Terms containing firing

Subject	English	Ukrainian
mil.	AA throw-off firing	зенітний загороджувальний вогонь
mil.	accidental firing	випадковий запуск
mil.	accuracy of firing data	точність даних для стрільби
mil.	ADM firing party	команда підривання заряду атомної ВР
mil., logist.	after firing analysis	аналіз стрільби
astronaut.	air firing	пуск в повітрі
astronaut.	air firing	повітряна стрільба
astronaut.	air to ground firing	повітряні стрільби по наземних цілях
astronaut.	aircraft firing	пуск ракети з літака
astronaut.	aircraft firing	пуск з літака
mil.	ammunition prepositioning at the initial firing position	завчасне зосередження боєприпасів на початковій вогневій позиції
astronaut.	antiaircraft firing position	стартова позиція зенітних ракет
mil.	automatic firing	автоматична стрільба
mil.	ballistic firing	стрільба балістичними ракетами
mil.	battle firing	бойова стрільба
mil.	cable firing	підривання за допомогою кабелю
mil.	cartridge firing mechanism	пірозатвір
law	cease firing	припиняти вогонь
mil.	cease firing!	припинити вогонь!
gen.	cease firing!	сигналити відбій (команда)
gen.	cease firing!	припиніть вогонь!
mil., logist.	check firing	тимчасове припинення вогню
gen.	co-firing	спільне спалювання (Brücke)
met.	coal firing	спалювання вугілля
met.	coke firing	випалювання коксу
mil.	combat firing	тактичні навчання з бойовою стрільбою
mil.	combat firing	бойова стрільба
mil.	combat firing course	ділянка стрільбища для бойових стрільб
mil.	combat firing practice	навчальна бойова стрільба
mil.	combat firing practice	тактичні навчання з бойовою стрільбою
mil.	combat firing time	витрата часу на бойовий пуск ракети
mil.	combat practice firing	тактичні навчання з бойовою стрільбою
mil., arm.veh.	contact firing	ударна стрільба
mil., arm.veh.	contact firing	контактне висадження
tech.	correction to standard firing data	поправка в табуляцію стрільби
law	death by a firing squad	смерть через розстріл (відділенням розстрільників)
mil., logist.	demolition firing delegation	передача права на підривання об'єкту
mil., logist.	demolition firing party	команда підривників
mil., logist.	demolition firing party	команда застосування підривних засобів
astronaut.	designated firing duration	розрахунковий час роботи
O&G	direct firing	нагрівання полум'ям
O&G	direct firing	пряме безпосереднє вогневе нагрівання
mil.	dual-firing circuit	двоканальна система підривання
mil.	dual-firing circuit	двоканальна система підриву
astronaut.	eclipse firing	пуск ракети в площині екліптики
mil.	electric firing circuit	електровибухова мережа
construct.	electrical firing mechanism	електричний стріляючий механізм
mil.	electromagnetic firing	електромагнітне займання
mil.	emergency firing panel	резервний пульт управління вогнем
mil.	enclosed firing rod	вкладений спусковий стрижень
mil.	engine firing ampoule	ампула запуску двигуна
astronaut.	engineering firing	літне випробування на етапі розробки
law	execute by a firing squad	розстрілювати (засудженого до смертної кари)
law	execution by a firing squad	розстріл (розстрільним підрозділом)
mining.	experimental firing	дослідна стрільба
astronaut.	extended range firing	пуск на збільшену далекість
weap.	fall of firing pin	хід ударника
mil.	fast-firing weapon	швидкострільна зброя
gen.	field firing	бойові стрільби
mil.	field firing on train-fire range	бойові стрільби по цілях, що раптово з'являються на стрільбищі
mil.	field firing range	стрільбище для бойових стрільб
astronaut.	firing accuracy	точність зносу підривника
astronaut.	firing accuracy	влучність стрільби
astronaut.	firing activity	операції з передстартової підготовки і пуску ракет
mil.	firing adapter	ніпель підривника
astronaut.	firing altitude	висота пуску
astronaut.	firing altitude	висота місця старту
law	firing angle	кут стрільби
mil.	firing angle	установка кутоміру
