Terms containing flame

Subject	English	Ukrainian
gen.	add fuel to the flame	підливати масла в огонь
mil.	adiabatic flame temperature	адіабатична температура полум'я
chem.	air-acetylene flame	полум'я ацетилен-повітря
gen.	an old flame of his	його стара любов
gen.	an old flame of mine	об'єкт мого колишнього кохання
gen.	balance flame	регулювати полум'я
gen.	be in flame	полуменіти
gen.	be in flame	полум'яніти
gen.	begin to flame	розгорітися (burn, blaze)
gen.	begin to flame	розгорятися (burn, blaze)
gen.	begin to flame	розгоратися (burn, blaze)
gen.	burst into flame	спалахувати (про будівлю)
gen.	burst into flame	спалахнути
gen.	burst into flame	спалахнути полум'ям
gen.	burst into flame	запалати
astronaut.	ceramic flame spraying	полуменеве напилення керамічного матеріалу
astronaut.	cyclonic flame	вихрове полум'я
astronaut.	dry flame deflector	сухий відбивач полум'я
mil.	eternal flame	вічний вогонь
astronaut.	external flame	зовнішній смолоскип
astronaut.	external flame	зовнішнє полум'я
gen.	fan the flame	розпалювати пристрасті
gen.	fan the flame	роздувати полум'я
gen.	fire flame polishing	вогневе полірування
construct.	flame ablation	абляція під впливом потоку розжарених газів
mech.eng.	flame arrester	гаситель полум'я
mech.eng.	flame arrester	полум'ягасник
gen.	flame-arrester	іскрогасник
mil.	flame arrester	вогнегасник
O&G	flame arrester	вогнезахисна сітка
chem.	flame atomic absorption spectroscopy	полуменева атомно-абсорбційна спектроскопія
chem.	flame atomic emission spectroscopy	полуменева атомно-емісійна спектроскопія
chem.	flame atomic fluorescence spectroscopy	полуменева атомно-флуоресцентна спектроскопія
construct.	flame axis	вісь полум'я
avia.	flame base	основа полум'я
O&G	flame blasting	газо полуменеве очищення
mil.	flame blowout	зрив полум'я
tech.	flame-bridge	топковий поріг
mil.	flame bucket	ковшоподібний відбивач полум'я
met.	flame cleaning	опрацювання поверхні полум'ям
avia.	flame coating	нанесення захисного покриття напиленням полум'ям
gen.	flame-colour	жовтогарячий колір
gen.	flame-colour	червоно-жовтий колір
gen.	flame-colour	вогнистий колір
gen.	flame-coloured	червоно-жовтий
gen.	flame-coloured	жовтогарячий
gen.	flame-coloured	вогнистого кольору
O&G	flame cut	газополуменеве кисневе різання
tech.	flame cutoff	газорізка
O&G	flame cutter	кисневий різак
O&G	flame cutter	газовий різак
avia.	flame deflector	відбивач полум'я (у камері згорання)
construct.	flame distribution	розподіл полум'я
oil	flame jet drill	вогньовий бур
O&G	flame drilling	термічне буріння
chem.	flame emission spectroscopy	полуменева емісійна спектроскопія
gen.	flame-engine	газомотор
gen.	flame-engine	газовий двигун
met.	flame envelope	контур факелу полум'я
nautic.	flame failure	погасання факела
chem.	flame fluorescence spectroscopy	полуменева флуоресцентна спектроскопія
construct.	flame fringe	межа полум'я
nat.sc.	flame front	фронт полум'я
mil.	flame front	фронт горіння
mil.	flame fuel	вогнеметна суміш
mil.	flame fuel	горюча суміш
met.	flame heating	пламеневий нагрів
avia.	flame holder	стабілізатор полум'я
astronaut.	flame holding limits	межі стабілізації полум'я
tech.	flame igniter	запальний прилад
tech.	flame igniter	прилад факельного запалювання
tech.	flame ionization analyzer and detector	аналізатор і прилад виявляння іонізації
chem.	flame ionization detector	полуменево-іонізаційний детектор
met.	flame kernel	ядро полум'я
gen.	flame-like	полум'яподібний
mil.	flame mine	вогневий фугас
mil.	flame mine	вогнева міна
dipl.	flame of indignation	спалах обурення
gen.	flame-out	зрив полум'я
