Terms containing floating

Subject	English	Ukrainian
comp.	air-floating head	плаваюча головка
mil.	Army floating bridge	понтонний міст армійського мостового парку
mil.	auxiliary floating dry dock	допоміжний сухий плавучий док (здатний занурюватися під судно, яке потребує ремонту, піднімаючи його з води)
fin.	capped floating rate loan	кредит із фіксованим максимумом плаваючої відсоткової ставки (процентної)
fin.	clean floating	чисто ринковий курс (валютний)
fin.	collared floating rate loan	кредит із коридором плаваючої відсоткової ставки (процентної)
fin.	collared floating rate loan	кредит із фіксованими максимумом і мінімумом плаваючої відсоткової ставки (процентної)
fin.	collared floating rate loan	кредит із відсотковим коридором (процентним)
forestr.	come floating	виринути
forestr.	come floating	виринати
fin.	crystallisation of floating charge	перетворення плаваючої застави у фіксовану
comp., MS	double-precision floating-point format	число подвійної точності з рухомою комою (A computer number format that occupies 8 bytes (64 bits) in computer memory and represents a wide dynamic range of values by using floating point)
mil.	fixed and floating bridge	міст на змішаних опорах
law	float a joint-stock company	заснувати акціонерне товариство (компанію)
law	float a company	створювати товариство (компанію)
law	float a company	створити компанію
gen.	float a company	утворювати компанію
econ.	float a loan	випустити позику
econ.	float a loan	розміщувати позику
fin.	float a loan	розміщати позику
econ.	float a loan	розмістити позику
gen.	float a loan	випускати позику
gen.	float concrete	загладжувати бетон
tech.	float logs	сплавляти ліс
gen.	float on the wind	носитися у повітрі
gen.	float out	спустити на воду (корабель)
gen.	float out	змити водою (нечистоти)
econ.	float shares	випустити акції
econ.	float shares	випускати акції
econ.	float stocks	випустити акції
econ.	float stocks	випускати акції
fin.	floating a company	заснування компанії
gen.	floating a loan	розміщення позики
tech.	floating action	плавний хід
IT	floating address	плавуча адреса
nautic.	floating-anchor	плавучий якір
mil.	floating assault bridge equipment	понтонно-мостовий парк (bridge train)
econ.	floating asset	оборотні засоби
econ.	floating asset	оборотні активи
fin.	floating assets	обігові кошти
fin.	floating assets	короткострокові активи
bus.styl.	floating assets	поточний капітал
law	floating assets	оборотний капітал
fin.	floating assets	поточні активи
int.rel., econ.	floating assets	оборотні кошти
law	floating assets	обіговий капітал
law	floating assets	оборотні фонди
comp.	floating bar	поплавок
O&G	floating barge	плавуча баржа для морського буріння
mil.	floating barge	плавуча баржа
mil.	floating base support	поповнення запасів кораблів у морі судами забезпечення
mil.	floating base support	поповнення запасів кораблів в морі судами забезпечення
mil.	floating base support	підтримка з плавучої бази
el.	floating battery	буферна батарея
tech.	floating bay pier	плавуча опора річкової частини
mech.eng.	floating bearing	плаваючий підшипник
O&G	floating bearing	плаваючий підшипник (не закріплений в осьовому стані)
O&G	floating bell	дзвін мокрого газгольдера
O&G	floating bottom	плаваючий дзвін
O&G	floating bottom	плаваюче днище
mil.	floating bridge	наплавний понтонний парк
transp.	floating bridge	навідний міст
transp.	floating bridge	наплавний міст
gen.	floating bridge	понтонний міст
mil.	floating bridge	понтонно-мостовий парк
mil.	floating bridge	мостовий пором
transp.	floating bridge	плавучий міст
mil.	floating bridge	розвідна частина мосту
microel.	floating capacitor	плаваючий конденсатор (в еквівалентній схемі)
law	floating capital	обіговий капітал
gen.	floating capital	оборотний капітал
fin.	floating capital	обігові кошти
gen.	floating cargo	морський вантаж
fin.	floating cash reserve	перехідний залишок готівки в касі
