| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a fixed date for release | визначений день опублікування |
| notar. | at a fixed date | строковий |
| notar. | at a fixed date | до певного строку |
| dipl. | fix a closing date | призначити дату закриття (of a session, conference, etc., сесії, конференції тощо) |
| dipl. | fix a closing date | встановити дату закриття (of a session, conference, etc., сесії, конференції тощо) |
| econ. | fix a date | визначати дату |
| dipl. | fix a date for a conference | призначити день конференції |
| law | fix a date for a trial | призначити справу до слухання |
| dipl. | fix an opening date | призначити дату відкриття (of a session, conference, etc., сесії, конференції тощо) |
| dipl. | fix an opening date | встановити дату відкриття (of a session, conference, etc., сесії, конференції тощо) |
| law | fix the date | встановлювати дату |
| dipl. | fix the date of a visit | намітити дату візиту |
| law | fix the date of a visit | домовлятися про дату призначати дату візиту |
| law | fix the date of ratification | встановлювати термін ратифікації (угоди тощо) |
| law | fix the date of the election | призначити день виборів |
| law | fix the date of the elections | призначити день виборів |
| law | fixed date | призначений день |
| comp., MS | fixed date | фіксована дата (A date to which a task is tied either because the date was entered in the Actual Start or Actual Finish field or because the task is constrained by an inflexible constraint) |
| law | fixed date | встановлений день |
| econ. | fixed date loan | термінова позичка |
| gen. | fixed-date | строковий |
| econ. | fixed-date loan | термінова позика |
| econ. | loan with fixed repayment date | позика з точною датою сплати |
| law | on a fixed date | у призначений день |
| gen. | payment delivered at a fixed date | строковий платіж |