mil.	firing area	зона вибуху (міни під час тралення)
mil.	firing area	зона стрільб
mil.	firing assembly adapter plug	заглушка перехідника вибухового механізму
mil.	firing azimuth	азимут напряму стрільби
mil.	firing battery	вогнева батарея
mil.	firing battery	стартова батарея
mil.	firing battery	батарея детонатора (міни)
mil.	firing battery	батарея запуску двигуна
mil.	firing battery	пускова батарея
mil.	firing battery gunnery	стрільба батареї
astronaut.	firing bay	шахта для випробування ракетних двигунів
astronaut.	firing bay	камера для випробування ракетних двигунів
mil.	firing box	контейнер з приладами пуску
tech.	firing button	спускова кнопка
IT	firing button	кнопка пуску
tech.	firing button	бойова кнопка
mil.	firing by the waiting method	стрільба способом вичікування
mil.	firing capacitor	електричний конденсатор
O&G	firing chamber	порохова камера
mil.	firing characteristics	вогневі характеристики
coal.	firing circuit	вогнепроводна мережа
avia.	firing circuit	електричне коло запалювання (палива)
met.	firing conditions	умови стрільби
astronaut.	firing control circuit	ланцюг управління пуском
mil.	firing control delay	час уповільнення підривання заряду ВР
mil.	firing control system	блок управління підриванням
mil.	firing control system	блок управління ініціацією заряду
econ.	firing costs	витрати звільнення
mil.	firing crew	розрахунок пускової установки
mil.	firing crew	розрахунок підривної станції
met.	firing cycle	цикл стрільби
mil.	firing cycle	цикл ведення вогню
space	firing data	результати пуску
space	firing data	дані для стрільби
mil.	firing data	дані для ведення вогню
nautic.	firing depth	глибина вибуху
astronaut.	firing desk	пульт управління запуском ракетного двигуна
mil.	firing device	ударний механізм
expl.	firing device	підривна машинка (Вибухова машинка Синонім: Exploder  Dmytro_Crusoe)
mil.	firing device	засіб підривання
astronaut.	firing direction	напрям стрільби
mil.	firing doctrine	правила стрільби
mil.	firing emplacement	пускова споруда
mil.	firing energy	енергія підривання (Енергія боєприпасу або системи озброєння, необхідна для спрацьовування системи ініціації)
mil.	firing energy	енергія ініціації заряду
mil.	firing envelope	межа зони пуску
mil.	firing error indicator	покажчик помилок
astronaut.	firing error indicator camera	кіноапарат для індикації величини прольоту
mil.	firing exercise	навчальні стрільби
mil.	firing fan	схема системи вогню
mil.	firing from kneeling position	стрільба зі становища з коліна
mil.	firing from prone position	стрільба зі становища лежа
mil.	firing fundamentals	прийоми і правила стрільби
gen.	firing ground	стрільбище
gen.	firing ground	полігон
O&G	firing gun	стріляючий перфоратор
mil.	firing in dark	стрільба за відсутності видимості
astronaut.	firing interval	тривалість роботи двигуна
coal.	firing key	пускова клавіша
mil.	firing lanyard	спусковий шнур
mil.	firing lanyard	шнур для дистанційної стрільби (Пристрій, що дає змогу вистрілити снарядом)
mil.	firing level	рівень підривання
mil.	firing level	рівень ініціації заряду
mil.	firing line	лінія вогню
gen.	firing-line	лінія вогню
O&G	firing line method	зварювання декількох нафтопровідних труб біля траншеї для спуску їх секціями
mil., logist.	firing mechanism	порядок вогневого ураження
mil.	firing mechanism	засоби підривання
mil.	firing mechanism	стріляючий механізм
mil.	firing mechanism housing	корпус ударного механізму
mil.	firing mechanism housing	трубка ударного механізму
mil.	firing mechanism housing	корпус трубка ударно-спускового механізму
mil.	firing mechanism housing	корпус стріляючого пристосування
mil.	firing methods	способи підривання
gen.	firing-on	впікання (фарби)
astronaut.	firing operation	робота ракетного двигуна
mil.	firing operator	оператор системи запуску
mil.	firing order	команда на пуск (ракети)
mil.	firing order	розташування гармат на вогневій позиції