avia.	flame-out	зрив полум'я (у камері згорання)
gen.	flame out	скипіти
gen.	flame out	загорітися
gen.	flame out	спалахнути
gen.	flame-out	заглухання двигуна
tech.	flame pattern	факел двигуна
chem.	flame photometric detector	полуменево-фотометричний детектор
chem.	flame photometry	полумяна фотометрія
chem.	flame photometry	фотометрія полум'я
astronaut.	flame pit	вогневий бокс
astronaut.	flame plane	площина полум'я
met.	flame priming	газополуменева зачистка (поверхні)
gen.	flame-proof	вибухобезпечний
avia.	flame-proof	негорючий
gen.	flame-proof	незаймистий
avia.	flame-proof	вогнестійкий
gen.	flame-proof	вогнетривкий
avia.	flame propagation	поширення полум'я
IT	flame red	полум'яно-червоний
IT	flame red	полум'янисто-червоний
avia.	flame resistance	полум'ястійкість
avia.	flame-resistance	вогнестійкість
avia.	flame-resistant	негорючий (про матеріал)
avia., fire.	flame-resistant	незеймистий (матеріал)
O&G	flame-resistant	вибухобезпечний
O&G	flame-resistant	вогнестійкий
gen.	flame resistant	вогнезахисний
industr.	flame resistant finish	вогнезахисне покриття
avia., insur.	flame resistant testing for aircraft interior materials	випробування на вогнестійкість матеріалів інтер'єру кабін повітряних суден
avia.	flame-retardant	вогнестійкий
gen.	flame retardant	вогнезахист (fire retardant • Flame retardants are activated by the presence of an ignition source and prevent or slow the further development of flames by a variety of different physical and chemical mechanisms wikipedia.org, wikipedia.org bojana)
plast.	flame retardant	вогнезахисний
plast.	flame retardant	полум'язатримуючий
plast.	flame retardant	антизапалювач
gen.	flame retardant	антипірен (fire retardant • Flame retardants are activated by the presence of an ignition source and prevent or slow the further development of flames by a variety of different physical and chemical mechanisms wikipedia.org, wikipedia.org bojana)
tech.	flame-retardant coat	вогнезахисне покриття
construct.	flame retardant coating	вогнестійке покриття
mil.	flame retardant plastic	полум'язатримуючий пластик
tech.	flame satchel charge	вогневої фугас малої ємкості
mil.	flame spectral analysis	спектральний полум'яний аналіз
met.	flame spraying	газополум'яне напилювання
met.	flame spraying	газополуменеве напилення
chem.	flame spreader	розсікач полум'я
astronaut.	flame stabilization	стабілізація смолоскипу
astronaut.	flame stabilization	стабілізація полум'я
avia.	flame stabilizer	стабілізатор полум'я
tech.	flame sterilization	полуменева стерилізація
food.ind.	flame sterilizer	плазмовий стерилізатор
astronaut.	flame suppression	збивання полум'я
mil.	flame team	вогнеметний розрахунок
chem.	flame temperature	температура полум'я
chem.	flame test	полум'яна проба
construct.	flame test	вогневе випробування
chem.	flame-test	реакція у полум'ї
mil.	flame thrower	вогнемет
mil.	flame-thrower	вогнемет
mil., WMD	flame thrower fuel	вогнеметна суміш
mil.	flame thrower fuel filling kit	комплект засобів для обладнання вогнеметів
tech.	flame thrower gun	брандспойт вогнемета
mil.	flame thrower tank	вогнеметний танк
gen.	flame-throwing	вогнеметний
O&G	flame throwing drill	установка для термічного буріння
mil.	flame-throwing tank	вогнеметний танк
astronaut.	flame transmission	передача полум'я
mech.eng.	flame trap	полум'яуловлювач
mech.eng.	flame trap	вогнеметний фугас-уловлювач
avia.	flame travel	поширення полум'я
tech.	flame treatment	вогньова обробка
tech.	flame-tube	димова труба
avia.	flame tube	жарова труба
avia.	flame tube air hole	вікно підведення повітря до жарової труби
