Terms containing flaps

Subject	English	Ukrainian
gen.	a flap of bread	шматок хліба
avia.	air flap	повітряна заслінка
avia.	approach with flaps down	заходження на посадку з випущеними закрилками
avia.	assymetrical flaps	несиметрично випущені закрилки
mil.	asymmetric flap extension	асиметричний випуск закрилків
avia.	asymmetrical flaps	несиметрично випущені закрилки
avia.	augmented internal blown flap	закрилок із додатковим внутрішнім обдувом
mil.	auto flap retraction	автоприбирання
aerodyn.	blow flap	закрилок зі здувом
avia.	blown flap	закрилок зі здуванням примежового шару
avia.	brake flap	гальмівний щиток
avia.	brake flap	закрилок з додатковим внутрішнім обдувом
astronaut.	bypass flap	пропускна стулка
astronaut.	bypass flap	заслінка перепуску
mil.	combat flap	закрилок у бойовому положенні
mil.	combat flaps	маневрені закрилки
avia.	cooling flap	закрилок зі здувом суміжного шару
avia.	cooling flap	стулка системи охолодження
mil.	cow flap	юбка капота
avia.	cowl flap	стулка капоту (двигуна)
avia.	cowl flap	стулка капота (двигуна)
avia.	cowl flap actuating assembly	блок керування стулками капота (двигуна)
dipl.	create a flap	викликати паніку
dipl.	create a flap	викликати метушню
avia.	design flap speed	розрахункова швидкість польоту з випущеними закрилками
avia.	differentially operated flap	диференціально керований щиток
avia.	differentially operated flap	диференційно керований закрилок
avia.	dive flap	гальмівний щиток
phys.	dive flaps	гальмівні щитки
avia.	double-slotted flap	двощілинний закрилок
avia.	double-slotted inboard flap	двощілинний закрилок на внутрішній частині заднього ребра крила
amer.	ear-flap	навушник (шапки)
anat.	ear-flap	вушна мочка
gen.	ear-flap	зовнішнє вухо
obs.	ear flaps	навушники (шапки)
mil.	emergency flap control	управління аварійною системою випуску закрилків
astronaut.	emergency flap switch	важіль аварійної системи управління закрилками
avia.	engine cowl flap	стулка капота двигуна
astronaut.	exhaust nozzle flap	стулка регульованого випускного сопла
avia.	extended flap	випущений закрилок
aerodyn.	extension flap	закрилок, що висувається
avia.	extension flap	висувний закрилок
avia.	external blown flap	закрилок із зовнішнім обдувом
gen.	eye flap	наочник
gen.	eye-flap	наочник
avia.	fail to use flaps	не виконати потрібний випуск закрилків
astronaut.	fixed flap	фіксований щиток
inf.	flap about	базікати
avia.	flap actuating shaft	вал приводу механізму закрилків
avia.	flap actuating shaft	вал трансмісії приводу механізму закрилків
avia.	flap actuator	механізм випускання-прибирання закрилків
aerodyn.	flap angle	кут відхилення закрилка
avia.	flap angle	кут відхилення закрилків
avia.	flap approach position	положення закрилків під час заходження на посадку
avia.	flap carriage	каретка закрилка
tech.	flap cover	відкидна кришка
avia.	flap deflector	дефлектор закрилка
jarg.	flap-doodle	лажа
construct.	flap door	відкидні дверцята
gen.	flap-eared	капловухий
avia.	flap en-route position	положення закрилків у польоті
avia.	flap exhaust gate	стулка закрилка для реактивного струменя (від двигуна)
mil.	flap expansion	раздвижка закрилку
avia.	flap extension	випуск закрилків
avia.	flap extension	випускання закрилків
O&G	flap gate	затвор клапанний
mil.	flap hydraulic jack	гідропідіймач закрилка
avia.	flap jack	підйомник закрилків
avia.	flap landing position	положення закрилків під час посадки
avia.	flap lever	важіль керування закрилками
tech.	flap lid	відкидна кришка
inf.	flap-mouthed	губатий