mech.eng.	firing order	наказ на пуск ракети
mil.	firing order	черговість обстрілу
mil.	firing order	порядок стрільби
avia.	firing order	порядок запалювання (у циліндрах)
mil.	firing order line-up	шикування підрозділу, що виконує вправи зі стрільби
nautic.	firing panel	пульт управління запуском
mil.	firing-party	команда, визначена для розстрілу
mil.	firing party	салютна підрозділ біля могили (під час поховання з відданням військової шани)
mil.	firing party	підрозділ під час поховання з відданням військової шани
mil.	firing party	салютна команда
mil.	firing party	салютна команда біля могили (під час поховання з відданням військової шани)
mil.	firing-party	салютна команда
astronaut.	firing period	період горіння
mil.	firing phase	період стрільби
mil.	firing pin	бойок підривника (детонатора)
mech.eng.	firing pin	бойок ударника
mech.eng.	firing pin	жало підривника
mil.	firing pin	ударник детонатора
mil.	firing pin	бойок ударник
mil.	firing pin hole	отвір для проходу бойка
tech.	firing pin retainer	кришка ударника
mil.	firing pin retaining pin	фіксувальна шпилька ударника
mil.	firing pin spring	бойова пружина
astronaut.	firing pit	сховище для стартового розрахунку
mil.	firing platform	пускова платформа
mil.	firing point	точка виникнення розряду
mil.	firing point	точка скидання бомб
mil.	firing point	мінна підривна станція
mil.	firing point	підривна станція
mil.	firing point	лінія вогню (на стрільбищі)
tech.	firing-point	момент запалювання
mil.	firing point	точка пуску
mil.	firing-point	вогнева точка
mil., logist.	firing policy	політика ведення вогню
mil.	firing port	кульова опора для стрільби з бойової машини
mil.	firing port	кульова опора для ведення вогню зі стаціонарного об'єкта
mil.	firing port	отвір для ведення стрільби
mil.	firing port	отвір для стрільби
mil.	firing-position	бойове положення гармати
mil.	firing position	вогнева позиція
mil.	firing position	вогневий рубіж
mil.	firing position	положення для стрільби
mil.	firing position	бойове положення для стрільби
mil.	firing position	бойове положення гармати (установки)
mil.	firing position	стартове становище
mil.	firing-position	положення для стрільби
gen.	firing position	вогньова позиція
mil.	firing position procedures	порядок дій на вогневій позиції
mil.	firing post	вогнева точка
mil.	firing power	потужність запалювання
weap.	firing practice	практична стрільба
weap.	firing practice	навчальна стрільба
mil.	firing principle	принцип ведення вогню
met.	firing procedure	передстартові операції
met.	firing procedure	підготовка до пуску
microel.	firing profile	профіль розподілу температури при випаленні
mil.	firing range	дистанція стрільби
mil.	firing range	прицільна дальність
mil.	firing range	дальність стрільби
mil.	firing rate	темп стрільби
astronaut.	firing run	вогнева гонка ракетного двигуна
mil.	firing selector	перемикач виду вогню
astronaut.	firing separation nut	гайка піромеханізму розділення
mil., logist.	firing sequence	послідовність ведення вогню
mil.	firing sharp	стрільба основними боєприпасами (для ураження цілей)
astronaut.	firing shelter	пускова установка в сховищі
astronaut.	firing shelter	стартове сховище
mil.	firing shelter	вогнева споруда
chem.	firing signal	сигнал пуску
mil.	firing signal	сигнал на відкривання вогню
astronaut.	firing site	стартова площадка
astronaut.	firing site	стартова позиція
astronaut.	firing site	вогнева позиція
mil.	firing skills	уміння/навички стрільби
mil.	firing spring seat	гніздо бойової пружини
gen.	firing squad	команда, споряджена для розстрілу
mil.	firing squad	розстрільна команда
gen.	firing squad	салютна команда
coal.	firing station	мінна станція
mil.	firing stimulus	дія, що призводить до ініціації заряду (підривання)
mil.	firing stimulus relay system	релейний пристрій системи ініціації (підривання)
tech.	firing switch	замикач підривника
