| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | flog a dead horse | марно намагатися викликати інтерес (до чогось) |
| gen. | flog a dead horse | займатися марною справою |
| gen. | flog a dead horse | марно витрачати сили |
| gen. | flog along | поганяти батогом |
| gen. | flog into | утовкмачувати (в голову) |
| gen. | flog into | вбивати (в голову) |
| gen. | flog out | побоями відучити від (чогось) |
| gen. | flog to death | засікти |
| gen. | flog to death | засікати (зашмагати) |
| gen. | to flog | бити батогом |