| Subject | English | Ukrainian |
| tech. | analyzed flexible system | гнучка виробнича система |
| avia. | brush flexible lead | щіточний канатик |
| O&G | coil type kill and choke flexible steel lines | спіральні сталеві труби ліній штуцерної та глушіння свердловини (призначені для компенсації поворотів морського стояка) |
| gen. | concept of flexible response | концепція гнучкого реагування |
| law | doctrine of flexible response | доктрина гнучкого реагування |
| gen. | doctrine of flexible response | доктрина "гнучкого реагування" |
| gen. | double-flexible cord | двопроводовий шнур |
| gen. | efficient and flexible leadership | оперативне керівництво |
| mil., logist. | flexible action | гнучкі дії |
| mil. | flexible approach | гнучкий підхід |
| environ. | flexible approach to environmental protection | гнучкий підхід до охорони довкілля (Дозвіл певних порушень встановленого рівня забруднення з окремих джерел, контроль над яким є високо витратним за умови більш жорсткого дотримання контролю над забрудненням з інших джерел, що вимагає менших витрат) |
| IT | flexible array | масив зі змінюваними межами |
| IT | flexible array | масив зі змінними межами |
| comp. | flexible array | масив з перемінними границями |
| mil. | flexible array of means | універсальний набір засобів |
| mil., logist. | flexible attack | гнучка атака (to make a) |
| construct. | flexible automation | гнучка автоматизація |
| gen. | flexible bellow | сильфон |
| footwear | flexible bend | м'який підошовний півчепрак |
| tech. | flexible binding | обкладинка |
| tech. | flexible binding | м'яка палітурка |
| gen. | flexible binding | м'яка оправа |
| astronaut. | flexible blanket insulation | еластична поверхнева захисна ізоляція |
| fin. | flexible bond | гнучка перемичка |
| O&G | flexible bottom coring system | система буріння з відбором придонного керна з використанням шлангокабеля (при геологорозвідувальних роботах на морі) |
| econ. | flexible budget | гнучка виробнича програма-кошторис |
| econ. | flexible budget | гнучкий кошторис |
| econ. | flexible budget | гнучкий план |
| econ. | flexible budget | бюджет, що передбачає можливі зміни |
| met. | flexible cable | гнучкий кабель |
| astronaut. | flexible ceramic magnet wire | гнучкий керамічний магнітний дріт |
| el. | flexible printed circuit | гнучка плата |
| avia. | flexible conduct ferrule | наконечник гнучкого шланга |
| mil. | flexible conduit ferrule | футорка |
| mil. | flexible connection | гнучке з'єднання |
| mater.sc. | flexible connection | пружне з'єднання |
| comp., MS | flexible constraint | гнучке обмеження (A constraint that does not tie a task to a single date. Flexible constraints are As Soon As Possible, As Late As Possible, Finish No Earlier Than, Finish No Later Than, Start No Earlier Than, and Start No Later Than) |
| law | flexible construction | гнучке тлумачення |
| busin. | flexible container | м'яка тара |
| mil. | flexible control | гнучке управління |
| commun. | flexible cord | гнучкий шнур |
| O&G | flexible coupling | шарнірне з'єднання |
| O&G | flexible coupling | пружна сполучна муфта |
| avia. | flexible coupling | гнучке з'єднання |
| avia. | flexible coupling | еластична муфта |
| mil. | flexible crimped hose | гнучкий гофрований рукав |
| gen. | flexible disc | гнучкий диск |
| IT | flexible disk | дискета |
| IT | flexible disk | гнучка дискета |
| IT | flexible disk | гнучкий диск |
| comp. | flexible disk | нагромаджувач на гнучких магнітних дисках |
| avia. | flexible docking linkage | гнучке з'єднання КА під час стикування |
| fin. | flexible drawdown schedule | гнучкий графік використання коштів (за кредитом або векселем) |
| O&G | flexible drill | долото для буріння на гнучкому шлангу |
| O&G | flexible drillpipe | гнучка бурильна труба |
| O&G | flexible drillstem | шлангокабель |
| O&G | flexible drillstem | гнучка бурильна колона |
| O&G | flexible drive | привод з гнучким валом |
| avia. | flexible duct | пружний канал |
| law | flexible enforcement | гнучке правозастосування |
| fin. | flexible exchange rate | гнучкий валютний курс |
| econ. | flexible exchange rate | гнучкий курс валюти |
| microel. | flexible fabrication | гнучке автоматизоване виробництво |
| econ. | flexible factory | підприємство із гнучкою структурою організації виробництва |
| avia. | flexible feedback | гнучкий зворотний зв'язок |
| chem. | flexible foam | еластичний пінопласт |
| chem. | flexible foam | м'який пенопласт |
| math. | flexible game | маневрена гра |
| tech. | flexible gearing | передача гнучким зв'язком |
| mil. | flexible gun | турельна установка (зброя рухома у вертикальній і горизонтальній площині) |
| gen. | flexible gun | турельний кулемет |
| tech. | flexible-hose | рукавний |
| O&G | flexible hose connection | сполучення гнучким шлангом |
| mil. | flexible hose pipe dummy coupling | підвіска гальмового рукаву |
| comp., MS | flexible ID | гнучкий ID (An identifier that is assigned to various synchronization entities, such as replicas. The identifier can be of fixed or variable length) |
| comp., MS | flexible identifier | гнучкий ідентифікатор (An identifier that is assigned to various synchronization entities, such as replicas. The identifier can be of fixed or variable length) |
| IT | flexible interface | інтерфейс із гнучкими можливостями |
| IT | flexible interface | гнучкий інтерфейс |
| O&G | flexible jig | регулюючий зварний пристрій |