tech.	firing switch	замикач детонатора
tech.	firing switch	замикач висадника
mil.	firing system	система пуску
mil.	firing system	засоби підривання
mil.	firing system	запалювальна система
mil.	firing system	вибухова система
mil.	firing table	майданчик для вогневого засобу (в окопі)
mil.	firing table	таблиця стрільби
mil.	firing table probable error	таблична імовірна помилка стрільби
space	firing table trajectory	таблична траєкторія
mil.	firing tables	таблиці стрільби
space	firing team	стартова команда
microel.	firing temperature	температура випалювання
microel.	firing temperature	температура впалювання
industr.	firing temperature	температура запалення
industr.	firing temperature	початкова температура паливного заряду при запуску двигуна
astronaut.	firing test data	дані вогневого випробовування
astronaut.	firing test data	результати експериментального пуску ракети
mil.	firing tests	вогневе випробування
tech.	firing time	час роботи
construct.	firing tower	вертикальна пускова установка
chem.	firing trials	дослідні запуск
transp.	firing trigger	гашетка стрільби
chem.	firing tube	трубчаста направляюча запуску
mil.	firing tube	трубчаста пускова напрямна
mil.	firing unit simulator	тренажер вогневого підрозділу
astronaut.	firing vehicle	машина зі станцією управління пуском
mil.	firing wire	саперний провід
mil.	firing wire	натяжний дріт підривника
astronaut.	flight firing	запуск двигуна в польоті
mil.	flight readiness firing	передстартовий контрольний запуск двигуна
mil.	flight readiness firing	вогневе випробування на готовність до польоту
space	flight readiness firing test	передстартове вогневе випробування двигуна
mil.	forward firing	який вистрілюють вперед по курсу
mil.	forward firing propulsion	ракетна тду
mil.	free firing	пуск некерованої ракети
astronaut.	full duration firing	вогневе випробування на повну тривалість
astronaut.	full duration firing	робота двигуна протягом повного розрахункового часу
mil.	graphical firing chart	графічна таблиця стрільби
mil.	ground firing	пуск ракети з землі
mil.	ground firing	пуск з землі
tech.	ground-controlled firing	запуск з Землі
mil.	group firing	групова навчальна стрільба
mil.	gun firing	стрільба з гармати
mil.	gun firing	стрільба з кулемета
mil.	gun-firing circuit	ланцюг артилерійської стрільби
mil.	gun-firing control system	система управління стрільбою з гармат
mil.	gun-firing envelope	область режимів польоту при стрільбі з гармати
mil.	gun-firing time	тривалість стрільби з гармати
tech.	hard firing	високотемпературний випал
chem.	horizontal firing	вогневе випробування двигуна в горизонтальних положеннях
chem.	horizontal firing	вогневе випробування в горизонтальних положеннях
gen.	hose-pipe firing	стрільба з кулеметів
mil.	hot firing	контрольний відстріл
mil.	illumination firing	стрільба освітлювальними снарядами
astronaut.	in flight firing	робота маршового двигуна
astronaut.	in flight firing	запуск двигуна після зльоту
astronaut.	in flight firing	вогневе випробування двигуна в польоті
astronaut.	in flight firing	вогневе випробування в польоті
mil.	indiscriminate firing	хаотичний вогонь
mil.	indiscriminate firing	безладний вогонь
mil.	indiscriminate firing	несистематичний вогонь
mil.	indiscriminate firing	неприцільний вогонь
construct.	initial firing current	струм запуску ракетного двигуна
mil.	initial firing position	вихідний вогневий рубіж
astronaut.	initial firing time	початковий період після пуску
mil.	integrated act of firing	виконання послідовних прийомів для здійснення стрільби
astronaut.	interval ol firing operation	інтервал часу роботи ракетного двигуна
gen.	keep the guns firing	підтримувати гарматний вогонь
mil.	known distance firing	стрільба на відомі дистанції
astronaut.	launch firing	передстартове вогневе випробування
mil.	live firing	літнє випробування ракети з працюючим двигуном