fin.	floating cash reserve	наявна касова готівка
mil.	floating chamber	вкладний патронник
fin.	floating charge	плаваюча застава (оборотного капіталу, flc)
fin.	floating charge	застава оборотного капіталу
econ.	floating charges	короткостроковий борг
bus.styl.	floating charges	поточні витрати
comp., MS	floating column chart	часткова стовпчаста діаграма (A stacked column chart that creates the effect of floating columns by making the first data series invisible. The result is a chart that depicts mininum and maximum values)
construct.	floating controller	астатичний регулятор
O&G	floating coupling	плаваюча муфта
O&G	floating coupling	плаваюче з'єднання
mil.	floating crane	понтонний кран
econ.	floating crane	плавучий кран
mil.	floating crane	плавучий кран (YD)
microel.	floating crucible	плаваючий тигель
microel.	floating crucible technique	метод плаваючого тигля (для вирощування монокристалів)
bus.styl.	floating currency	валюта, що "плаває"
microel.	floating-date fault	несправність типу "плаваючий затвор" (в МОН ІС)
fin.	floating debt	неконсолідований борг
fin.	floating debt	короткотерміновий борг
econ.	floating debt	сконсолідований борг
law	floating debt	короткостроковий борг (поточна заборгованість тж)
fin.	floating debt	поточна заборгованість
gen.	floating debt	поточний борг
econ.	floating debt	короткострокова заборгованість
econ.	floating depot	плавучий склад
mil.	floating derrick	плавучий кран
microel.	floating diffusion	плаваюча дифузійна область
gen.	floating dock	плавучий док
phys.	floating drift klystron	прольотний клістрон
mil.	floating dry dock	плавучий док
mil.	floating dry dock	плавучий сухий док (занурюється під судно, що потребує ремонту, піднімаючи його з води)
gen.	floating earth	пливун
O&G	floating equipment	обладнання зі зворотним клапаном
mil.	floating equipment	плавучі засоби
fin.	floating exchange rate	плаваючий змінний валютний курс
fin.	floating exchange rate	плаваючий обмінний курс
fin.	floating exchange rate	плаваючий валютний курс
law	floating exchange rate	змінний валютний курс
bank.	floating exchange rate system	система плаваючого валютного курсу
IT	floating floor	знімна підлога (для огляду кабелів у машинному залі)
O&G	floating force	сила виштовхувальна
econ.	floating funds	обігові кошти
econ.	floating funds	оборотні кошти
microel.	floating gate	плаваючий затвор (МОН-структури)
microel.	floating-gate element	елемент з плаваючим затвором
microel.	floating-gate FET	польовий транзистор з плаваючим затвором
microel.	floating-gate MOS	МОН-структура з плаваючим затвором
microel.	floating-gate MOS transistor	МОН-транзистор з плаваючим затвором
microel.	floating-gate silicon process	технологія МОН ІС з плаваючими кремнієвими затворами
microel.	floating-gate storage	ЗП на МОН-транзисторах з плаваючим затвором
met.	floating head	плаваюча головка
O&G	floating hose string	плавучий шланг (в системі безпричального наливання нафти в танкери)
gen.	floating ice	плавуча крига
O&G	floating in casing	спуск колони обсадних труб зі зворотним клапаном
tech.	floating input	незаземлений вхід
fin.	floating interest rate	плаваюча відсоткова ставка (процентна)
IMF.	floating interest rate	плаваюча відсоткова ставка
law	floating interest rate	плаваюча ставка (процентна)
jarg.	floating island	авіаносець
gen.	floating island	плавучий острів
microel.	floating island	плаваючий електрично незв'язаний острівець
amer.	floating island	десерт із збитими вершками
gen.	floating islands of ice	крижані дрейфуючі острівці
microel.	floating junction	плаваючий перехід
med.	floating kidney	блуклива нирка
med.	floating kidney	блукаюча нирка
transp.	floating landing stage	приплав
astronaut.	floating launcher	плавуча пускова установка
law	floating liabilities	поточні зобов'язання
econ.	floating liabilities	короткострокові зобов'язання
