Terms containing fixed

Subject	English	Ukrainian
gen.	a fixed date for release	визначений день опублікування
econ.	accident damage to fixed capital	втрати основних фондів від пожежі й стихійних лих
avia.	aeronautical fixed circuit	ланцюг фіксованого авіаційного електрозв'язку
avia.	aeronautical fixed circuit	ланцюг фіксованого авіаційного зв'язку
avia.	aeronautical fixed service	аеронавігаційне фіксоване обслуговування (gov.ua bojana)
avia.	aeronautical fixed service	авіаційний фіксований зв'язок (gov.ua bojana)
avia.	aeronautical fixed service	аеронавігаційна фіксована служба (gov.ua bojana)
avia.	aeronautical fixed service	авіаційна фіксована служба (gov.ua bojana)
avia.	aeronautical fixed service	аеронавігаційна служба стандартних засобів (зв'язку)
avia., manag.	aeronautical fixed service planning study EUR/NAM/NAT regional planning group	група регіонального планування авіаційної фіксованої служби в Європі, Північній Америці та Північній Атлантиці
avia., corp.gov.	aeronautical fixed service planning study EUR/NAM/NAT regional planning group	група регіонального планування авіаційної фіксованої служби в Європі
avia., corp.gov.	aeronautical fixed service planning study EUR/NAM/NAT regional planning group	Північній Америці та Північній Атлантиці
avia., corp.gov.	aeronautical fixed service systems planning for data interchange panel	група експертів з питань планування систем авіаційної фіксованої служби для обміну даними
avia.	aeronautical fixed station	авіаційна фіксована станція
avia.	aeronautical fixed telecommunication network	стаціонарна мережа авіаційного електрозв'язку
avia.	aeronautical fixed telecommunication network circuit	ланцюг мережі авіаційного фіксованого електрозв'язку
avia.	aeronautical fixed telecommunication network circuit	ланцюг мережі авіаційного фіксованого зв'язку
avia.	aircraft fixed equipment	бортове стаціонарне обладнання
law	amortization of fixed assets	амортизація основного капіталу
mil.	Army fixed wing aptitude battery	категорія тестів для перевірки екіпажів літаків армійської авіації
mil.	Army-Navy ground-fixed radio communications set	наземна стаціонарна радіостанція зв'язку і ВМФ
law	at a fixed time	у встановлений час
law	at a fixed time	в установлений строк
econ.	average fixed cost	середні постійні витрати
fin.	average fixed costs	середні постійні витрати (AFC)
econ.	average fixed cost	середні фіксовані витрати
gen.	be fixed	упертися
gen.	be fixed	упиратися
gen.	be fixed	впиратися
law	book value of a fixed asset	балансова вартість одиниці основного капіталу
gen.	by the time fixed	до певного строку
econ.	calculate the fixed costs	підрахувати фіксовані витрати
econ.	calculate the fixed costs	підраховувати фіксовані витрати
fin.	capital retirement disposal of fixed assets	вибуття основного капіталу
med.	compulsive fixed thoughts	нав'язливі думки
econ.	cost of fixed capital	вартість основного капіталу
econ.	cost-plus-fixed-fee contract	контракт з оплатою витрат і фіксованою винагородою
econ.	cover the fixed costs	покрити фіксовані витрати
econ.	cover the fixed costs	покривати фіксовані витрати
econ.	deposit with fixed period	строковий депозит
fin.	depreciable fixed assets	амортизовувані основні засоби
fin.	depreciation of fixed assets	зношення основних фондів
fin.	depreciation of fixed assets	зношення виробничих фондів
fin.	depreciation of fixed assets	амортизація основних фондів
econ.	depreciation of fixed assets	зношування основних фондів
gen.	draw a fixed salary	бути на твердому окладі
navig.	earth-centered earth-fixed coordinate system	геоцентрична система координат, зв'язана із Землею
avia.	earth-centred earth-fixed coordinate system	геоцентрична система координат, пов'язана із Землею
gen.	exceed the fixed hours of work	перероблювати (працювати більше встановленого часу)
gen.	exceed the fixed hours of work	переробити
