| Subject | English | Ukrainian |
| dipl. | approve in first reading | затвердити у першому читанні |
| sport. | come in first | приходити першим |
| proverb | discontent is the first step in progress | невдоволення – перший крок на шляху прогресу |
| econ. | first in first out FIFO method | метод оцінки запасів за цінами останніх закупок |
| gen. | first in the line of succession | наслідний |
| cleric. | first Monday in Lent | чистий понеділок |
| gen. | first steps in literature | проба пера |
| comp. | first-in-first-out | "першим прийшов - першим вийшов" |
| comp. | first-in-first-out | у порядку надходження |
| comp. | first-in last-out | магазинного типу |
| mil. | However, this hatch in the first place, intended for planting in a tank | Однак цей люк, в першу чергу, призначався для посадки в танк |
| proverb | if you miss the first buttonhole, you will not succeed in buttoning up your coat | який початок, такий і кінець |
| proverb | if you miss the first buttonhole, you will not succeed in buttoning up your coat | почин дорожче грошей |
| proverb | if you miss the first buttonhole, you will not succeed in buttoning up your coat | за початком діло становиться |
| gen. | in the first face | з першого погляду |
| gen. | in the first flight | у перших лавах |
| gen. | in the first flight | в авангарді |
| econ. | in the first instance | спочатку |
| econ. | in the first instance | поперше |
| gen. | in the first instance | у першу чергу |
| gen. | in the first instance | по-перше |
| gen. | in the first instance | спершу |
| gen. | in the first instance | насамперед |
| gen. | in the first instance | перше |
| gen. | in the first instance | поперед |
| gen. | in the first place | перше за все |
| gen. | in the first place | у першу чергу (насамперед) |
| gen. | in the first place | спершу |
| econ. | in the first place | у першу чергу |
| gen. | in the first place | найперше |
| gen. | in the first place | перше |
| gen. | in the first place | насамперед |
| gen. | in the first place | передусім |
| gen. | in the first place | попервах |
| gen. | in the first place | по-перше |
| gen. | in the first place | поперед |
| gen. | in the first place | найперш |
| mil. | in the first ranks | у перших лавах |
| mil. | in the first ranks | в перших рядах |
| gen. | it is the first city in the country | це найбільше місто країни |
| fin. | last in, first out | останнє надходження - перша відпустка |
| IT | last-in, first-out | в магазинному порядку (останнім прийшов, першим обслуговується) |
| comp. | last-in-first-out | у магазинному порядку |
| law | murder in the first degree | умисне убивство за обтяжуючих обставин |
| amer. | murder in the first degree | убивство за обставин, які не пом'якшують провину |
| law | principal in the first degree | виконувач злочину (злочину першого ступеня) |
| gen. | put in the first speed | увімкнути першу швидкість |
| mil. | recruit in his first year of duty | новобранець |
| mil. | The UN's first military observer group was set up in 1948 | Першу групу військових спостерігачів Організації Об'єднаних Націй було створено у 1948 році |
| mil. | time to first overhaul in temperate climate | ресурс до першого капітального ремонту в помірному кліматі |
| mil. | time to first overhaul in tropical climate | ресурс до першого капітального ремонту в тропічному кліматі |
| sport. | to come in first | приходити першим |
| sport. | to come in first | прийти першим |