law	floating liabilities	короткотривалі зобов'язання
econ.	floating lien	застава, що змінюється
econ.	floating lien	забезпечення позики, що змінюється
nautic.	floating light	плавучий маяк
nautic.	floating light	світний плавучий знак
nautic.	floating line	ватерлінія
nautic.	floating line	вантажна ватерлінія
mil.	floating mine	сплавна міна
mil.	floating mine	плавуча міна
mil.	floating mine	пливуча міна
gen.	floating mine	плаваюча міна
nautic.	floating mine net	мережевий бон
econ.	floating mortgage	сукупна заставна
law	floating of a joint-stock company	заснування акціонерного товариства (компанії)
econ.	floating of a loan	розміщення позики
O&G	floating of tank	транспортування резервуара на плаву
construct.	floating pile	висяча паля
road.constr.	floating pile driver	плавучий копер
tech.	floating pin	плавучий палець
avia.	floating piston	плавний поршень
mech.eng.	floating piston	плавучий поршень
mech.eng.	floating piston	живильний поршень
avia.	floating piston	плавальний поршень
gen.	floating piston	плаваючий поршень
mil.	floating piston type accumulator	гідроакумулятор з вільно плаваючим поршнем
IT	floating point	рухома кома
IT	floating point	рухома точка
IT	floating point	рухома крапка
microel.	floating-point accelerator	прискорювач арифметичних операцій з плаваючою комою
IT	floating-point arithmetic	арифметика з рухомою крапкою
IT	floating point arithmetic	арифметичні операції над числами з рухомою комою
comp.	floating-point arithmetic	процесор з відмітки, що плаває
IT	floating point arithmetic	арифметичні операції над числами з рухомою крапкою
IT	floating-point arithmetic	арифметика з рухомою комою
comp.	floating-point arithmetic	арифметика з відмітки, що плаває
IT	floating-point calculation	обчислювання в режимі з рухомою комою
IT	floating-point calculation	обчислювання в режимі з рухомою точкою
comp.	floating-point coefficient	мантиса
IT	floating point computation	обчислення з плаваючої крапки
IT	floating-point computation	обчислювання з рухомою крапкою
IT	floating-point computation	обчислювання з рухомою комою
IT	floating-point data	представлені у формі з рухомою комою
IT	floating-point data	числові дані
IT	floating-point data	представлені у формі з рухомою точкою
IT	floating point emulation library	бібліотека функцій, що емулюють операції з рухомою комою
IT	floating point extractor	ловець рухомої коми (операція вибирання із потоку чисел з рухомою комою)
IT	floating-point features	можливості реалізації режиму з рухомою крапкою
comp.	floating-point instruction	команда операції над числами з відмітки, що плаває
IT	floating point notation	представлення чисел у вигляді запису з рухомою крапкою
IT	floating point notation	представлення чисел у вигляді запису з рухомою комою
comp.	floating-point notation	запис з відмітки, що плаває
comp.	floating-point number	число з відмітки, що плаває
comp.	floating-point package	пакет програм для виконання операцій над числами з відмітки, що плаває
comp.	floating-point processor	процесор з відмітки, що плаває
comp.	floating-point representation	представлення чисел з відмітки, що плаває
IT	floating point trap	пастка для рухомої внутрішнє переривання операцій з рухомою комою
IT	floating point trap	пастка для рухомої внутрішнє переривання операцій з рухомою крапкою
IT	floating point trap	пастка для рухомої коми
avia., ICAO	floating-point value	значення з комою, що коливається
econ.	floating policy	генеральний поліс
bus.styl.	floating policy	гнучкий страховий поліс
gen.	floating population	плинне народонаселення
microel.	floating potential	плаваючий потенціал
O&G	floating ram	плаваюча плашка (противикидного превентора)
econ.	floating rate	плаваючий курс
bus.styl.	floating rate	рухомий курс
econ.	floating rate	плаваюча ставка
fin.	floating rate assets	авуари, вкладені під плаваючу ставку
econ.	floating rate bond	облігація із гнучкою ставкою