gen.	exceed the fixed hours of work	переробляти
gen.	exceed the fixed hours of work	перепрацьовувати
mil.	firm fixed price	жорстко фіксована ціна
mil.	firm fixed price order	замовлення з вказівкою жорстко фіксованої ціни (без застереження про ковзні ціни)
mil.	fixed ABM system	стаціонарна система ПРО
law	fixed abode	постійне місце проживання
tech.	fixed address	фіксована адреса
tech.	fixed address	постійна адреса
mil.	fixed adjustable camplate	фіксований похилий диск
mil.	fixed ammunition	унітарні патрони
mil.	fixed ammunition	унітарні боєприпаси
mil., logist.	fixed ammunition	унітарний боєприпас
mil.	fixed angle	постійний кут
mil.	fixed angle launcher	пускова установка з фіксованим кутом піднесення
econ.	fixed annuity	встановлений ануїтет
econ.	fixed annuity	фіксований ануїтет (гарантує фіксований доход)
comp.	fixed area	фіксована область (пам'яті)
avia.	fixed area exhaust nozzle	нерегульоване вихлопне сопло
avia.	fixed-area propelling nozzle	нерегульоване реактивне сопло
tech.	fixed array multielement radar	радіолокаційна станція з нерухомою багатоелементной антеною
econ.	fixed asset	довгострокові активи
econ.	fixed asset	необоротні активи
econ.	fixed asset	основні засоби
econ.	fixed asset investments	довгострокові інвестиції
law	fixed assets	довготермінові активи
law	fixed assets	активи
law	fixed assets	нерухомість
law	fixed assets	довгострокові активи
fin.	fixed assets	капітальні активи
law	fixed assets	нерухоме майно
econ.	fixed assets	довгострокові активи (FA)
econ.	fixed assets	основний капітал (FA)
econ.	fixed assets	необоротні активи (FA)
econ.	fixed assets	неліквідні активи
fin.	fixed assets	основні активи
fin.	fixed assets	фіксовані активи
fin.	fixed assets	основний фонд
fin.	fixed assets	фіксовані фонди
fin.	fixed assets	фіксований капітал
fin.	fixed assets	основні фонди
fin.	fixed assets	основні ресурси
fin.	fixed assets	основний капітал
gen.	fixed assets	основні засоби (Brücke)
econ.	fixed assets ledger	заводська бухгалтерська книга обліку основного капіталу
fin.	fixed assets property, plant and equipment	основні кошти
avia.	fixed balloon	прив'язний аеростат
tech.	fixed-bar grizzly	колосниковий грохот
mil.	fixed base	стаціонарна базова радіостанція
math.	fixed base index	фіксований індекс бази
fin.	fixed basic public switched telephony	фіксована базова комутаційна система загального користування
law	fixed belief	упереджена думка
econ.	fixed budget	твердий кошторис
law	fixed by adjudication	встановлений рішенням суду (у справах неповнолітніх)
law	fixed by judgement	встановлений судовим рішенням
law	fixed by law	встановлений законом
law	fixed by sentence	призначений за вироком
mil.	fixed camera	стаціонарна камера
tech.	fixed camera	нерухомо установлений фотоапарат
mil.	fixed camera	нерухома телекамера
mil.	fixed camera	стаціонарна фотокамера
mil.	fixed camera	нерухомо встановлений фотоапарат
fin.	fixed capital	основні активи
fin.	fixed capital	основні фонди
account.	fixed capital	активи довгострокового користування
account.	fixed capital	активи довготермінового користування
econ.	fixed capital	основні засоби
econ.	fixed capital	основні виробничі фонди
econ.	fixed capital	постійний капітал
gen.	fixed capital	основний капітал
econ.	fixed capital stock	основні засоби
account.	fixed capital stock	основні виробничі фонди
econ.	fixed capital stock	основний капітал
met.	fixed carbon	зв'язаний вуглець
chem.	fixed carbon	нелеткий вуглець
fin.	fixed charge	фіксований збір
fin.	fixed charge	фіксована ставка
fin.	fixed charge	фіксована комісія
fin.	fixed charge	фіксована застава (fxc)
account.	fixed charges	фінансові платежі з фіксованими термінами сплати
econ.	fixed charges	постійні витрати
avia.	fixed circuit	установлена схема польоту по колу
avia.	fixed circuit	фіксований ланцюг
avia.	fixed clutter	заважаюче відбиття від нерухомих предметів