mil.	live-firing exercise	навчання з бойовою стрільбою
mil.	live -firing exercise	навчання з бойовою стрільбою
astronaut.	long firing operation	тривала робота
mil.	lower firing saddle	нижня підпора ствола
mil.	lower firing temperature	мінімальна температура стрільби
gen.	machinegun firing	стрільба (кулеметна)
mil.	main firing position	основна вогнева позиція
mil., logist.	maximum firing range	максимальна дальність вогню
mil.	maximum firing range	максимальна далекість стрільби
weap.	mechanical firing device	механічний стріляючий механізм
mil.	mine firing indicator	покажчик установки міни на бойовий взвод
mil.	minimum firing range	мінімальна дальність стрільби
mil.	missile defence firing complex	вогневий комплекс ПРО
mil.	missile defence firing unit	вогневий комплекс ПРО
mil.	missile defense firing complex	вогневий комплекс ПРО
mil.	missile firing	пуск керованої ракети
mil.	missile firing battery	ракетна батарея
mil.	missile firing battery	батарея ракетної зброї
astronaut.	missile firing distance	дальність стрільби ракетами
mil.	missile-firing distance	дальність стрільби ракетами
mil.	missile-firing exercise	ракетні стрільби
mil.	missile firing exercise	навчальні ракетні стрільби
mil.	missile-firing helicopter	вертоліт з ракетним озброєнням
mil.	missile-firing installation	установка для пуску ракет
mil.	missile-firing installation	обладнання для пуску ракет
mil.	missile-firing installation	ракетна база
astronaut.	missile firing installation	установка для пуску ракет
mil.	missile-firing installation	ракетний полігон
astronaut.	missile firing installations	ракетно-іспитовий і навчальний центр НАТО
mil.	missile-firing laboratory	лабораторія вивчення проблем ракетних стрільб
mil.	missile firing laboratory	лабораторія ракетних стрільб
mil.	missile firing officer	офіцер управління пуском ракет
mil.	missile firing practice	навчальні пуски ракет
mil.	missile firing range	дальність пуску ракети
mil.	missile firing range	ракетний полігон
mil.	missile firing safety group	група гарантування безпеки пуску ракет
mil.	missile firing simulator	ракетний тренажер
mil.	missile firing station	станція управління пуском ракет
mil.	missile firing submarine	підводний човен, оснащений балістичними ракетами
dipl.	missile-firing submarine	ракетний підводний човен
gen.	missile-firing submarine	підводний човен-ракетоносець
mil.	missile firing test	ракетне вогневе випробування
mil.	missile firing training	навчальна стрільба ракетами
mil.	missile firing training	навчання стрільбі ракетами
mil.	missile firing turret	башта танка з ракетною пусковою установкою
mil.	missile firing unit	вогневий підрозділ ракетної частини
mil.	missile firing zone	зона пуску ракет
mil.	missile lot acceptance firings	випробувальні пуски для приймання партії ракет
mil.	missile verification firing	контрольна стрільба ракетами
tech.	mock firing	імітація пуску
mil.	mortar firing pin	чека детонатора міни
mil.	mortar firing vehicle	самохідна мінометна установка
mil.	mortar firing without bipod	стрільба з міномета без лафета-двоноги (with hand support, з утриманням ствола рукою)
mil.	NATO missile-firing installation	ракетний випробувальний полігон НАТО
mil.	NATO Missile Firing Installation	ракетно-пусковий комплекс НАТО
mil.	NATO Missile Firing Installation	ракетно-випробувальний полігон НАТО
astronaut.	NATO missile firing range	навчальний ракетний полігон НАТО
mil.	NATO missile firing range	ракетний полігон НАТО
mil.	NATO missile firing range	полігон НАТО для ракетних стрільб
mil.	night firing	стрільба вночі
mil.	night firing device	прилад для нічної стрільби
mil.	night firing mark	нічна точка наведення
astronaut.	no test firing	незаліковий пуск
mil.	non operational firing	небойовий пуск
astronaut.	nonoperational firing	неексплуатаційний пуск
astronaut.	ocean firing range	ракетний полігон з трасою над океаном