gen.	flap pocket	кишеня з клапаном
avia.	flap position indicator	покажчик положення закрилків
avia.	flap programmer	механізм програмування положення закрилків
aerodyn.	flap reference chord	хорда закрилка
met.	flap shutter	поворотна заслінка
astronaut.	flap/slat electronics unit	блок електронного керування закрилками
avia.	flap span	розмах закрилка
dentist.	flap surgery	клаптева операція (Анастасия Беляева)
avia.	flap tab	хвостова ланка закрилка
gen.	flap the wings	лопотати крилами
avia.	flap track	монорельс закрилка
avia.	flap track fairing	обтічник монорельса закрилка
avia.	flap-up climb	набирання висоти із прибраними закрилками
O&G	flap valve	дросельна заслінка
O&G	flap valve	відкидний шарнірний клапан
tech.	flap valve	стулковий клапан
tech.	flap valve	шарнірний клапан
tech.	flap wheel sander	шліфувальна шайба
amer.	flap one's wings	замахати крилами
avia.	flaps asymmetric angle	кут асиметричності під час випускання закрилків
avia.	flaps asymmetric angle	кут асиметричності під час вупускання закрилків
avia.	flaps asymmetry	асиметричний випуск закрилків
avia.	flaps bussing	механічна синхронізація закрилків
avia.	flaps disagreement	несинхронність відхилення закрилків
avia.	flaps disagreement angle	кут "ножиць" закрилків
avia.	flaps disagreement angle	кут несинхронності під час випускання закрилків
avia.	flaps disagreement angle	кут несинхронності під час вупускання закрилків
avia.	"flaps down"	"випустити закрилки" (команда польоті)
avia.	flaps interconnection	механічна синхронізація закрилків
avia.	flaps interconnection cable	трос синхронізації закрилків
avia.	"flaps up"	"прибрати закрилки" (команда польоті)
gen.	flip-flap	перекидання
gen.	flip-flap	вертушка (феєрверк)
gen.	flip-flap	карусель
gen.	flip-flap	хлопання
gen.	flip-flap	ляскання
gen.	flip-flap	ляпання
amer., inf.	flip-flap	рука
amer., inf.	flip-flap	печиво до чаю
gen.	flip-flap	сальто-мортале
gen.	fly-flap	бити мух хлопавкою
gen.	fly flap	хлопавка
gen.	fly-flap	відганяти мух хлопавкою
gen.	fly-flap	хлопавка
aerodyn.	Fowler flap	закрилок Фаулера
mil.	fowler flap	висувний закрилок
avia.	full-span flap	закрилок на увесь розмах крила
avia.	full-span flap	закрилок уздовж всього крила
astronaut.	gear/flaps panel	пульт управління закрилками
airports	half-flaps take-off	зліт з наполовину відхиленими закрилками
avia.	half-flaps takeoff	зліт із відхиленими наполовину закрилками
mil.	hinge fitting of the inboard flap	вузол навіски внутрішнього закрилку
mil.	hinge fittings of the inboard flap	вузли навіски внутрішнього закрилку
avia.	inboard flap	внутрішній кореневий закрилок
avia.	inboard flap	внутрішній кореневий закрилок
mil.	inboard flap attachment mechanism	механізм навіски внутрішнього закрилку
mil.	incremental extension of flaps	поступовий випуск закрилків
avia.	jet flap	струминний закрилок
aerodyn.	jet flap	реактивний закрилок
avia.	jet flap	струминний реактивний закрилок
aerodyn.	jet flap aerofoil	аеродинамічна поверхня з реактивним закрилком
aerodyn.	jet flap aerofoil section	профіль з реактивним закрилком
avia.	jet flap rudder	кермо зі струминними закрилками
avia.	Krueger flap	щиток Крюгера
avia.	landing flap	посадковий щиток
avia.	landing flap program	програма відхилення зміни кута установки закрилків
mil.	leading edge flap	носок крила, що відхиляється
transp.	leading edge flap	носовий щиток
avia.	leading edge flap	передкрилок
avia.	leading edge flap	рухомий носок крила
avia.	maximum flap extended speed	максимальна швидкість польоту з випущеними закрилками