mil.	fixed coast	стаціонарна берегова радіостанція
mil.	fixed command post	стаціонарний командний пункт
mil.	fixed command post	постійний командний пункт
econ.	fixed commercial	визначена на чіткий час рекламна передача
econ.	fixed commercial	рекламна передача з точно визначеним часом трансляції
fin.	fixed commission	фіксована комісія
fin.	fixed commission	фіксований збір
econ.	fixed commission	тверда комісія
chem.	fixed concentration method	метод фіксованої концентрації
fin.	fixed conversion rate	фіксована конверсійна ставка
navig.	fixed coordinate system	нерухома система координат
fin.	fixed cost	постійні витрати
comp., MS	fixed cost	постійні витрати (A cost that does not vary with changes in product delivery throughput or output)
mil.	fixed cost	фіксовані витрати
econ.	fixed costs	фіксовані витрати
fin.	fixed costs	фіксована вартість
econ.	fixed costs	постійні витрати
tech.	fixed coupling	нерознімна муфта
fin.	fixed currency rate	фіксований обмінний курс
fin.	fixed currency rate	фіксований валютний курс
comp., MS	fixed date	фіксована дата (A date to which a task is tied either because the date was entered in the Actual Start or Actual Finish field or because the task is constrained by an inflexible constraint)
law	fixed date	призначений день
law	fixed date	встановлений день
gen.	fixed-date	строковий
econ.	fixed-date loan	термінова позика
econ.	fixed date loan	термінова позичка
law	fixed day	призначений день
law	fixed day	встановлений день
econ.	fixed deduction	постійні відрахування
avia.	fixed-delivery piston pump	плунжерна помпа постійної продуктивності
econ.	fixed demand	стійкий попит
fin.	fixed deposit	терміновий депозит
fin.	fixed deposit	депозит
law	fixed deposit	терміновий внесок
dipl.	fixed determination	тверда рішучість
comp., MS	Fixed Dialing Number	фіксований номер (A mode that restricts outgoing calls to a fixed set of numbers)
comp.	fixed disk	вінчестер
comp.	fixed disk	жорсткий диск
avia.	fixed distance lights	вогні фіксованої відстані
comp., MS	fixed-duration task	завдання з фіксованою тривалістю (A task in which the duration is a fixed value and any changes to the work or the assigned units [that is, resources] don't affect the task's duration. This is calculated as follows: Duration x Units = Work)
law	fixed duty	фіксований збір
math.	fixed effects constants model	фіксованими ефектами постійні модель
mil.	fixed elevated launch position	зафіксоване підведене стартове положення
aerodyn.	fixed envelope	контрольна поверхня
nautic.	fixed equipment	стаціонарне оснащення (Yanamahan)
avia.	fixed equipment	стаціонарне обладнання
fin.	fixed exchange rate	фіксований обмінний курс
fin.	fixed exchange rate	фіксований валютний курс
dipl.	fixed exchange rate	твердий валютний курс
fin.	fixed exchange rate	постійний обмінний курс
econ.	fixed exchange rate	фіксований курс валюти
econ.	fixed exchange rate	встановлений курс валюти
econ.	fixed expenses	постійні витрати
econ.	fixed expenses	незмінні витрати
mil.	fixed facilities	стаціонарні пункти/об'єкти
mil.	fixed facilities	стаціонарні об'єкти
mil.	fixed facilities	стаціонарні пункти
mil.	fixed facility	стаціонарний об'єкт
mil.	fixed facility	стаціонарна установка
law	fixed fact	встановлений факт
amer.	fixed fact	установлений факт
econ.	fixed fee	фіксована винагорода
econ.	fixed fee	незмінна ставка мита
fin.	fixed fee	фіксований збір
econ.	fixed fee	незмінна винагорода
econ.	fixed fee	тверда ставка мита
law	fixed fee	встановлена винагорода
microel.	fixed field	фіксована область
comp.	fixed-format	фіксованого формату (про представлення даних чи пропозицій мови, при якомих кожен елемент розташовується в полі фіксованої довжини)
construct.	fixed frame	фрамуга
mil.	fixed frame metal detector	стаціонарний металодетектор
gen.	fixed-frequency	одночастотний
econ.	fixed funds	основні фонди