mil.	officer in charge of firing	старший офіцер на стрільбищі
mil.	officer in charge of firing exercises	керівник стрільб
mil.	officer of firing	старший на стрільбищі
gen.	oil-firing	мазутний
astronaut.	operational firing	запуск у процесі експлуатації
mil.	ordnance firing	ведення артилерійського вогню
mil.	parallel firing	груповий вибух паралельно з'єднаних підривних зарядів
tech.	pawl of firing lever	стопор спускового важілю
astronaut.	penalty firing	повторне вогневе випробування
mil.	percussion firing mechanism	ударний стріляючий механізм
mil.	percussion-type firing mechanism	ударний механізм
mil.	pilot-selectable firing rate	темп стрільби, обраний пілотом
mil.	pilot-selectable firing rate	темп стрільби, що обирається пілотом
construct.	post firing check	огляд після зупинки двигуна
astronaut.	post firing deactivation	згортання стартової позиції після пуску ракети
mil.	pre firing checkout	контроль перед запуском
mil.	pre firing data	передстартові дані
mil.	pre firing drill	передпускові регламентні роботи
mil.	pre firing inspection	огляд ракетного двигуна перед вогневим випробуванням
mil.	pre firing inspection	огляд перед вогневим випробуванням
mil.	predicted firing	стрільба з випередженням
mil.	pressure-release firing devices	запальний прилад розвантажувальної дії
mil.	pressure-release firing devices	детонатор розвантажувальної дії
mil.	prolonged firing	тривала стрільба
mil.	promiscuous firing	безладна стрільба
mil.	proof firing	пробний обстріл
mil.	proof firing	дослідна стрільба
mil.	pull firing device	підривник натяжної дії
mil.	pull-release firing device	детонатор обривної дії
mil.	quick firing	швидкострільний
mil.	quick-firing	скорострільний
mil.	quick-firing	швидкострільний
mil.	quick firing	стрільба випадним вогнем
gen.	quick-firing gun	швидкострільна гармата
tech.	quick firing loading	гильзове зарядження
mil.	range firing	стрільба на полігоні
mil.	rapid-firing	скорострільний
mil.	rapid-firing	швидкострільний
astronaut.	rearward firing jet	течія газів розгінного ракетного двигуна
mil.	record firing	залікова стрільба
mil.	record firing course	курс залікових стрільб
mil.	remote-control firing device	прилад дистанційного керування
mil.	require control from the gunner after firing	потребувати наведення оператором після запуску
mil.	ripple firing	стрільба торпедними залпами
mil.	ripple firing	послідовний пуск ракет
astronaut.	rocket assisted firing	пуск літального апарату з ракетним прискорювачем
tech.	rocket engine firing	вогневе випробування ракетного двигуна
astronaut.	rocket firing	запуск ракети
astronaut.	rocket firing	стрільба реактивними снарядами
mil.	rocket firing	стрільба ракетами
mil.	rocket-firing duration	час роботи ракетного двигуна
mil.	rocket firing range	ракетний полігон
mil.	rocket-firing ship	ракетний корабель
mil.	rocket-firing submarine	ракетний підводний човен
mil.	rocket firing table	стартовий стіл
mil.	rocket-firing turret	ракетна пускова установка, що обертається
mil.	rocket shipping and firing tube	транспортно-пусковий контейнер трубчастого типу
mil.	rocket thrust-chamber firing	робота ракетного двигуна
mil.	rocket-assisted firing	пуск літального апарату з ракетним прискорювачем
mil.	rocket-bullet firing small arms	стрілецька зброя для стрільби реактивними кулями
mil.	rocket-engine firing	запуск ракетного двигуна
mil.	rocket-engine in-flight firing	запуск ракетного двигуна у польоті
astronaut.	routine firing	плановий пуск
astronaut.	routine firing	звичайний пуск
mil.	RUS firing doctrine	пуск-пуск (правила стрільби РФ)
mil.	RUS firing doctrine	постріл-постріл
gen.	self-firing	самострільний (про зброю)
law	sentence to death by a firing squad	засуджувати до розстрілу
astronaut.	sequence compatibility firing	вогневе випробування з метою контролю послідовності запуску
