Terms containing float

Subject	English	Ukrainian
proverb	a dead fish can float downstream, but it takes a live one to swim upstream	плисти за течією може й мертва риба, але тільки жива риба спроможна плисти проти течії
avia.	aerotype float chamber	нечутлива до крену поплавцева камера (карбюратора)
microel.	air-float micromanipulator	мікроманіпулятор на повітряній подушці
O&G	ball float	шаровий поплавковий клапан
O&G	carburetor float	поплавок карбюратора
tech.	carburetor float chamber	поплавкова камера карбюратора
mil.	carburettor float depressor dipper	втоплювач поплавку карбюратора
O&G	casing float	зворотний клапан, застосовується при спуску колони обсадних труб
O&G	casing float collar	муфта обсадної колони зі зворотним клапаном
O&G	casing float valve	зворотний клапан для спуску обсадної колони
O&G	cement float-shoe	башмачна насадка зі зворотним клапаном для цементування обсадної колони
O&G	cement float shoe	башмачна насадка зі зворотним клапаном (для цементування)
O&G	cement float valve	зворотний клапан для цементування
O&G	combination whirler float and guide shoe	комбінована напрямна башмачна насадка з обертовим пристроєм для виходу цементного розчину
fish.farm.	cork-float	поплавець
fin.	debit float	дебетові кошти в розрахунках
microel.	dice float	небажане зміщення кристалів ІС із заданого положення
O&G	displacement type float	поплавковий покажчик рівня
O&G	drill pipe float	зворотний клапан в бурильних трубах
mil.	engineer assault float bridge company	інженерна штурмова понтонно-мостова рота
mil.	engineer float bridge company	інженерна легка понтонно-мостова рота
nautic.	feathering float	поворотна плита
law	float a joint-stock company	заснувати акціонерне товариство (компанію)
law	float a company	створити компанію
law	float a company	створювати товариство (компанію)
gen.	float a company	утворювати компанію
fin.	float a loan	розміщати позику
econ.	float a loan	випустити позику
econ.	float a loan	розмістити позику
econ.	float a loan	розміщувати позику
gen.	float a loan	випускати позику
avia.	float arm	важіль поплавка поплавця (паливного клапана)
gen.	float away	упливати (про предмети)
gen.	float away	уплисти
gen.	float to drift away	спливати (пливучи, віддалятися)
avia.	float balloon	плаваючий аеростатний зонд
tech.	float bath	флоат-ванна
gen.	float-board	лопать гребного колеса
gen.	float-boat	пором
gen.	float-boat	пліт
mil.	float bridge	наплавний міст
mil.	float bridge	понтонний міст
gen.	float-bridge	плавучий міст
mil.	float bridge company	понтонно-мостова рота
mil.	float bridging	наплавний міст
mil.	float bridging	наплавне зведення мосту
gen.	float-case	підіймальний понтон
gen.	float-case	піднімальний кесон
O&G	float casing shoe	башмак обсадної колони зі зворотним клапаном
mil.	float chamber	поплавкова камера карбюратора
O&G	float collar	муфта обсадної колони зі зворотним клапаном
gen.	float concrete	загладжувати бетон
O&G	float coupling	муфта обсадної труби зі зворотним клапаном
O&G	float degaser	поплавковий дегазатор
avia.	float fuel gage	поплавцевий паливомір
O&G	float-gauge	поплавковий рівнемір
tech.	float-gauge	поплавковий покажчик рівня
gen.	float in	запливати (про предмети)
gen.	float in	впливати (про річ)
O&G	float into	збирання на плаву
econ.	float ledger	книга інкасо
O&G	float level controller	поплавковий автоматичний регулятор рівня рідини
tech.	float logs	сплавляти ліс
O&G	float-on	наплавний спосіб (знімання й приймання важких вантажів на спеціальні морські вантажні судна)
tech.	float-on method	наплавний спосіб
gen.	float on the wind	носитися у повітрі
construct.	float operated	поплавковий