tech.	fixed gain	стале передавальне число
geol.	fixed gas	сорбований газ
avia.	fixed-geometry air intake	нерегульований повітрозабирач
comp., MS	fixed grid	фіксована сітка (Grid lines on the drawing page that stay the same distance apart when you zoom in or zoom out of a drawing)
mil.	fixed guidance	фіксоване наведення
nano	fixed gun	стаціонарна гармата
tech.	fixed head	нерухома головка
med.	fixed idea	пунктик (нав'язлива ідея)
med.	fixed idea	ідефікс
gen.	fixed idea	настирлива ідея
mil.	fixed idea	нав'язлива ідея
gen.	fixed idea	невідступна ідея
law	fixed income	фіксований прибуток
econ.	fixed income	твердий дохід
econ.	fixed income	твердий доход
econ.	fixed income	постійний доход
fin.	fixed income	постійний дохід
gen.	fixed income	постійний заробіток
fin.	fixed income debt security	боргове зобов'язання з фіксованим прибутком
econ.	fixed-income securities	цінні папери з фіксованим доходом
law	fixed income securities	цінні папери з фіксованим прибутком
fin.	fixed-income security	цінний папір із фіксованим прибутком
construct.	fixed index	нерухомий покажчик
econ.	fixed industrial assets	основні промислові фонди
fin.	fixed inputs	постійні витрати
earth.sc.	fixed installation	стаціонарна установка
earth.sc.	fixed installation	стаціонарне обладнання
tech.	fixed installation	стаціонарна споруда
econ.	fixed installations	стаціонарне устаткування
mil.	fixed installations	стаціонарні установки
mil.	fixed installations	стаціонарні об'єкти (установки)
microel.	fixed-interconnection pattern approach	метод фіксованих міжз'єднань
econ.	fixed interest	фіксований відсоток
econ.	fixed interest	незмінний відсоток
econ.	fixed interest	встановлений відсоток
econ.	fixed interest rate	фіксована ставка відсотка
fin.	fixed interest rate	фіксована процентна ставка
econ.	fixed interest rate	встановлена ставка відсотка
econ.	fixed-interest securities	цінні папери з фіксованим відсотком
law	fixed interest securities	цінні папери (з твердим відсотком)
fin.	fixed-interest security	цінний папір із фіксованою ставкою
econ.	fixed interest stock	акції з твердим відсотком
econ.	fixed investment	довгострокові капіталовкладення
chem.	fixed ions	закріплені йони
tech.	fixed jets	фіксовані жиклери
chem.	fixed junction of thermocouple	холодний спай термопари
law	fixed juror	підкуплений присяжний
law	fixed jury	підкуплені присяжні
avia.	fixed landing gear	шасі, що не прибирається
avia.	fixed landing gear	невтягуване шасі
mil.	fixed launching pad	стаціонарна стартова площадка
tech.	fixed-length frame	рівномірний цикл
econ.	fixed liabilities	довгострокові зобов'язання
law	fixed liabilities	довготермінові зобов'язання
mil.	fixed light	постійний вогонь
avia.	fixed light	вогонь постійного випромінювання
law	fixed limits	встановлені межі
mil.	fixed line	відмічений напрямок
mil.	fixed line target	точно зафіксована ціль
econ.	fixed load	постійне навантаження
law	fixed loan	термінова позика
microel.	fixed logic	схеми з фіксованими логічними функціями
gen.	fixed intent look	пильний погляд
fin.	fixed margin	стандартна маржа
comp., MS	fixed material consumption	фіксоване споживання матеріального ресурсу (Absolute quantity of a material resource to be used to complete an assignment. A fixed consumption rate indicates that the amount of material used will be constant, regardless of changes to task duration or assignment length)
gen.	fixed meal	комплексний обід
gen.	fixed set meal	комплексний обід
microel.	fixed memory	постійний ЗП
mil.	fixed military installation	стаціонарний об'єкт воєнного призначення
mil.	fixed military installation	стаціонарна установка воєнного призначення
mil.	fixed military installation	стаціонарна військова установка
mil.	fixed mine	нерухома міна
adv.	fixed model	стаціонарний варіант
avia.	fixed navigational aids	наземні засоби забезпечення літаководіння
chem.	fixed nitrogen	зв'язаний азот