astronaut.	sequence compatibility firing	вогневе випробування ракети з метою контролю послідовності
astronaut.	sequence compatibility firing	дослідний пуск для випробування сумісності послідовність операцій
mil.	sequential firing	послідовний запуск
mil.	series electric firing circuit	електровибухова послідовна мережа
mil.	series parallel electric firing circuit	електровибухова змішана мережа
mil.	series parallel firing circuit	вибухова паралельно-послідовна мережа
astronaut.	service firing	запуск двигуна в процесі експлуатації
law	shoot by a firing squad	розстріляти
mining.	shot-firing	підривання шпурів
mining.	shot-firing	підривні роботи
astronaut.	silo firing	пуск зі стартової шахти
mil.	simplified firing system	спрощена система запуску
astronaut.	simulated firing	навчальний пуск
astronaut.	simulated firing	німа стрільба
construct.	simultaneous firing	одночасний запуск
construct.	simultaneous firing	одночасна стрільба
industr.	single firing	одиночний пуск
mil.	single quick-firing loading	роздільно-гільзове заряджання
mil.	stability in firing	сталість вогнепальної зброї
mil.	standard firing data	табуляція для стрільби
mil.	static firing	стендове вогневе випробування
astronaut.	static firing stand	стенд для статичного вогневого випробовування
mil.	static firing test	статичне вогневе випробування
astronaut.	stop firing head	головка продування двигуна
astronaut.	stop firing head	головка зупинника двигуна
construct.	strategic weapon firing post	пункт управління пуском ракет стратегічного призначення
mil.	subcaliber firing	стрільба з вкладного стволика
mil.	submarine firing	пуск ракети з підводного човна
mil.	succession firing	послідовне висадження
mil.	supplementary firing position	запасна вогнева позиція
mil.	sustainer firing package	пристрій запалювання маршового двигуна
gen.	taken without firing a shot	взятий без жодного пострілу
mil.	tank destroyer tactical and firing center	навчальний центр з тактичної та вогневої підготовки
astronaut.	televiewed firing	вогневе випробування двигуна з телевізійним спостереженням
mil.	temporary firing position	тимчасова вогнева позиція
mil.	terminated firing	припинене вогневе випробування
mil.	terminated firing	перерване вогневе випробування
mil.	termination of the firing	припинення горіння
tech.	test firing	вогневе випробування
tech.	test firing	залікова стрільба
avia.	test firing	експериментальний запуск
astronaut.	tethered firing	пуск закріпленої на довжині тросі ракети
microel.	thick-film firing	випалення впалення товстих плівок (у виробництві товстоплівкових ГІС)
gen.	to keep the guns firing	підтримувати гарматний вогонь
gen.	to keep the guns firing	підтримати гарматний вогонь
mil.	training firing	навчально-тренувальний пуск
mil.	trigger and firing mechanism group	ударно-спусковий механізм у зборі
astronaut.	underground firing pit	підземне сховище для стартового розрахунку
mil.	underwater firing	запуск снаряда з підводного човна
mil.	underwater firing	запуск снаряда з підводного положення
astronaut.	unsymmetrical firing	несиметричне вигоряння
mil.	upper firing saddle	верхня підпора ствола
mil.	vehicular firing	стрільба з бойової машини
astronaut.	vertical firing	вогневе випробування двигуна у вертикальних положеннях
astronaut.	vertical firing	вогневе випробування у вертикальних положеннях
astronaut.	vertical firing	вертикальний пуск
construct.	vertical firing shaft	вертикальна стартова шахта
astronaut.	warbead firing circuit	ланцюг підриву бойової частини
mil.	warbead firing circuit	ланцюг підривання бойової частини
mil.	weapon firing record	формуляр обліку стрільб (зі зброї)
mil.	weapon firing simulator	засіб імітації вогню (системи озброєння)
mil.	weapons transition firing	стрільба при перенавчанні на нове озброєння
mil.	zero-lead fixed speed AT firing	стрільба без випередження по танку, що рухається з постійною швидкістю