fin.	floating rate loan	кредит під плаваючу ставку
fin.	floating rate loan	кредит із плаваючою відсотковою ставкою
microel.	floating region	плаваюча область
O&G	floating regulation valve	поплавковий клапан (регулятор)
el.	floating regulator	астатичний регулятор
microel.	floating reinjector	плаваюча область для повторної інжекції носіїв
mil., logist.	floating reserve	плавучий резерв
exhib.	floating restaurant	поплавок (ресторан)
med.	floating rib	рухоме ребро (finebyme)
O&G	floating roof	плаваюча покрівля резервуара
O&G	floating roof tank	резервуар з плаваючою покрівлею
construct.	floating roof tank	резервуар з плавучим дахом
tech.	floating service	буферний режим
tech.	floating station	дрейфуюча станція
econ.	floating stock	оборотні акції
transp.	floating suspension	плавуча підвіска
dipl.	floating territory	плавуча територія
comp., MS	floating toolbar	переміщувана панель інструментів (A toolbar that is not attached to the edge of the program window. You can change the shape of some floating toolbars)
law	floating unemployment	поточне безробіття
microel.	floating via	провідний отвір (визначається при проектуванні конкретної топології)
dipl.	floating vote	виборці, що голосують то за одну, то за іншу політичну партію
dipl.	floating vote	виборці, на яких не можна твердо розраховувати
dipl.	floating voter	виборець, який голосує то за одну, то за другу політичну партію
dipl.	floating voter	виборець, на якого не можна твердо розраховувати
bus.styl.	floating warranty	гарантія якості, що передається
gen.	floating wood	сплавна деревина
mil.	floating workshop	плавуча майстерня (YR)
microel.	floating-zone melting	зонне плавлення
microel.	floating-zone method	метод плаваючої зони (вирощування і очищення монокристалів)
microel.	floating -zone method	метод плаваючої зони (вирощування і очищення монокристалів)
microel.	floating zone refining	зонне очищення з плаваючою зоною
microel.	floating-zone silicon	кремній, одержаний методом зонної плавки
avia.	free-floating gyroscope	гіроскоп вільноплаваючого типу
astronaut.	free floating platform	вільно плаваюча пускова установка
econ.	freely floating currency	вільно плаваюча валюта
econ.	freely floating currency	вільно "плаваюча" валюта
fin.	freely floating currency	валюта з вільним котируванням
bus.styl.	freely floating currency	вільномінлива валюта
econ.	freely floating currency	валюта з курсом, який вільно коливається
avia.	horizontally floating balloon	урівноважена дрейфуюча куля-зонд
econ.	jointly floating currency	валюта, курс якої коливається спільно з іншою валютою
mil.	large auxiliary floating dry dock	великий допоміжний плавучий сухий док
gen.	litter floating on the river's surface	плав
mil.	marine floating equipment	плавучі засоби для морських перевезень
IT	mega floating-point operations per second	мільйон операцій за секунду над числами з рухомою комою
mil.	military floating drydock	плавучий док для обслуговування передових баз
mil.	mobile floating assault bridge	самохідний штурмовой наплавний міст
mil.	multi speed floating action	багатошвидкісне управління
mil.	naval ship and aircraft floating platform base	плавуча платформа для базування кораблів і авіації ВМС
O&G	self-floating jacket	плавуча ґратчаста опора (морської стаціонарної платформи з позитивною плавучістю)
O&G	self-floating structure	конструкція плавуча
auto.	semi-floating	напіврозвантажений (про вісь)
construct.	semi floating axle	напівразгруженна піввісь
aerodyn.	theory of floating bodies	теорія плавальних тіл
aerodyn.	theory of floating bodies	теорія плавних тіл
aerodyn.	theory of floating bodies	теорія плавучості
comp.	trillion floating-point operations	трильйон операцій з плаваючою відміткою в секунду (одиниця виміру швидкодії комп'ютера)
gen.	well floating	плавкий (про предмет)
mil.	yard floating dry dock	портовий плавучий сухий док