mil.	fixed nonrenewable term	визначений термін перебування на посаді, який не може бути продовжено
tech.	fixed nozzle	нерегульоване сопло
mil.	fixed nuclear weapon	стаціонарна ядерна зброя
econ.	fixed number	постійне число
adv.	fixed number	установлена кількість
insur.	fixed object	закріплений предмет
chem.	fixed oil	жирне масло
law	fixed opinion	упереджена думка
mil.	fixed-orbit satellite	стаціонарний супутник
account.	fixed outlay	постійні витрати
account.	fixed overhead costs	постійні накладні витрати
mil.	fixed oxygen bottle	кисневий стаціонарний балон
microel.	fixed-pattern metallization	фіксована сполучна металізація
econ.	fixed payment	фіксований платіж
econ.	fixed payment	встановлена оплата
econ.	fixed payment mortgage	заставна з незмінним відсотком
fin.	fixed-payment mortgage	заставна з фіксованим відсотком
econ.	fixed payment mortgage	заставна із встановленим відсотком
law	fixed penalty	визначене покарання
econ.	fixed percentage	встановлений відсоток
econ.	fixed percentage	твердий відсоток
dipl.	fixed period	встановлений період часу
gen.	fixed period	установлений проміжок часу
gen.	fixed period	установлений строк
econ.	fixed period deposit	строковий вклад
mil.	fixed-pitch	фіксований крок
mil.	fixed pitch	фіксований крок
avia.	fixed pitch propellant	повітряний гвинт фіксованого кроку
avia.	fixed-pitch propeller	повітряний гвинт фіксованого кроку
tech.	fixed pivot	нерухомий центр
law	fixed place	обумовлене місце
econ.	fixed plan	встановлений план
econ.	fixed plan	твердий план
mil.	fixed point	нерухомий орієнтир
comp.	fixed-point number	ціле число
mil.	fixed post	нерухомий пост
econ.	fixed premium	встановлений страховий внесок
econ.	fixed premium	страховий внесок у постійному розмірі
meteorol.	fixed pressure level	стандартна ізобарична поверхня
econ.	fixed price	фіксована ціна
econ.	fixed price	призначена ціна
econ.	fixed price	встановлена ціна
econ.	fixed price	постійна ціна
econ.	fixed price goods	товари, які продаються за твердою роздрібною ціною
gen.	fixed prices	тверді ціни
law	fixed production assets	основні виробничі фонди
fin.	fixed production overheads	постійні виробничі накладні витрати
econ.	fixed productive assets	основні виробничі активи
fin.	fixed properly	нерухомість
fin.	fixed property	нерухоме майно
law	fixed property	нерухомість
econ.	fixed quotation	тверда пропозиція
mil.	360° fixed radar	стаціонарний радар РЛС кругового спостереження
econ.	fixed range	закріплена номенклатура
fin.	fixed rate	такса
fin.	fixed rate	фіксована ставка
fin.	fixed rate	установлена такса
econ.	fixed rate	фіксований курс
econ.	fixed rate	встановлена ставка
econ.	fixed rate	твердий курс
econ.	fixed rate	тверда ставка
fin.	fixed rate assets	авуари, вкладені під фіксовану ставку
fin.	fixed-rate mortgage	заставна з фіксованим відсотком (процентом)
econ.	fixed rate of interest	постійний відсоток
econ.	fixed rate of interest	твердий відсоток
econ.	fixed rate royalty	твердий розмір роялті
econ.	fixed rate royalty	твердий розмір авторського гонорару
tech.	fixed-rate sampling	рівномірна дискретизація
fin.	fixed rate unwinding charge	витрати з покриття позиції при відмові від фіксованої ставки (банку на міжбанківському ринку)
econ.	fixed redemption value securities	цінні папери з фіксованою викупною вартістю
fin.	fixed redemption value security	цінний папір із фіксованою викупною вартістю
econ.	fixed remuneration	твердий розмір винагороди
law	fixed remuneration	встановлена
microel.	fixed resistor	постійний резистор
construct.	fixed reticle	нерухома сітка прицілу
mil.	fixed reticle	нерухома сітка (оптичного приладу)
account.	fixed return	постійний прибуток
int.rel., econ.	fixed revenue	валютний виторг
econ.	fixed-revenue budget	твердий бюджет
gen.	fixed rings	нерухомі кільця
mil.	fixed round	унітарний патрон
mil.	fixed complete round	унітарний патрон