astronaut.	movable flap	відхилений щиток
aerodyn.	movable split flap	рухомий щиток
auto.	mud flap	бризковик (Анастасия Беляева)
transp.	mudguard flap	фартух крила
avia.	multiple flap	складовий закрилок
avia.	multiple flap	складений закрилок
gen.	neck-flap	напотиличник
gen.	neck-flap	одворот шапки
mil.	net height at end of flaps retraction	чиста висота прибирання закрилків
avia.	nose flap	передкрилок
avia.	nose flap	носок крила
avia.	outboard flap	зовнішній кінцевий закрилок
avia.	outboard flap	зовнішній кінцевий закрилок
airports	partial-flap landing	посадка з частково випущеними закрилками
avia.	partial flap landing	посадка з частково випущеними закрилками
avia.	pitch flap flutter	крутильно-маховий флатер
avia.	place the flaps in	установлювати закрилки (у задане положення)
mil.	plain flap	посадковий щиток (прикріплений до крила)
mil.	plain flap	плаский закрилок
aerodyn.	plain flap	закрилок
avia.	plain flap	посадковий щиток
avia.	plain flap	простий закрилок
avia.	plain flap	простий плоский закрилок
avia.	plain flap	нещілинний закрилок
avia.	plain flap	безщілинний закрилок
avia.	plain flap	плоский закрилок
avia.	plain flap	посадковий щиток
astronaut.	plain flap interconnect link	єднальний вузол секції закрилку
mil.	rated flap speed	розрахункова приладова швидкість польоту з випущеними закрилками
aerodyn.	recovery flap	відновлювальний щиток
avia.	recovery flap	щиток для виводу з пікірування
avia.	recovery flap	щиток виведення з пікірування
avia.	retracted flap	прибраний закрилок
astronaut.	set of flaps	система стулок
avia.	set the flaps at	установлювати закрилки (на заданий кут)
commun.	side flap	боковий борт
avia.	single-slotted flap	однощілинний закрилок
avia.	slot flap	щілинний закрилок
aerodyn.	slotted flap	щільовий закрилок
avia.	slotted flap	щілинний закрилок
astronaut.	snap out flaps	стулки розрізної юбки
proverb	speak of angels and they flap their wings	заговори про ангелів і почуєш плескання їх крил
proverb	speak of angels and they flap their wings	за вовка промовка, а вовк іде
proverb	speak of angels and they flap their wings	за вовка промовка, а вовк тут
mil.	split flap	злітно-посадковий щиток
aerodyn.	split flap	посадковий щиток
avia.	split flap	розрізний закрилок (що складається з двох і більше секцій)
avia.	strangler flap	повітряна заслінка (карбюратора)
aerodyn.	suction flap	закрилок-всмоктувач
avia.	suction flap	закрилок із відсмоктуванням суміжного шару
aerodyn.	suction flap	всмоктувальний закрилок
avia.	suction flap	закрилок із відсмоктуванням примежового шару
avia.	symmetric flap extension	симетричний випуск закрилків
avia.	symmetric flap operation	симетричність роботи закрилків
gen.	table-flap	відкидна дошка стола
avia.	throttle flap	дросельний клапан
avia.	throttle flap	дросельна заслінка
avia.	to fail to use flaps	не виконати потрібний випуск закрилків
gen.	to flap the wings	лопотіти крилами
gen.	to flap the wings	лопотати крилами
gen.	to flap one's wings	замахати крилами
avia.	to place the flaps in	установлювати закрилки (у задане положення)
avia.	to set the flaps at	установлювати закрилки (на заданий кут)
mil.	top hatch flap	кришка верхнього люку
mil.	trailing edge flap	закрилок
avia.	trailing edge flaps	щитки (розміщені на задньому ребрі крила)
avia.	trailing edge flaps	закрилки
construct.	valve flap	заслінка клапану
avia.	wing flap	щиток крила
avia.	wing flap	щиток (крила)
avia.	wing flap	закрилок
avia.	wing flap control system	система керування закрилками