avia.	flame tube head	фронтовий пристрій камери згорання
avia.	flame tube snout head	головка жарової труби
avia.	flame tube snout section	передня частина вхідній конус жарової труби
avia.	flame tube swirl vane	завихрювальна лопатка жарової труби
astronaut.	flame tunnel	полум'явідвідний канал
gen.	flame up	спалахнути
gen.	flame up	розпалитися
gen.	flame up	розгніватися
gen.	flame up	схвилюватися
gen.	flame up	зайнятися
gen.	flame up	запалюватися (надихатися)
gen.	flame up	почервоніти
gen.	flame up	запалитися
phys.	flame velocity	швидкість поширення полум'я
mil.	flame weapons	засоби вогнеметання
O&G	flame welding	газове зварювання
O&G	flame welding	автогенне зварювання
astronaut.	folding flame deflector	прибираний полум'явідбивач
tech.	forced flame drill	вогньовий бур
chem.	fuel-rich flame	збагачене полум'я
gen.	gas-flame	газополуменевий
tech.	glass flame working	вогньова обробка скла
astronaut.	ground level flame deflector	наземний полум'явідбивач
mil.	ignition flame	пусковий факел
avia.	ignition flame	полум'я запалювання
astronaut.	initial flame	первинне полум'я
avia.	jet flame	вихлопний смолоскип
avia.	jet flame	вихлопний факел (реактивного двигуна)
avia.	lean flame-out	зрив полум'я при збідненій суміші
O&G	lifting flame	полум'я, що відірвалось від пальника
chem.	long-flame coal	довгополуменеве вугілля
mil.	mechanized flame company	механізована вогнеметна рота
mil.	mechanized flame platoon	механізований вогнеметний взвод
mil.	missile flame ionization	іонізувальна дія факелу ракетного двигуна
tech.	naked flame	відкрите полум'я
tech.	naked-flame mine	негазова шахта
chem.	nitrous oxide-acetylene flame	полум'я закис азоту-ацетилен
avia.	off-port flame	позасоплове полум'я
slang	old flame	колишня пасія
mil.	one shot flame thrower	вогнемет одноразової дії
mil.	pack flame thrower	ранцевий вогнемет
tech.	pilot-flame	контрольний пальник
astronaut.	pilot flame igniter	запальник з пусковим факелом
astronaut.	pilot flame ignition	факельне запалювання
astronaut.	pilot flame ignition	запалювання пусковим факелом
gen.	pin-point flame	блимаюче полум'я
gen.	pin-point flame	крихітний вогник
mil.	portable flame thrower	ранцевий вогнемет
mil.	premixed flame	горіння попередньо підготовленої суміші
proverb	as red as flame	почервоніти як мак
proverb	as red as flame	почервоніле обличчя
proverb	as red as flame	червоний як жар
avia.	rich flame-out	зрив полум'я при збагаченій суміші
astronaut.	rocket exhaust flame	факел вихлопних газів ракетного двигуна
mil.	rocket flame	полум'я в реактивному двигуні
mil.	rocket-flame ionisation	йонізівна дія факела ракетного двигуна
mil.	rocket flame-thrower with a thermobaric warhead	реактивний піхотний вогнемет з термобаричним боєприпасом
mil.	rocket flame-thrower with a thermo-baric warhead	реактивний піхотний вогнемет з термобаричним боєприпасом
chem.	separated flame	розділене полум'я
chem.	shielded flame	захищене полум'я
mil.	tank flame thrower	танковий вогнемет
gen.	the chimney spouted smoke and flame	з димаря валував дим і полум'я
gen.	the flame licked up everything	полум'я усе поглинуло
met.	throat flame	свічка
met.	throat flame	свіча
gen.	to burst into flame	спалахнути полум'ям
gen.	to pour oil on the flame	підливати масла у вогонь
gen.	tongue of flame	факел (конусоподібне полум'я)
gen.	tongues of flame	язики полум'я
tech.	two-reactant flame	двокомпонентне полум'я
astronaut.	visible flame	видиме полум'я
astronaut.	visible flame	видимий факел
astronaut.	wedge type flame deflector	клиновидний полум'явідбивач