gen.	fixed-route taxi	маршрутне таксі
gen.	fixed route taxi	маршрутне таксі
comp.	fixed routing	фіксована маршрутизація
econ.	fixed royalty rate	твердий розмір ліцензійної винагороди
econ.	fixed royalty rate	твердий розмір платні винахідникові
econ.	fixed royalty rate	твердий розмір авторського гонорару
econ.	fixed salary	фіксований оклад
econ.	fixed salary	твердий оклад
environ.	fixed schedule of charges	фіксована ціна
auto.	fixed seat	нерухоме крісло
auto.	fixed seat	нерухоме сидіння
avia.	fixed sector antenna	нерухома секторна антена
avia.	fixed service	зв'язок
avia.	fixed service	фіксована служба
gen.	fixed settled abode	постійне місце проживання
dipl.	fixed silo	стаціонарна шахта
mil.	fixed site	стаціонарна позиція
avia.	fixed stabilizer	неперекладуваний стабілізатор
avia.	fixed stabilizer	неперекладний стабілізатор
econ.	fixed stall	стаціонарний прилавок (‘mass caterer’ means any establishment (including a vehicle or a fixed or mobile stall) – «заклад громадського харчування» означає будь-яку потужність (у тому числі транспортний засіб або стаціонарний чи рухомий прилавок) gov.ua, europa.eu bojana)
tech.	fixed star	нерухома зоря
med.	fixed star	нерухома зірка
gen.	fixed stare	нерухомий погляд
avia.	fixed station	фіксована станція
mil.	fixed-station use	стаціонарне використання
avia.	fixed stator vanes	нерегульований спрямівний апарат
law	fixed stock	основний капітал
mil.	fixed stroke hydraulic engine	нерегульований мотор
econ.	fixed sum	визначена сума
law	fixed sum	фіксована сума
econ.	fixed sum royalty	твердий розмір роялті
econ.	fixed sum royalty	твердий розмір авторського гонорару
econ.	fixed supply	незмінна пропозиція
econ.	fixed supply	фіксована пропозиція
construct.	fixed support	нерухома опора
avia.	fixed tab	некерований компенсатор
tech.	fixed target	нерухома мішень
mil., logist.	fixed target	нерухома ціль
dipl.	fixed team	постійна група
gen.	fixed term	встановлений строк
econ.	fixed term contract	терміновий контракт
law	fixed-term contract	терміновий контракт
law	fixed-term contract	строкова комерційна угода
construct.	fixed thrust	постійна тяга
law	fixed time	фіксований час (робочого дня (Кодекс законів про працю України) gov.ua, gov.ua bojana)
gen.	fixed time	призначений час
chem.	fixed time method	метод фіксованого часу
avia.	fixed trim tab	зафіксований тример
avia.	fixed trim tab	нерухомий тример
comp., MS	fixed value	фіксоване значення (A user-entered value or value from a static source that does not change unless manually altered by the user)
math.	fixed variable	незалежні змінні
math.	fixed variable	задана змінна
comp., MS	fixed version	версія лише для читання (A file version that prohibits the viewer from making edits)
econ.	fixed wage	тверда заробітна плата
econ.	fixed wage	встановлена заробітна плата
econ.	fixed wage	тверда зарплата
gen.	fixed wages	тверда заробітна плата
mun.plan.	fixed window	глухе вікно
avia.	fixed wing	фіксоване крило
avia.	fixed wing	нерухоме жорстке
avia., insur.	fixed wing aircraft	повітряне судно з нерухомим крилом
avia.	fixed-wing aircraft	ПС із нерухомим крилом
mil.	fixed wing tactical transport	тактичний військово-транспортний літак
mil.	fixed winglet	фіксоване кінцеве крильце (Елерони, що покращують стійкість під час польоту)
mil.	fixed winglet	фіксований вінглет
mil.	fixed wire entanglement	постійне дротяне загородження
tech.	fixed wire entanglement	дротяне загородження на кіллях
mil.	fixed wire entanglement	стаціонарне дротяне загородження
microel.	fixed wiring	фіксована жорстка розводка
gen.	fixed working hours	нормований робочий день
econ.	fixed-yields securities	цінні папери з фіксованим доходом
tech.	fixed yoke	нерухома відхиляюча система
gen.	for a fixed period	строковий
law	for a fixed period of time	на визначений строк
fin.	forward fixed interest rate	форвардна фіксована процентна ставка
