| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | adversity flatters no man | журба гірше хвороби |
| proverb | adversity flatters no man | журба не сонце, а сушить |
| proverb | adversity flatters no man | лихо сушить, а щастя пушить |
| proverb | adversity flatters no man | лихо не вморить, так спотворить |
| proverb | adversity flatters no man | лихо тільки рака красить |
| proverb | adversity flatters no man | добро пушить, а лихо сушить |
| mil. | anti flatter weight | противофлатерний вантаж |
| mil. | flatter a bulge | зрізати "клин" |
| mil. | flatter a bulge | ліквідувати виступ |
| tech. | flatter hammer | рихтувальний молот |
| gen. | flatter oneself | тішити себе тим (that, що) |
| gen. | flatter oneself | тішити себе надією (that, що) |
| gen. | flatter unduly | захвалювати |
| gen. | flatter unduly | захвалити |
| gen. | in flattering terms | похвальними словами |
| gen. | not very flattering results | невтішні наслідки |
| gen. | speak in flattering terms | вихвалювати (of, about) |
| gen. | speak in flattering terms | похвалити (of, about) |
| gen. | speak in flattering terms | вихваляти (of, about) |
| gen. | speak in flattering terms | вихвалити (of, about) |