gen.	float out	спустити на воду (корабель)
gen.	float out	змити водою (нечистоти)
O&G	float plug	пробка насадка напрямна для башмака обсадної труби зі зворотним клапаном
tech.	float probe	плаваючий зонд
avia.	float probe	плаваючий аеростатний зонд
gen.	float round	обплисти
gen.	float round	обпливати
transp.	float seaplane	поплавковий гідролітак
avia.	float seaplane	поплавцевий гідролітак
avia.	float seaplane	літак з поплавковим шасі
econ.	float shares	випустити акції
econ.	float shares	випускати акції
O&G	float shoe	башмак зі зворотним клапаном
O&G	float spindle	голка поплавка
econ.	float stocks	випустити акції
econ.	float stocks	випускати акції
mineral.	float-stone	пористий опал (кварц)
O&G	float sub	перехідник зі зворотним клапаном
O&G	float switch	поплавковий вимикач
tech.	float-tank	флоат-ванна
construct.	float timber	сплавний лісоматеріал
gen.	float time	резерв часу
gen.	float-type	поплавковий
mil.	float type fuel level gauge	поплавковий паливомір
avia.	float-type landing gear	поплавцеве шасі
O&G	float type meter	поплавковий рівнемір
mil.	float-type plane	поплавковий гідролітак
mil.	float type seaplane	гідролітак
O&G	float type tank gauge	поплавковий рівномір
mech.eng.	float valve	поплавковий клапан
mech.eng.	float valve	поплавковий вентиль
O&G	float valve	зворотний клапан
tech.	float-valve	поплавковий клапан
mil.	float valve	поплавцевий клапан
construct.	float-work	затирання
microel.	float zone	плаваюча область
microel.	float-zone apparatus	установка очищення методом зонної плавки
microel.	float-zone crystal	кристал, одержаний методом зонної плавки
microel.	float-zone method	метод плаваючої зони (вирощування і очищення монокристалів)
microel.	float -zone method	метод плаваючої зони (вирощування і очищення монокристалів)
microel.	float ing zone refining	зонне очищення з плаваючою зоною
microel.	float zone refining	зонне очищення з плаваючою зоною
microel.	float-zone silicon	кремній, одержаний методом зонної плавки
gen.	floats on the water	пливе по воді
fin.	free float	акції в вільному обігу (Brücke)
fin.	free float	вільне коливання курсу (Brücke)
fin.	free float	плаваючий валютний курс (Brücke)
mil.	gyroscopic float rotor	ротор поплавкового гіроскопу
gen.	ice-float	окреме крижане поле
gen.	ice-float	велика плавуча крижина
mil.	kapok float	капковий поплавок
mil.	life float	рятівний пліт
mil.	life float	рятувальний пліт
fin.	managed float	керований плаваючий валютний курс (Brücke)
mil.	maximum ground speed for water landing with floats inflated	максимальна шляхова швидкість приводнювання з надутими поплавцями
mil.	maximum indicated airspeed with floats inflated	максимальна приладова швидкість при польоті з надутими поплавцями
gen.	milk-float	візок для розвезення молока
O&G	no-float	добре підігнаний
O&G	no-float	що не має зазора
tech.	no-float	добре припасований
gen.	on the float	на плаву
gen.	on the float	на воді
avia.	outrigger float	опорний поплавок
O&G	pivoted float	шарнірний поплавок
mil.	pneumatic float	надувна опора
avia.	retractable float	втягуваний поплавок
O&G	spherical guided float accumulator	сферичний акумулятор зі скерованим поплавцем
O&G	string float	зворотний клапан бурильної колони (для подачі бурового агента в свердловину і уникнення зворотного потоку)
agric.	timber float	ліс в плотах
gen.	to float	пустити в хід (справу, підприємство)
gen.	to float	пускати в хід (справу, підприємство)
gen.	to float before one's eyes	пропливати перед очима
gen.	to float on the wind	носитися у повітрі
microel.	vacuum float-zone crystal	кристал, одержаний методом зонної плавки у вакуумі