fin.	forward fixed interest rate	фіксована процентна ставка за терміновими операціями
amer.	get one's flints fixed	бути покараним
econ.	government-fixed rate	такса
gen.	his fate will be fixed today	його доля сьогодні вирішиться
account.	lifetime of fixed capital	тривалість життя основного капіталу
econ.	loan with fixed repayment date	позика з точною датою сплати
fin.	long-term fixed interest debt obligation	довгострокове боргове зобов'язання з фіксованим відсотком
econ.	managed fixed costs	регульовані фіксовані витрати
econ.	management fixed costs	адміністративні фіксовані витрати
econ.	meet the fixed costs	покривати фіксовані витрати
econ.	meet the fixed costs	покрити фіксовані витрати
econ.	meet the fixed costs	оплатити фіксовані витрати
econ.	meet the fixed costs	оплачувати фіксовані витрати
mil.	missile-fixed axes	пов'язані з ракетою осі координат
mil.	missile fixed axis	зв'язані з ракетою вісі координат
mil.	missile-fixed coordinates	пов'язана система координат ракети
mil.	missile-fixed system	пов'язана система координат ракети
avia.	nearly fixed orbit	орбіта з майже постійними параметрами
econ.	net fixed asset	залишкова вартість основного капіталу
fin.	net fixed assets	балансова вартість основного капіталу
fin.	net fixed assets	остаточна вартість головного капіталу
account.	net fixed assets	залишкова вартість основного капіталу
fin.	non-fixed deposit	вклад до запитання
law	non-fixed deposit	внесок до запитання
avia.	non-fixed radioactive contamination	нефіксоване радіоактивне забруднення (під час перевезення небезпечних вантажів)
law	of no fixed abode	без постійного
law	on a fixed date	у призначений день
law	on a fixed day	у призначений день
econ.	on a fixed price basis	на базі твердої ціни
avia., corp.gov.	panel on aeronautical fixed telecommunication in Europe	група експертів з питань фіксованого авіаційного електрозв'язку в Європі
econ.	pay the fixed costs	сплатити фіксовані витрати
econ.	pay the fixed costs	сплачувати фіксовані витрати
econ.	pay the fixed costs	оплатити фіксовані витрати
econ.	pay the fixed costs	оплачувати фіксовані витрати
gen.	payment delivered at a fixed date	строковий платіж
law	person of no fixed abode	особа, яка не має постійного місця проживання (бомж)
social.sc.	person of no fixed abode	особа без постійного місця проживання
h.rghts.act.	person with no fixed abode	бомж
h.rghts.act.	person with no fixed abode	волоцюга
hist.	person with no fixed abode	бурлака
law	punishment fixed by law	покарання, визначене в законі
mil.	ready fixed fuse	заздалегідь установлений підривникдетонатор
mil.	rear sight fixed base	нерухома основа прицілу
econ.	renewal of fixed assets	відновлення основних виробничих фондів
fin.	renewal of fixed capital	відновлення головного капіталу
account.	replacement of fixed assets	обновлення основних фондів
fin.	retirement of fixed assets	вибуття основного капіталу
construct.	space fixed coordinate system	орієнтована в світовому просторі система координат
tech.	space fixed reference	орієнтування за небесним тілом
mil.	steel treadway fixed bridge	механічний колійний міст на жорстких опорах
law	tenancy for a fixed period	строкова оренда
amer.	the thing cannot be fixed	справи поправити не можна
law	time fixed for payment	термін, встановлений для оплати
avia.	time-fixed rendezvous	зближення з фіксованим часом зустрічі
gen.	to sell at fixed prices	торгувати без заправи
astr.	twinkling of the fixed stars	мерехтіння зірок
fin.	valuation of fixed assets	оцінювання основних коштів
inf.	well-fixed	добре влаштований
law	with no fixed hours	ненормований час (роботи тощо)
econ.	work out the fixed costs	обрахувати фіксовані витрати
econ.	work out the fixed costs	обраховувати фіксовані витрати
mil.	zero-lead fixed speed AT firing	стрільба без випередження по танку, що рухається з постійною швидкістю