| mech.eng. | flexible joint | гнучке з'єднання |
| O&G | flexible joint | шарнірний вузол |
| O&G | flexible joint | гнучке сполучення |
| h.rghts.act. | flexible law enforcement | гнучке правозастосування |
| tech. | flexible lead | гнучкий ввід |
| mil. | flexible linear charge | гнучкий подовжений заряд |
| mil. | flexible linear shaped charge | гнучкий лінійний заряд |
| microel. | flexible machining system | гнучка виробнича система |
| microel. | flexible machining system | гнучка автоматизована система |
| IT | flexible manufacturing | переналагоджуване автоматизоване виробництво |
| IT | flexible manufacturing | гнучке автоматизоване виробництво |
| IT | flexible manufacturing system | гнучка виробнича система |
| logist. | flexible manufacturing system | гнучка система виробництва |
| fin. | flexible manufacturing system | гнучка виробнича система (FMS) |
| O&G | flexible metal shoe | башмак гнучкий металевий (у затворі плаваючого даху резервуара) |
| microel. | flexible microactuator | гнучкий мікроактюатор, який може рухатися в будь-якому напрямі (Він служить для управління пневматичним або гідравлічним тиском в гнучкому тілі.) |
| microel. | flexible micro-actuator | гнучкий мікроактюатор, який може рухатися в будь-якому напрямі (Він служить для управління пневматичним або гідравлічним тиском в гнучкому тілі) |
| econ. | flexible mortgage | заставна зі змінною сумою погашення |
| O&G | flexible mud hose | гнучкий шланг для бурового розчину |
| construct. | flexible nozzle | сопло з гнучкими стінками |
| construct. | flexible nozzle | гнучке сопло |
| dipl. | flexible option concept | концепція гнучкого вибору (обмеженої стратегічної ядерної війни) |
| mil. | flexible option concept | концепція гнучкого вибору |
| airports | flexible pavement | нетверде покриття |
| avia. | flexible pavement | нежорстке покриття |
| fin. | flexible payment mortgage | заставна із змінюваною сумою погашення |
| fin. | flexible payment mortgage | іпотека із змінною сумою погашення |
| econ. | flexible-payment mortgage | заставна зі змінною сумою погашення |
| O&G | flexible pipe | гнучкий рукав |
| O&G | flexible pipe | шланг |
| nat.sc. | flexible pipe | гнучкий трубопровід |
| law | flexible policy | гнучка політика |
| astronaut. | flexible polyamide | еластична поліамідна смола |
| econ. | flexible price | еластична ціна |
| econ. | flexible price | гнучка ціна |
| market. | flexible prices | гнучкі ціни |
| fin. | flexible prices | вільні ціни |
| microel. | flexible printboard | гнучка друкована плата |
| IT | flexible printed circuit | гнучка друкована схема |
| econ. | flexible production | гнучке виробництво |
| O&G | flexible production line | гнучкий експлуатаційний трубопровід |
| law | flexible punishment | покарання за розсудом суду |
| econ. | flexible rate mortgage | іпотека з плаваючою ставкою |
| avia. | flexible rates | гнучка система тарифів |
| mil. | flexible response | гнучке реагування |
| mil. | flexible response strategy | стратегія гнучкого реагування |
| O&G | flexible riser | гнучка водовіддільна колона (для виносу продукту свердловини на поверхню) |
| microel. | flexible robotics | гнучка робототехніка (для дрібносерійного автоматизованого виробництва) |
| chem. | flexible seal | сильфонное ущільнення |
| law | flexible sentence | покарання за розсудом суду |
| mech.eng. | flexible shaft | гнучкий вал |
| avia. | flexible space station | універсальна багатоцільова космічна станція |
| avia. | flexible spacecraft | КА із трансформовною конструкцією |
| footwear | flexible split | спилок підошовний |
| dipl. | flexible stand | гнучка позиція |
| econ. | flexible standard | гнучкий норматив (що враховуює зміни обсягу виробництва) |
| econ. | flexible strategy | гнучка стратегія |
| avia. | flexible structure deployment | розгортання трансформованих конструкцій |
| gen. | flexible tactics | гнучка тактика |
| agric. | flexible tank | м'який бак |
| interntl.trade. | flexible tariff | рухома шкала тарифів |
| interntl.trade. | flexible tariff | гнучкий тариф |
| econ. | flexible tariff rate | мінливий тариф |
| mil. | flexible theater missile | оперативно-тактична ракета універсального призначення |
| gen. | flexible transport | безрейковий транспорт |
| railw. | flexible transverse member | гнучка поперечка |
| road.constr. | flexible tube | гнучкий шланг |
| O&G | flexible tubing | гнучка НКТ |
| O&G | flexible tubing | гнучкий трубопровід |
| el. | flexible waveguide | гнучкий хвилевід |
| valves | flexible wedge gate valve | засувка з пружним клином (cntd.ru 'More) |
| rec.mngmt | flexible working hours | гнучкий робочий графік |
| econ. | flexible working hours | гнучкий графік роботи |
| econ. | flexible working hours | гнучкий робочий час |
| fin. | flexible working hours | змінний графік роботи |
| law | flexible working hours | гнучкий режим робочого часу (Кодекс законів про працю України (The Labor Code of Ukraine)  gov.ua, gov.ua bojana) |
| econ. | flexible working schedule | гнучкий режим робочого часу (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | in flexible binding | у м'якій палітурці |
| tech. | speedometer flexible shaft | гнучкий вал спідометра |
| mil. | steam heater flexible hose | міжвагонний рукав парового опалення |
| mil. | United States Air Force Flexible Gunnery School | школа повітряних стрільців ВПС США |
| mil. | vacuum brake flexible hose | міжвагонний рукав повітряного гальма |