь) |
| fin. | oversupply flood of goods on the market | затоварення |
| O&G | perimeter flood | приконтурне заводнення |
| O&G | perimeter flood | законтурне заводнення |
| O&G | pilot flood | дослідне заводнення |
| gen. | row against the flood | братися за важку працю |
| gen. | row against the flood | діяти у несприятливих умовах |
| gen. | row against the flood | пливти проти течії |
| gen. | row against the flood | іти проти течії |
| O&G | solution flood | процес нагнітання в пласт газу під тиском з попереднім нагнітанням рідкого пропану |
| gen. | spring-flood | весняна повінь |
| gen. | spring-flood | весняний струмок |
| gen. | spring-flood | велика вода |
| bible.term. | the Flood | всесвітній потоп |
| gen. | they were victims of flood | вони потерпіли від повені |
| gen. | to be in a flood of tears | облитися сльозами |
| gen. | to be in a flood of tears | обливатися сльозами |
| idiom. | to be in floods of tears | заливатись слізьми (to cry heavily • When I turned around, she was in floods of tears. olyakovenko) |
| idiom. | to be in floods of tears | ридати (to cry heavily • When I turned around, she was in floods of tears. olyakovenko) |
| idiom. | to be in floods of tears | дуже сильно плакати (to cry heavily • When I turned around, she was in floods of tears. olyakovenko) |
| gen. | to flood | залити повіддю |
| gen. | to flood | заливати повіддю |
| gen. | to flood the market | наводнювати ринок (with) |
| gen. | to flood the market | наводняти ринок (with) |
| gen. | to flood the market | наводнити ринок (with) |
| gen. | torrential flood | селевий потік |
| poetic | vernal floods | весняні води |
| gen. | water-flood | бурхливе море |
| ecol. | water flood facilities | комплекс обладнання і споруд для заводнення |
| O&G | water flood line | трубопровід для заводнення |
| O&G | water flood line | лінія для заводнення |
| O&G | water flood mobility ratio | співвідношення рухливостей при заводненні |
| O&G | water flood operation | експлуатація родовища з використанням процесу заводнення |
| O&G | water flood operation | експлуатація родовища з заводненням |
| gen. | water-flood operation | заводнення |
| O&G | water flood recovery | видобуток нафти за рахунок заводнення (нафтовіддача при заводненні) |